Wat Betekent DIENSTCHEFS in het Frans - Frans Vertaling

• chefs de service

Voorbeelden van het gebruik van Dienstchefs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Huishoudelijk reglement van het college van dienstchefs van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat.
Règlement d'ordre intérieur du collège des chefs de service des Services généraux du Secrétariat général.

Indien deze ambtenaar meent benadeeld te zijn, kan hij binnen de tien werkdagen na de gemotiveerde kennisgeving een bezwaarschrift indienen naargelang het geval bij de Directieraad of het College van dienstchefs.
Si cet agent s'estime lésé, il peut dans les dix jours ouvrables de la notification motivée introduire une réclamation selon le cas devant le Conseil de direction ou le Collège des chefs de service.

De Colleges van dienstchefs behandelen daarenboven bepaalde beroepen inzake evaluatie wat de inhoud betreft.
Les Collèges des chefs de service traitent en outre de certains recours quant au fond en matière d'évaluation.

De terbeschikkingstelling in rang 13 wordt voorgesteld door het college van dienstchefs van de administratie van oorsprong.
La mise à disposition dans le rang 13 est proposée par le collège des chefs de service de l'administration d'origine.

Het College van dienstchefs neemt zijn beslissing uiterlijk binnen twee maanden volgend op het indienen van het beroep.
Le Collège des chefs de service prend sa décision au plus tard dans les deux mois qui suivent l'introduction du recours.

De Voorzitter stuurt het dossier terug naar het College van dienstchefs als het beroep tot de bevoegdheid van laatstgenoemde behoort.
Le Président renvoie le dossier au Collège des chefs de services si le recours est de la compétence de celui-ci.

Hij kan de colleges van dienstchefs, die hij voorzit, bijeenroepen om gezamenlijk te vergaderen betreffende de aangelegenheden inzake de organisatie en de werking van de diensten van de administraties waarover hij bevoegd is.
Il peut convoquer les collèges des chefs de service qu'il préside en vue d'une réunion commune concernant les affaires relatives à l'organisation et au fonctionnement des services des administrations pour lesquelles il est compétent.

In geval van onenigheid wordt de behoorlijk gemotiveerde beslissing genomen door het College van dienstchefs van de Algemene Administratie van de belastingen.
En cas de désaccord, la décision, d-ment motivée, est prise par le Collège des chefs de service de l'Administration générale des impôts.

Het artikel 2 van het huishoudelijk reglement van het college van dienstchefs van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat Belgisch Staatsblad van 24 februari 1996, blzn. 4075 en 4076 wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 2 du règlement d'ordre intérieur du collège des chefs de service des Services généraux du Secrétariat général Moniteur belge du 24 février 1996, pp. 4075 et 4076 est remplacé par la disposition suivante.

Wat betreft de dossiers met betrekking tot de andere materies dan deze voorzien in het vorige lid, duidt het College van Dienstchefs als secretaris een ambtenaar aan van de Algemene Diensten.
Pour les dossiers relatifs aux matières autres que celles prévues à l'alinéa précédent, le Collège des Chefs de service désigne comme secrétaire un agent des Services généraux.

De Directieraad, het College van dienstchefs of het Evaluatiecollege, doet uitspraak op grond van de stukken van het dossier, zelfs indien de ambtenaar wegens een geldige reden afwezig is, zodra de zaak voor een tweede maal ter zitting komt.
Le Conseil de direction, le Collège des chefs de service ou le Collège d'évaluation se prononce sur base des pièces du dossier, même si l'agent est absent pour un motif valable, dès que l'affaire fait l'objet de la deuxième audience.

De opleidingsdirecteur of de aangewezen ambtenaar organiseert met de medewerking van de dienstchefs de opvang van de nieuwe personeelsleden en zorgt voor hun integratie.
Le directeur de la formation ou l'agent désigné organise, avec le concours des chefs de service, l'accueil des nouveaux membres du personnel et veille à leur intégration.

Op basis van de verslagen bedoeld in artikel V.II .11, het samenvattend eindverslag en de eventuele opmerkingen terzake van de stagiair, beslist de korpschef of de commissaris-generaal, na de nodige informatie te hebben ingewonnen inzonderheid bij de betrokken dienstchefs, naar gelang van het geval.
Sur base des rapports visés à l'article V.II.11, du rapport final récapitulatif et des éventuelles remarques du stagiaire les concernant, le chef de corps ou le commissaire général décide, après s'être informé auprès des chefs de service concernés, selon le cas.

Wijziging van artikel 5 van het huishoudelijk reglement van het College van Dienstchefs van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat Belgisch Staatsblad van 19 maart 1998 en 9 mei 1998.
Modification de l'article 5 du règlement d'ordre intérieur du Collège des Chefs de service des Services généraux du Secrétariat général Moniteur belge du 19 mars 1998 et du 9 mai 1998.

Als de ambtenaar zich niet akkoord kan verklaren met de eindvermelding van de hem betekende evaluatie, wegens het feit dat hij niet de eindvermelding« zeer goed» heeft verkregen, heeft hij de mogelijkheid om de zaak, wat de inhoud betreft, bij het College van dienstchefs aanhangig te maken binnen tien dagen na de betekening van de evaluatie.
Si l'agent ne peut marquer son accord sur la mention finale de l'évaluation qui lui est notifiée pour le motif qu'il n'a pas reçu la mention finale« très bon», il a la faculté de saisir quant au fond, le Collège des chefs de service dans les dix jours de la notification de l'évaluation.

Bij ministerieel besluit genomen op advies van de Directieraad, kunnen één of meer dienstchefs van het hoofdbestuur, titularis van een graad van ten minste rang 13, toegevoegd worden aan de ambtenaren-generaal die deel uitmaken van de colleges van dienstchefs.
Par arrêté ministériel pris sur avis du Conseil de direction, un ou plusieurs chefs de service de l'administration centrale, titulaire d'un grade du rang 13 au moins, peuvent être adjoints aux fonctionnaires généraux faisant partie des collèges des chefs de service.

Overwegende dat de oprichting van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, inwerkingtreding op 2 juli 1997, evenals de algemene baremaherziening en de vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 1 en 2+, inwerkingtreding op 1 juli 1997, gevolgen hebben voor de samenstelling en de werking van de colleges van dienstchefs van het Ministerie van Financiën;
Considérant que tant la création de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, entrée en vigueur le 2 juillet 1997, que la révision générale des barèmes et la simplification de la carrière de certains agents du Ministère des finances appartenant aux niveaux 1 et 2+, entrées en vigueur le 1er juillet 1997, ont des conséquences sur la composition et le fonctionnement des collèges des chefs de service du Ministère des Finances;

Ingeval de ambtenaar wordt gehoord, wordt de gemotiveerde beslissing van de Directieraad of van het College van dienstchefs ter kennis gebracht van de betrokkene binnen tien dagen nadat de ambtenaar werd gehoord.».
En cas d'audition de l'agent, la décision motivée du Conseil de direction ou du Collège des chefs de service est notifiée à l'intéressé dans les dix jours de ladite audition.».

Gelet op het ministerieel besluit van 20 november 1978 houdende oprichting en samenstelling der colleges van dienstchefs van het Ministerie van Financiën en waarbij aan deze colleges sommige bevoegdheden inzake de loopbaan van het Rijkspersoneel worden toevertrouwd, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 23 maart 1989, 10 juni 1994, 16 december 1994 en 2 augustus 1995;
Vu l'arrêté ministériel du 20 novembre 1978 portant la création et la composition des collèges des chefs de service du Ministère des Finances et confiant à ces collèges certains pouvoirs en matière de carrière des agents de l'Etat, modifié par les arrêtés ministériels des 23 mars 1989, 10 juin 1994, 16 décembre 1994 et 2 août 1995;

White vertelde Frontline: “Don Rumsfeld had een ontbijt met bijna alle senior officials van het Ministerie van Defensie- dienstchefs, secretaris, adjunct, iedereen, voorzitter van de Verenigde Stafhoofden.
White déclara à Frontline:“Don Rumsfeld prenait son petit déjeuner avec pratiquement tous les hauts responsables du département de la Défense- les chefs de service, le secrétaire, l'adjoint, tout le monde, le président du JCS.

De bevoegdheden van de Directieraad inzake de formulering van de definitieve voorstellen van tuchtstraffen worden toevertrouwd aan de colleges van dienstchefs, behalve voor wat betreft het personeel van niveau 1 van het Algemeen Secretariaat en van de centrale diensten.
Les compétences du Conseil de direction en matière de formulation des propositions définitives de peines disciplinaires sont conférées aux collèges des chefs de service, sauf en ce qui concerne le personnel de niveau 1 du Secrétariat général et des services centraux.

Indien de directieraad van de instelling niet ten minste drie ambtenaren van de bovenvermelde rangen telt, voegt de minister hun één of meer dienstchefs toe die een betrekking bekleden van ten minste de weddenschaal 10B en van wie het mandaat, met een duur van twee jaar, hernieuwbaar is.
Si le conseil de direction de l'organisme ne comprend pas au moins trois agents des rangs susvisés, le ministre adjoint à ces derniers un ou plusieurs chefs de service occupant un emploi de l'échelle de traitement 10 B au moins et dont le mandat d'une durée de deux ans, est renouvelable.

De bij de artikelen 23, 26 en 67 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel aan de Directieraad toegekende machten worden toevertrouwd aan het college van dienstchefs van de administratie waar de benoeming door verandering van graad, bevordering door verhoging in graad of door verhoging in weddeschaal moet geschieden, behalve.
Les pouvoirs conférés au Conseil de direction par les articles 23, 26 et 67 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat sont délégués au collège des chefs de service de l'administration dans laquelle la nomination par changement de grade, la promotion par avancement de grade ou par avancement barèmique doit être effectuée, sauf.

Artikel 7 bepaalt enerzijds dat de directeur-generaal van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen een deel van zijn bevoegdheden mag delegeren aan de auditeur-generaal, dienstchef, die deel uitmaakt van het beheerscomité en dat hij anderzijds de colleges van dienstchefs die hij voorzit, mag bijeenroepen om gezamenlijk te vergaderen betreffende de aangelegenheden inzake de organisatie en de werking van de diensten van de administraties waarover hij bevoegd is.
L'article 7 prévoit d'une part, que le directeur général de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines peut déléguer une partie de ses compétences à un auditeur général, chef de service, qui fait partie du comité de gestion, et d'autre part qu'il peut convoquer les collèges des chefs de service qu'il préside en vue d'une réunion commune concernant les affaires relatives à l'organisation et au fonctionnement des services des administrations pour lesquelles il est compétent.

De beroepsofficier is vaak de enige officier van het korps en eveneens de dienstchef.
Souvent, l'officier professionnel est le seul officier du corps et également le chef du service.

In iedere van deze twee nieuwe administraties zal de directeur-generaal worden bijgestaan door een beheerscomité, samengesteld uit auditeurs-generaal, dienstchef afkomstig van de twee sectoren waaruit die administratie is samengesteld.
Dans chacune de ces deux nouvelles administrations, le directeur général sera assisté d'un comité de gestion, composé d'auditeurs généraux, chefs de service, issus des deux secteurs composant ces administrations.

De directeur-generaal van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit wordt bijgestaan door een beheerscomité dat hij voorzit, en dat is samengesteld uit 6 auditeurs-generaal, dienstchef.
Le Directeur général de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus est assisté d'un comité de gestion qu'il préside, et qui est composé de 6 auditeurs généraux, chefs de service.

Hoe "dienstchefs" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere dienstchefs probeerden onze campagne wat te saboteren.

Je rapporteert aan de dienstchefs van ons distributiecentrum.

Je rapporteert aan de dienstchefs van het distributiecentrum.

Je ontwikkelt het potentieel van je dienstchefs door een actieve coaching.

Zo weten techniekers en dienstchefs meteen welke acties ze moeten ondernemen.

De meeste dienstchefs geven aan dat dit niet lukt wegens tijdgebrek.

Hiervoor werk je nauw samen met de dienstchefs van de operationele teams.

De algemene bevraging van de dienstchefs maakt deel uit van het aankoopplan.

De coördinator heeft geen hiërarchische macht over de dienstchefs van de brandweer.

Intranet brandweerhervorming Westhoek Burgemeesters, dienstchefs brandweer en leden Task Force kunnen documenten i.v.m.

Hoe "chefs de service" te gebruiken in een Frans zin

Monbled nationales des chefs de service rencontre est fier.

Quid des prérogatives des chefs de service ?

Directeurs d’établissement, gérants, chefs de service ou département.

J’ai connu des chefs de service autrement présents.

Voici les noms des chefs de service :

Certains sont même devenus des chefs de service aguerris.

Deux Chefs de service "soins et encadrement" (m/f).... ...

Démission massive des chefs de service du CHU Réunion.

Les chefs de service n’ont pas été consultés.

Des chefs de service sont désignés pour les différents quartiers.