Voorbeelden van het gebruik van Diep respect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Achter onze aanpak schuilt een diep respect voor elke persoon.
Notre approche se fonde sur un profond respect de l'individu.De Dalai Lama, uitgedrukt diep respect voor het onderwijs, maar merkte op dat het proces moet een morele onderwijs als goed.
Le Dalaï Lama a exprimé un profond respect pour l'éducation, mais a noté que le processus doit inclure une éducation morale ainsi.Die psychopathische paramilitairen van 'm hebben diep respect voor hem.
De Hebreeërs hadden diep respect voor deze familie-grenspalen:.
Les Hébreux portaient un grand respect à ces bornes familiales:.Maar, dit is een krachtige energie, de energie van de Leeuw,en wij vragen jullie haar met eerbied en diep respect behandelen.
Mais cette énergie du Lion est une énergie puissante, et nous vousdemandons de la traiter avec honneur ainsi qu'avec un profond respect.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
respect voor het individu
respect voor de wet
respect voor diversiteit
respect en bewondering
respect en begrip
respect voor traditie
respect voor vrouwen
vrede en respectrespect voor de persoon
Meer
Deze verwezenlijking toont een diep respect voor al diegenen die vochten voor het vaderland.
Il est la marque d'un profond respect à l'égard de tous ceux qui ont combattu pour la patrie.Dit restauratiewerk werd in de loop van de tijd geduldig uitgevoerd,waarbij moderne woonwensen werden gecombineerd met diep respect voor het historische geheugen.
Ce travail de restauration a été réalisé patiemment au fil du temps,combinant des besoins de logement modernes avec un profond respect de la mémoire historique.Bruno stuurde ons deze dagen zijn liefde en diep respect voor dit land en deze plaatsen dat verdedigd met al zijn kracht.
Bruno nous a envoyé ces jours-ci son amour et un profond respect pour cette terre et ces lieux qui défendaient avec toutes ses forces.Het bedrijf creëert voedingssupplementen op basis van planten, en dit vanuit een duidelijkmaatschappelijk engagement op basis van een diep respect voor mens& natuur.
La philosophie de cette entreprise, qui produit des compléments alimentaires à base de plantes,repose Het werk van Snyder is doordrongen van een diep respect voor de natuur en een grote doordrongenheid van Oosterse filosofie.
La construction de Vällingby se caractérise par un respect profond de l'environnement naturel, et Het vele goud en zilver gedragen door respectievelijk de mannen en de vrouwen van adel envan de hoge geestelijkheid roepen diep respect op voor hun eens zo grote kultuur.
L'or et l'argent, usés par les hommes et les femmes, respectivement, représentent leur status comme étantde la haute société et prévalent Liefde is bewondering zonder reden, diep respect, vreugde en plezier van het delen van een tijdverdrijf met een persoon.
L'amour est l'admiration sans raison, le respect profond, De rechter heeft een uitspraak gedaan en we hebben diep respect voor de rechtsgang.
L'audience au tribunal a eu lieu et nous respectons profondément le processus judiciaire.De ene is gebaseerd op diep respect voor de ordening van de natuur en voor de goddelijke orde, terwijl de andere alles projecteert op de onbewuste en mystieke geometrie als een representatie van een uitdijend universum.
Une qui est basée sur un profond respect pour l'ordre de la nature et du divin et l'autre projetée toute sur l'inconscient et sur la géométrie mystique comme une représentation d'un univers en expansion.Daardoor is het duidelijk dat Max genegenheid… en diep respect voor de dame koestert.
Door middel van wetenschappelijke excellentie, diep respect voor waarden, tradities en religie, evenals een toewijding aan het leren, Wij streven ernaar om u te inspireren om je academische en persoonlijke potentieel te vervullen in de ruimste.
Grâce à l'excellence académique, profond respect pour les valeurs, traditions et religion, ainsi que d'un dévouement à l'apprentissage, nous nous efforçons de vous inspirer pour répondre à vos potentiels académiques et personnels au maximum.De monniken wilden een sober evangelisch leven leiden,en alles met elkaar delen in diep respect voor elkaar, zoals dat beschreven staat in de Regel van Sint-Benedictus.
Les moines voulaient vivre une vie évangélique sobre,et tout partager les uns avec les autres dans un profond respect mutuel, comme le décrit la Règle de Saint Benoît.Osgood werd bekroond met een Parker Fellowship en afgeboekt voor Duitsland in het najaar van 1887 hebben reeds een uitstekendebeheersing van de Duitse taal en een diep respect voor Duits leren.
Osgood a reçu une bourse Parker et déduit pour l'Allemagne à l'automne de 1887 ayant déjà une excellentemaîtrise de la langue allemande et un profond respect pour l'allemand d'apprentissage.Als het gaat om voedsel enlandbouwproductie moeten we diep respect koesteren voor het evidente recht van onze medeburgers op informatie over het voedsel dat ze eten.
En ce qui concerne l'alimentation et la production agricole,nous devons avoir le plus grand respect pour le droit naturel des citoyens à obtenir des informations sur les aliments qu'ils consomment.De Greenwich Marina biedt bezoekers een vriendelijk en persoonlijke service met eersteklas infrastructuur die in perfecte harmonie samenwerkt met de natuur,het resultaat van een diep respect voor de omgeving.
La Marina Greenwich offre aux visiteurs un service amical et personnalisé avec une infrastructure de première classe qui travaille en parfaite harmonie avec la nature,le résultat de notre profond respect pour l'environnement.Wil zijn opgave werkzaam zijn, dan vordert dat eigenschappen als deemoed, diep respect tegenover de persoon van de vormeling, geduld en vooral een in Christus zijn middelpunt vindende liefde.
L'efficacité De ideale balans gevonden: Hun ijzersterke compositieslaten ruimte voor improvisatie en een diep respect voor de traditie gaat gepaard met muzikale innovatie.
Nous avons trouvé l'équilibre idéal: leurs compositions puissanteslaissent de l'espace à l'improvisation et un profond respect pour la tradition s'accorde avec l'innovation musicale.Ter nagedachtenis van de slachtoffers en als teken van diep respect voor de Roma-overlevenden van de Holocaust, heeft de Roemeense president in 2007 de wreedheden erkend waar de Roma onder hebben geleden, en heeft hij de onderscheiding Nationaal Kruis voor trouwe dienst derde klasse verleend aan drie Roma die de Holocaust hebben overleefd.
En mémoire des victimes et en signe d'un profond respect pour les survivants roms de l'holocauste, le président roumain a reconnu, en 2007, les atrocités endurées par les Roms et il a décoré de la Croix nationale de 3e classe"pour service fidèle" trois rescapés du génocide.Ze werden geboren als zeer comfortabele kamers met een grote woonkamer, slaapkamer en badkamer,ingericht met passie en diep respect voor het landelijke leven en een heel bijzondere grote slaapkamer met studeerkamer en extra bed.
Ils sont nés des chambres très confortables avec grand salon, chambre et salle de bains,meublées avec passion et un profond respect pour la vie rurale et une grande chambre double très spéciale avec bureau et lit d'appoint.Ptolemaeus had natuurlijk ook al bestudeerd Hipparchus's geschriften grondig enhad een diep respect voor zijn werk, zijn voornaamste zorg was niet te doen toekomen aan het nageslacht, maar gebruik te maken en, waar mogelijk, verbeteren welke hem in de opbouw van zijn eigen astronomische systeem.
Ptolémée bien évidemment Hipparque a étudié les écrits de manière approfondie etavait un profond respect pour son travail, son principal souci était de ne pas transmettre à la postérité, mais de l'utiliser et, si possible, améliorer dans la construction de son propre système astronomique.De boerderij, gelegen in de heuvels van de Chianti Colli Fiorentini, op 18 kilometer van Florence, werd altijd gekenmerkt doorhoogwaardige landbouwproducten in combinatie met een diep respect voor het milieu en voor de bescherming van de gezondheid van haar klanten.
La ferme, située dans les collines du Chianti Colli Fiorentini, à 18 kilomètres de Florence, a toujours été caractérisée pardes produits agricoles de haute qualité combinés avec un profond respect pour l'environnement et pour protéger la santé de ses clients.Namens ons allemaal hier eneen ieder van jullie die dit leest stuur ik liefde en diep respect naar J. P. Harrison, en alle andere vrienden, families en collega's van de Columbia's laatste bemanning.
De la part de nous tousici et de vous qui lisez ces lignes, j'envoie notre affection et notre profond respect à JP Harrison, ainsi qu'à tous les autres amis, parents et collègues du dernier équipage du Columbia.Deze film verteld door de grote acteur Robert Redford en met muziek door Dave Matthews Band,maakt u het gevoel van een diep respect voor het water over de hele wereld en toont u wat u echt kunt doen voor onze dorst planeet.
Rapporté par le grand acteur Robert Redford et la musique de Dave Matthews Band,ce film vous fait vous sentir un profond respect pour l'eau dans le monde et vous montre ce que vous pouvez vraiment faire de notre planète assoiffée.Herodias had een grote haat voor deze naar Johannes de Doper en wilde doden,maar kon niet omdat Herodes had een diep respect voor John en beschouwden hem als een heilige man, en beschermde hem en hem te horen spreken bleef attent en angstig, en luisterde gewillig”.
Hérodiade avait une grande haine pour cela Jean-Baptiste et voulait tuer, mais nepouvait pas parce que Hérode avait un profond respect pour Jean et le considérait comme un saint homme, et le protéger et l'entendre parler et est resté pensif peur, et volontiers écouté”.Tot u, mijn meerderen ver boven mij, kom ik thans als iemand met tijdelijk gezag over de serie der experimentele planeten;en ik kom mijn bewondering en diep respect uitspreken voor deze luisterrijke groep hemelse helpers, de Geheimnisvolle Mentoren, die zich hebben aangeboden om dienst te doen op deze afwijkende wereld.
Ayant reçu temporairement autorité sur les séries de planètes expérimentales, je viens vers vous, qui êtes de loin mes supérieurs,et je viens exprimer mon admiration et mon profond respect pour le magnifique groupe de ministres célestes, les Moniteurs de Mystère, qui a volontairement servi sur cette sphère anormale.
