Voorbeelden van het gebruik van Bon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier is de bon.
Bon op de voorruit.
PV sur le pare-brise.Ik heb een bon.
Dankzij deze bon weten we ook waar.
Un PV. On sait où ils se sont vus.Mijn eerste bon.
Mon premier P.V.!De bon wordt geprint en per post toegestuurd.
Heb je de bon?
Vous avez un ticket?Nou, we kregen een bon, dus dat zal je blij maken.
Il a eu une amende donc tu devrais être content.Geef hem een bon.
Mettez lui une amende.Een bon voor lunch, waarvoor wij hebben betaald.
Je krijgt een bon.
Vous aurez une amende.Jij betaalt de bon en ik niet.
We krijgen nog een bon.
On va avoir un PV.Ik hoop dat je de bon hebt bewaard Van dat sweatshirt.
J'espère que tu as gardé le ticket de ce sweat.Ik had een bon.
J'aurais eu une contravention.Volgens de tijd op de bon een uur voor Charles zijn dood.
Le ticket date d'une heure avant la mort de Charles.Ik heb nu al een bon.
T'as un P.V. J'ai déjà un P.V.!Ziet eruit als een bon van een tankstation in Sun Valley.
On dirait un ticket d'une station essence à Sun Valley.Je hebt al een bon.
Vous avez déjà une contravention.Nee, je geeft hen de bon, en ze geven jou de hamburger.
Non, tu leur donnes le coupon, et ils te donnent l'hamburger.Ik hoop dat je een bon hebt.
J'espère que vous avez un ticket.De waarde van de bon wordt in mindering gebracht op de rekening.
Gaat u me een bon geven?
Vous allez me donner une contravention?Dat wordt 100 dollar voor 't slepen en25 voor de bon.
Ça va te coûter 100$ pour la fourrière,plus 25$ d'amende.Dit zat in zijn zak… de bon van zijn nieuwe telefoon.
Voici ce qui était dans sa poche… le reçu de son nouveau téléphone.Weet je, kom… hier,laat me betalen voor de bon, oke?
Je vais payer votre contravention, d'accord?Je advertentie zegt dat alles met bon binnen 30 dagen mag worden teruggebracht!
Votre pub dit: remboursé dans les 30 jours avec le ticket!Een jonge dokter komt naar Canaima, en jij geeft hem een bon?
Un médecin vient d'arriver et vous lui donnez une contravention?Z'n lijk had een bon van een Western LVU-studieboekenwinkel in z'n zak.
Sa victime avait un ticket de librairie dans la poche. Il vient de le reconstituer.Als je ze niet leuk vindt, dan zit de bon in de doos.
Si vous n'aimez pas, le reçu est dans la boîte.
