Voorbeelden van het gebruik van Digestieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algemene en digestieve fysiopathologie;
De warme bouilotte op de maag ingeval van digestieve moeilijkheden.
Van digestieve oorsprong( ondanks aangepaste behandeling) zie N°92.
D'origine digestive(malgré un traitement adapté) cf. N°92.Er was geen corrosie door digestieve stoffen.
Dankzij zijn digestieve eigenschappen, Aloë vera bevordert uw welzijn… 19,63 €.
Grâce à ses propriétés digestives, l'Aloe vera favorise votre bien être….
Secundaire kwaadaardige gezwellen van ademhalings- en digestieve systeem.
Tumeurs malignes secondaires du système respiratoire et digestif.Hemostasis in urgentie, voor digestieve bloeding, met daling van het hemoglobinegehalte van meer dan 2 gr of noodzaak van transfusie.
Hémostase en urgence, pour hémorragie digestive, avec chute de l'hémoglobine de plus de 2 gr ou nécessitant une transfusion.Vaginita/ chronische prostatitis; -balonare en andere digestieve symptomen;
Chronique prostatite/vaginite; -ballonnements et autres symptômes digestifs;Digestieve, coelioscopische en thoracale heelkunde: seminaries In onze database is er geen seminarie georganiseerd door deze dienst.
Chirurgie digestive, coelioscopique et thoracique: séminaires Il n'y a actuellement pas, dans notre base de données, de séminaire organisé par ce service.Het extract van de schors van jongetakken van de Citroenboom bestrijdt digestieve atonie.
Le macérat(d'écorce de jeunes tiges de)citronnier lutte contre l'atonie digestive.Mariendistel wordt in de kruidengeneeskunde gebruikt voor haar digestieve, antivirale, antitoxische en anti-inflammatoire eigenschappen en haar hypoglycemische effect.
Le chardon marie estutilisé en phytothérapie pour ses propriétés digestives, antivirales, antitoxiques et anti-inflammatoires et son effet hypoglycémiant.Eigenlijk, kruiden leverenvoordelen voor de gezondheid ver buiten hun digestieve eigenschappen.
En fait, les épices fournissent des prestations desanté au-delà de leurs propriétés digestives.Echter, deze drug vele digestieve bijwerkingen, waaronder losse, olieachtige ontlasting, flatulentie, regelmatige stoelgang die moeilijk te controleren, en anderen.
Cependant, ce médicament a denombreux effets secondaires digestifs, y compris en vrac, selles huileuses, flatulences, selles fréquentes qui sont difficiles à contrôler, et d'autres.
Sommige mensen hebben ook moeite het verteren van kruisbloemige groenten enkunnen digestieve symptomen te hebben.
Certaines personnes ont également du mal à digérer les légumes crucifères etpeuvent avoir des symptômes digestifs.Pimpernel biedt zijn anti-diarree, digestieve en tonische eigenschappen, piment zijn ontgiftende en immunostimulerende werking en gember zijn digestieve, antibacteriële, antivirale, tonische en versterkende eigenschappen.
La pimprenelle contribue par ses propriétés anti-diarrhéiques, digestives et toniques, le piment par son action détoxifiantes et immunostimulantes et le gingembre par ses propriétés digestives, anti-bactérienne, anti-virales, tonifiantes et fortifiantes.Er is ook eenbrede waaier van problemen(tijdelijke of digestieve problemen), die kan leiden tot winderigheid.
Il y a également un largeéventail de problèmes(problèmes temporaires ou digestifs) qui pourrait conduire à la flatulence.Cascara wordt gebruikt als een laxeermiddel voor constipatie, evenals de behandeling van galstenen, lever-aandoeningen en andere digestieve blokkades.
Cascara est utilisé comme laxatif pour la constipation, ainsi qu'un traitement pour les calculs biliaires, les maladies du foie,et d'autres blocages digestifs.De chirurgie is sneller gegroeid dan de anesthesie omdatze verdeeld is in verschillende sectoren(digestieve chirurgie, pediatrische chirurgie enz.) en zich in elk ervan heeft ontwikkeld.
La chirurgie a grandi plus rapidement que l'anesthésie,parce qu'elle est divisée en plusieurs secteurs(chirurgie digestive, chirurgie pédiatrique, etc), et s'est développée dans chacun d'eux.Cascara wordt gebruikt als een laxeermiddel voor onregelmatigheid, naast de behandeling van galstenen, leveraandoeningen,alsmede diverse andere digestieve verstoppingen.
Cascara est utilisé comme laxatif pour irrégularité, en plus d'un traitement pour les calculs biliaires, maladies du foie,ainsi que divers autres blocages digestifs.Eerste symptomen( symptomatische hyperlactatemie)omvatten goedaardige digestieve symptomen( misselijkheid, braken en abdominale pijn), niet-specifieke malaise, gebrek aan eetlust, gewichtsverlies, ademhalingssymptomen( snel en/of diep ademhalen) of neurologische symptomen waaronder motorische zwakheid.
Les symptômes précoces(hyperlactatémie symptomatique)comprennent des troubles digestifs bénins(nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d'appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires(respiration rapide et/ ou profonde) ou neurologiques incluant un déficit moteur.Het vermogen ervan om de vorming en afgifte van gal teversnellen helpt om metabole en digestieve processen te normaliseren.
Sa capacité à accélérer la formation et le retrait de la bile aide ànormaliser les processus métaboliques et digestifs.De toediening van drie of vijf maal de aanbevolen dosering gedurende 3 opeenvolgende dagen( overeenkomend met respectievelijk 9 en 15 maal de aanbevolen dosering)resulteerde bovendien in sommige gevallen tot voorbijgaande en reversibele digestieve symptomen zoals diarree.
L'administration de trois ou cinq fois la dose recommandée pendant 3 jours consécutifs(c'est à dire correspondant respectivement à 9 et 15 fois la dose recommandée)a entraîné dans certains cas des signes digestifs transitoires et réversibles telles que des diarrhées.De eerste betrokken specialismen zijngastro-enterologie(met een bijzondere expertise in digestieve endoscopie) en endocrinologie.
Les premières spécialités concernées sont la gastroentérologie(avec uneexpertise particulière en endoscopie digestive) et l'endocrinologie.Als je lactose-intolerantie en consumeren proteïne poeder dat lactose bevat,bent u waarschijnlijk digestieve symptomen ervaren.
Si vous avez l'intolérance au lactose et consommer la poudre de protéine qui contient du lactose,vous êtes susceptibles d'éprouver des symptômes digestifs.Verfrissende thee voor de ochtend, bij desserts of als digestief.
Thé rafraîchissant pour le matin, avec des desserts ou en digestif.Calmosine spijsvertering is een digestief en effectieve lekker drankje….
Calmosine Digestion est une boisson digestive et apaisante efficace pour….Ik lust wel een digestief.
Je ne dirais pas non à un digestif.Voor een frisse start van de dag,als bijgerecht bij desserts of als digestief is hij bij uitstek geschikt, omdat de aroma's worden versterkt door een subtiele zoetheid.
Pour un nouveau départ de la journée,comme accompagnement de desserts ou comme digestif, il convient parfaitement car les arômes sont exaltés par une douceur subtile.Een glas wijn en koffie enthee zijn inbegrepen evenals een digestief van het huis(afhankelijk van de stemming van de 'chef').
Un verre du vin et lecafé et thé sont toujours inclus, comme un petit digestif‘maison'(selon l'humeur du chef).Digestief sap is in de vorm van de baal en ik verteren de insect welk heeft binnengekomen per abuis en doen met voedingsmiddel.
Le jus digestif est dans la forme de sac et je digère l'insecte qui est entré par erreur et le fait avec nourriture.
