Voorbeelden van het gebruik van Assistante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre assistante ment.
Elle est avec mon assistante.
Mon assistante arrangera ça.
Ma mère était assistante sociale.
Votre assistante vous a appelée?
Heeft je secretaresse gebeld?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Louise, l'amie de Gloria, y est assistante sociale.
Votre assistante m'a dit d'entrer.
Uw secretaresse zei dat ik mocht doorlopen.Vous avez vu une assistante sociale?
Hebt u gesproken met een sociaal werkster?Assistante administrative jusqu'au 31.7.2002.
Je suis une assistante juridique.
Ik ben een juridisch medewerker.Elle ne l'a pas dit à son assistante.
Ze heeft het niet aan haar medewerker verteld.Tu es son assistante sociale? On va être expulsés?
Ben je zijn maatschappelijk werker?Je suppose que vous êtes la magnifique assistante?
Elle travaille en tant qu'assistante pour le professeur Cornwallis.
Ze is de assistente van Professor Cornwallis.Mais vous avez discrédité la première assistante et.
Maar u heeft vandaag de eerste assistente ontkracht.Dans le film, tu es une assistante social, appelée Miranda.
In de film, bent je een maatschappelijk werkster, Miranda.Une assistante sociale m'a emmené… dans un foyer de SDF.
De maatschappelijk werkster bracht me naar… opvanghuis voor mannen.Liza, tu es la meilleure assistante qui soit.
Je suis son assistante et je prends ce travail incroyablement au sérieux.
Ik ben z'n medewerkster, en dat neem ik serieus.Au fait, je suis Fern, ta nouvelle assistante sociale.
En ik ben Fern trouwens, je nieuwe maatschappelijk werkster.Un médecin, une assistante sociale, un voisin, peu importe?
Een dokter, maatschappelijke werker. Een buurman, misschien?Je peux vous mettre un rapport avec une assistante social.
Ik kan je in contact brengen met een maatschappelijk werker.La première assistante a vu Gina avec une aspirine ce matin là.
De eerste assistente zag Gina die ochtend met aspirine.C'est le soldat d'une armée d'envahisseurs, pas une assistante sociale.
Dit is een vijandelijke soldaat, geen maatschappelijk werker.Benigna Escobedo, une assistante sociale, est passée il y a quelques jours.
Benigna Escobedo, een sociaal werker. Hij kwam een paar dagen geleden.Deux du resto où il bossait,Tisdale était son assistante sociale.
Twee uit het restaurant waar hij werkte enTisdale was z'n maatschappelijk werkster.Votre assistante sociale Mildred Clemons vient juste de faxer cette lettre.
Uw maatschappelijk werkster, Mildred Clemons heeft net deze brief gefaxt.Nous n'avons retrouvé aucune assistante sociale qui portait ce nom.
We hebben geen sociaal werker met die naam kunnen vinden.Personnel qualifié: assistante sociale, institutrice maternelle, puéricultrice,….
Bekwaam personeel: maatschappelijk werkster, kleuterleidster, kinderverzorgster,….Ecoute-moi bien. Tu es la pire assistante que la Terre ait portée.
Luister, jij bent de slechtste assistente op deze planeet.
