Wat Betekent DIENSTBODE in het Frans - Frans Vertaling

• domestique
• bonne

Voorbeelden van het gebruik van Dienstbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben dienstbode.
Je suis une bonne.

Ze proberen de kluis open te maken, niet je dienstbode.
Ils pètent ton coffre, pas Midge.

Mijn dienstbode had het over jou.
Mon serviteur m'a parlé de vous.

Maar ze heeft haar dienstbode meegebracht?
Mais elle a amené sa bonne?

De dienstbode zal u binnen- laten via de dienstingang.
La gouvernante vous fera entrer par l'entrée de service.

En je zou in de kamer van de dienstbode slapen.
Et de dormir dans la chambre de bonne.

Ik zoek de dienstbode van een dame.
Je cherche la bonne d'une dame.

Als je 't alarm laat afgaan of zoiets… ben je 'n dode dienstbode.
T'avise pas de déclencher une alarme sinon, la Conchita, t'es morte.

Ik ben de enige dienstbode op kasteel Meinster.
Je suis la seule domestique au château Meinster.

De dienstbode zal minder dan drie maanden toeristen vergezellen in België. art.
Le domestique accompagnera des touristes en Belgique durant moins de trois mois. art.

Mrs. Martin had twee salons, een dienstbode en acht koeien.
Mrs Martin a deux salons, une domestique et huit vaches.

Er was een dienstbode aan het werk in de gang aan de noordzijde van de verloskamer.
Une domestique travaillait au salon près de la chambre d'accouchement.

In de ochtend… stuurde de baas een dienstbode om de deur voor ons te openen.
Le matin, le padrone envoyait un servant pour nous ouvrir les portes.

Ze was dienstbode, werkte in een restaurant en op een naaiatelier.
Elle a été une bonne, a travaillé dans un restaurant et dans un atelier de couture.

Griye was een meisje van een arm gezin en was in dienst bij de schilder Vermeer als een dienstbode.
Griye était une fille de famille pauvre et a été employé par la maison du peintre Vermeer comme une bonne.

Mevrouw zoekt een dienstbode voor haar dochter Angelica.
Madame cherche une servante pour sa fille Angelica.

Aanpassing van de wetgeving in functie van het toekennen van het statuut van dienstbode aan au pair-jongeren. Art.
Adaptation de la législation en fonction de l'attribution du statut d'employé domestique aux jeunes au pair. Art.

Van de dienstbode die je beveelt om je naar het zwembad te brengen… tot het eten, je kleding en alle andere dingen.
De la domestique à qui tu ordonnes de t'emmener à la piscine A la nourriture, aux vêtements et tout le reste.

HOOFDSTUK III.- Aanpassing van de wetgeving in functie van het toekennen van het statuut van dienstbode aan au pair-jongeren.
CHAPITRE III.- Adaptation de la législation en fonction de l'attribution du statut d'employé domestique aux jeunes au pair.

De dienstbode van Bulmer, 'n Filippijnse en zijlweet… veel interessants over hem, o. a. Dat Bulmer 'n vaste vriendin had.
La domestique de Bulmer. Une Philippine elle a plein de choses intéressantes à raconter sur lui. Elle m'a dit que Bulmer avait une maîtresse.

De eenvoudigste manier voor een ongetrouwde vrouw om te emigreren was dan ook om als" dienstbode" van iemand anders te reizen.
La façon la plus simple pour une femme célibataire d'émigrer était de voyager en tant que"domestique" d'une autre personne.

De dienstbode Maria do voor it en haar vriendinnen gisteravond gaf een partij waartegen hij in gedachten gehouden de puinhoop en wirwar gemaakt in huis.
La servante Maria pour elle et ses amies hier soir a donné une partie au cours de laquelle il a gardé à l'esprit les mess et les échos faite dans la maison.

Het is eigenlijk over een ambitieuze schoolmeisje(gespeeld door Leleti) Welke zich schaamt voor het feit dat haar moeder haar rol heeft aanvaard als dienstbode in een witte huishouden.
Il porte essentiellement sur une écolière ambitieux(joué par Leleti) qui a honte du fait que sa mère a accepté son rôle comme domestique dans une famille blanche.

Permis unique- domestique- Print Inwonende dienstbode Als de niet-Europese werknemer een inwonende dienstbode is, moet er in sommige gevallen een vergunning aangevraagd worden bij Brussel Economie en Werkgelegenheid.
Permis unique- domestique- Print Domestique interne Si le travailleur non-européen est un domestique, il faut dans certains cas demander une autorisation auprès de Bruxelles Economie et Emploi.

De derde kamer neemt kennis van de vorderingen bedoeld in artikel 578 van het Gerechtelijk Wetboek, indien dewerknemer( s) in de zaak de hoedanigheid heeft( hebben) van arbeider, zeeman of dienstbode.
La troisième chambre prend connaissance des demandes visées à l'article 578 du Code judiciaire, lorsque le ou les travailleur(s) en cause a(ont) la qualité d'ouvrier, de marin ou de travailleur domestique.

Eengemaakte vergunning- inwonende dienstbode- Afdrukken Inwonende dienstbode Als de niet-Europese werknemer een inwonende dienstbode is, moet er in sommige gevallen een vergunning aangevraagd worden bij Brussel Economie en Werkgelegenheid.
Permis unique- domestique- Imprimer Domestique interne Si le travailleur non-européen est un domestique, il faut dans certains cas demander une autorisation auprès de Bruxelles Economie et Emploi.

Petronella Josepha Van Dievoet, landbouwster(Meise, 9 april 1819), trouwde op 3 februari 1855 in Meise met Matheus Rillaer, dienstbode(Wolvertem, 25 januari 1818), zoon van Gregorius Rillaer, landbouwer, en van Anna Maria Moens, landbouwster, geboren in Merchtem.
Petrus Josephus Van Dievoet, cultivateur(landbouwer), jardinier(hovenier), suit sous V. 2 Petronelle Josepha Van Dievoet, cultivatrice(landbouwster), née le 9 avril 1819 à Meise, épousa le 3 février 1855 à Meise, Matheus Rillaer, domestique(dienstbode), né le 25 janvier 1818 à Wolvertem, fils de Gregorius Rillaer, cultivateur(landbouwer), et de Anna-Maria Moens, cultivatrice(landbouwster), née à Merchtem.

De arbeidsovereenkomst voor dienstboden is de overeenkomst waarbij een werknemer, die dienstbode, zich verbindt tegen loon en onder gezag van een werkgever, in hoofdzaak huishoudelijke handarbeid te verrichten in verband met de huishouding van de werkgever of van zijn gezin.
Le contrat de travail domestique est le contrat par lequel un travailleur, le domestique, s'engage contre rémunération à effectuer sous l'autorité d'un employeur, principalement des travaux ménagers d'ordre manuel pour les besoins du ménage de l'employeur ou de sa famille.

De werkgever is verplicht:- de voor de uitvoering van het werk nodige kleding ter beschikking van de dienstbode te stellen;- te zorgen dat de arbeid wordt verricht in behoorlijke omstandigheden wat betreft de hygiëne en het comfort;- aan de dienstbode de middelen ter beschikking te stellen om zijn persoonlijke voorwerpen te bewaren. Art.
L'employeur a l'obligation:- de mettre à la disposition du travailleur domestique les vêtements nécessaires à l'accomplissement du travail;- de veiller à ce que le travail s'accomplisse dans des conditions convenables au point de vue de l'hygiène et du confort;- de mettre à la disposition du travailleur domestique les moyens d'assurer la garde de ses objets personnels. Art.

Hoe "dienstbode" te gebruiken in een Nederlands zin

Stevensweert ca. 1783, dienstbode (1828), d.v.

Verbaal metaaldraaier fabrieksarbeider fabrieksarbeider dienstbode Aalsterweg.

Zij was toen dienstbode bij G.J.

Catharina van Hooren, dienstbode (1913), geb.

Kortenhoef ca. 1872, dienstbode (1895), overl.

Riek Rhebergen, dienstbode bij 24; 23.

Zij was 1909 dienstbode van beroep.

Zaandam ca. 1830, dienstbode (1854), overl.

Caroline kan geen enkele dienstbode houden.

Hellevoetsluis ca. 1847, dienstbode (1878), overl.

Hoe "domestique, bonne" te gebruiken in een Frans zin

leur allure domestique dans les tempêtes.

avait pris peu les domestique qui.

C'est une bonne illustration quand même!!

C’est une bonne occasion pour moi.

Longwu pour animal domestique retractile self.

Bonne chance aux MJs pour étoffer.

qui autorise une production domestique ambitieuse.

adoucisseur adoucisseur domestique gamme softeo comap.

Bonne chance, mon arrière petite fille.

Petit animal domestique accepté (sur demande).