Wat Betekent DINGING in het Frans - Frans Vertaling

• concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Dinging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fijn, dinging& thuis bakkerij.
Fine, dinging et boulangerie maison.

Er kan dus worden uitgegaan van een inbreuk op de mede dinging en het handelsverkeer in de interne markt.
L'atteinte à la concurrence et aux échanges dans le marché unique pourrait donc être considérable.

Bovendien is voortaan krachtens de Europese Akte een Europees Gerecht van eerste aanleg bevoegd om van bepaalde zaken kennis te nemen, met name op het gebied van de mede dinging.
Par ailleurs, en vertu de l'Acte unique, un Tribunal de première instance européen est désormais compétent pour connaître de certaines affaires, notamment en matière de concurrence.

De steunmaatregelen van de staten worden behandeld in deel 6(„Mede dinging") van dit hoofdstuk,-» nrs. 202 en volgende.
Les aides d'État sont traitées dans la section 6(«Politique de concurrence») du présent chapitre-* nos202 et suiv.

In oktober 1994 diende de Commissie bij de Raad een voorstel in tot het verlenen van machtiging voor het openen van onderhandelingen met Canada over het sluiten van een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van mede dinging.
En octobre 1994, la Commission a présenté au Conseil une proposition d'ouverture de négociations avec le Canada en vue de conclure un accord de coopération concernant les règles de concurrence.

Bovendien moeten daarbij worden betrokken de mede dinging in het bankwezen en het behoud van zelfstandige beslissingen op de markt voor ondernemingen.
Il faut tenir compte en outre de la concurrence bancaire et du maintien de l'indépendance des décisions sur le marché des entreprises.

De hier beschreven afschaffing van kortingen en rabatten heeft ten doel en ten gevolge de mede dinging binnen de gemeenschappelijke markt te beperken.
La suppression des remises et ristournes décrites ci-dessus a pour objet et pour effet de restreindre la concurrence dans le marché commun.

Dit beleid moet ervoor zorgen dat de mede dinging tussen de lidstaten niet wordt vervalst, voor de communautaire industrie een positief element in haar aanpassing vormen, en worden aangewend als instrument van coördinatie en als factor van economische convergentie.
Cette politique doit, à la fois, veiller à ce que la concurrence entre États ne soit pas faussée, constituer pour l'industrie communautaire un élément positif de son ajustement, être utilisée en tant qu'instrument de coordination et facteur de convergence économique.

Gahrton, Hohn, Lindhohn en Schörling( V), schriftelijk.-( SV) Wij steunen het beginsel van een eerlijke mede dinging tussen de verschillende middelen van vervoer.
Gahrton, Hohn, Lindholm et Schörling(V), par écrit.-(SV) Nous approuvons le principe d'une concurrence équitable entre les différents moyens de transport.

Zij heeft initiatieven genomen ten aanzien van de wijze waarop zij met de mededingingsautoriteiten van de lidstaten, maar ook van derde landen samenwerkt, zodat elk probleem op het gebied van de mede dinging in het geschikte kader en op het juiste niveau kan worden beoordeeld;
Elle a pris des initiatives quant aux modalités de collaboration avec les autorités de concurrence des États membres, mais aussi des États tiers, afin de faire en sorte que chaque problème de concurrence puisse être évalué dans un cadre et à un niveau appropriés; priés;

Doch het mateloos vermenigvuldigen van dergelijke mechanismen kan nieuwe belemmeringen doen ontstaan voor de vrije mede dinging en het vrije verkeer van personen en goederen.
Mais la multiplication incontrôlée de tels procédés pourrait créer de nouveaux obstacles à la libre concurrence et à la liberté de circulation des personnes et des biens.

Ten slotte rezen er ernstige bezwaren uit het oogpunt van de mede dinging op een aantal markten voor televisie diensten in Zweden, Noorwegen en andere Noord-Europese landen.
Enfin, il y aurait également eu de sérieux problèmes de concurrence sur plusieurs marchés de services de télévision dans les pays nordiques, en Suède et en Norvège.

Bovendien wordt door de adressaten van deze beschikking beweerd dat dit systeem geen ander doel heeft dan de gunstigste voorwaarden te scheppen voor een effectieve en efficiënte mede dinging op de bouwmarkt en, daardoor, een ruïneuze mededinging te vermijden.
Pour but que de créer les conditions les plus favorables à une concurrence effective et efficiente sur le marché de la construction, en évitant ainsi une concurrence ruineuse.

Om te beoordelen of de beperking van de mede dinging en de ongunstige beïnvloeding van de handel tussen de Lid-Staten merkbaar zijn, moet het cumulatieve effect dat voortvloeit uit het bestaan van parallelle systemen van exclusieve distributie in officinaapotheken voor alle in het farmaceutische circuit verkochte cosmeticamerken, in aanmerking worden genomen.
Pour évaluer le caractère sensible de la restriction de la concurrence ainsi que l'affectation du commerce entre États membres, il faut prendre en considération l'effet cumulatif qui résulte de l'existence de systèmes parallèles de distribution exclu sive en pharmacie d'officine pour toutes les marques de cosmétiques vendues dans le circuit pharmaceutique.

Gezien deze resterende tekortkomingen blijft technische bijstand op het gebied van mede dinging een essentieel instrument om de kandidaat-landen op toetreding voor te bereiden.
Eu égard à ces insuffisances, l'assistance technique dans le domaine de la concurrence de meure un outil essentiel pour préparer les pays candidats à l'adhésion.

Met het oog op een grotere betrouwbaarheid van de verstrekte gegevens, hoopt het dat in het volgende verslag meer aandacht wordt besteed aan de verschillen tussen de regionale markten, wat het nakomen van verplichtingen in verband met de universele dienst, de lokale mede dinging en de voordelen voor de consumenten be treft.
Dans la recherche d'une plus grande fiabilité des données fournies, il espère que le prochain rapport prêtera une attention accrue aux disparités entre les marchés régionaux pour ce qui concerne les obligations de service universel, la concurrence au niveau local et les intérêts des consommateurs.

Gezien deze resterende tekortkomingen blijft technische bijstand op het gebied van mede dinging een essentieel instrument om de kandi daat landen op de toetreding voor te bereiden.
Eu égard aux insuffisances qui subsistent, l'assistance technique dans le domaine de la concurrence demeure un outil essentiel pour pré parer les pays candidats à l'adhésion.

Hoewel een groot aantal van die concentraties vanuit een oogpunt van de mede dinging geen problemen hebben opgeleverd, is het nodig zich ervan te vergewissen dat zij op termijn de mededinging niet in gevaar brengen; immers die mededinging staat centraal in de gemeenschappelijke markt en zij is van wezenlijk belang om alle aan de interne markt verbonden voordelen te waarborgen.
Bien que beaucoup de celles-ci n'aient pas posé de problèmes du point de vue de la concurrence, il est nécessaire de s'assurer qu'elles ne mettent pas en danger à terme le processus concurrentiel, processus qui est ou coeur du marché commun et essentiel pour garantir tous les avantages liés au marché unique.

De overige clausules van de JHU zijn van techni sche aard en bevatten geen elementen die de mede dinging binnen de gemeenschappelijke markt in merkbare mate verhinderen, beperken of vervalsen.
Les autres clauses du JHU sont de nature tech nique et ne contiennent pas de dispositions qui empêchent, restreignent ou faussent le jeu de la concurrence d'une manière appréciable à l'intérieur du marché commun.

Zij spraken over de problemen in verband met de Zweedse wetgeving op het gebied van mede dinging en financiële diensten in het kader van de onderhandelingen over de EER, alsmede over die welke verband houden met de hervorming van het Zweedse belastingstelsel, de milieubescherming, de stemprocedures binnen de Raad, de uitbreiding van de Gemeenschap en de politieke en militaire samenwerking.
Les interlocuteurs ont abordé les problèmes liés à la législation suédoise en matière de concurrence et de services financiers dans l'optique des négo ciations sur l'EEE, ainsi que ceux liés à la réforme fiscale suédoise, la protection de l'environnement, les procédures de vote au sein du Conseil, l'élargissement de la Com munauté et la coopération politique et mili taire.

Aldus is zij in staat jegens de erkende wederverkopers van het Peugeot-net- die niet over deze mogelijkheid beschikken- een mede dinging binnen het merk te voeren die onverenigbaar is met een exclusief en selectief distributienet.
Ainsi est-elle en position de faire aux revendeurs agréés du réseau Peugeot- qui n'ont pas cette faculté- une concurrence à l'intérieur de la marque qui est antinomique avec un réseau de distribution exclusive et sélective.

Zij handelt met name via een gemeenschap pelijk optreden om een einde te maken aan elke vorm van discriminatie, de basisvoorwaarden voor de mede dinging tussen de onderscheidene middelen van vervoer te harmoniseren, belemmeringen van het grensoverschrijdende vervoer op te heffen en de capaciteit van de verkeerswegen op te voeren, ten einde een verkeersnet te ontwikkelen dat is aangepast aan de Europese behoeften.
Elle engage en particulier des actions communes pour mettre fin à toute forme de discrimination, harmoniser les conditions de base de la concurrence entre les divers modes de transport, supprimer les entraves au trafic frontalier, accroître la capacité des voies de communication afin de créer un réseau de transport adapté aux besoins européens.

Ondanks hun beperkend karakter kunnen bepaalde afspraken de produktie of de distributie verbeteren of de technische vooruitgang ten voordele van de consu ment bevorderen; indien de beperking van de mede dinging niet groot is en onmisbaar blijkt voor het bereiken van deze gunstige effecten, zal vrijstelling worden verleend.
En dépit de leur caractère restrictif, certaines ententes peuvent améliorer la production ou la distribution ou peuvent promouvoir le progrès technique au bénéfice du consommateur; si la restriction de concurrence n'est pas substantielle et si elle s'avère indispensable à atteindre ces effets bénéfiques, elle sera exemptée.

Volgens de genomen beschikking vormen enkele van de bepalingen van de aangemelde overeenkomst beperkingen van de mede dinging in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag, met name wat betreft de gezamenlijke voorafgaande vaststelling van de vergoedingen van auteursrechten op nationaal niveau en wat betreft de versmelting tussen enerzijds de ver goedingen van auteursrechten en, anderzijds, de administratiekosten in hetzelfde tarief.
La décision adoptée considère certaines des dispositions de l'accord notifié comme des restric tions de concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, notamment en ce qui concerne la prédétermination conjointe des rede vances de droits d'auteur au niveau national et en ce qui concerne l'amalgame entre, d'une part, les redevances de droits d'auteur et, d'autre part, les frais d'administration dans le même tarif.

Om deze redenen kan worden geconcludeerd dat de nieuwe RLA geen bepalingen bevat die de mede dinging binnen de gemeenschappelijke markt in merkbare mate beperken, verhinderen of vervalsen.
Pour ces motifs, on peut conclure que le nouveau RLA ne contient pas de clause qui empêche, restreint ou fausse le jeu de la concurrence dans une mesure appréciable à l'intérieur du marché commun.

De Commissie heeft uitvoerende en administratieve bevoegdheden die haar rechtstreeks door de Verdragen zijn verleend( bijvoorbeeld op het gebied van de mede dinging of de verwezenlijking van de door het EGKS-Verdrag gestelde doeleinden) of die voortvloeien uit besluiten van de Raad bijvoorbeeld op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of het beheer van de gemeenschappelijke fondsen.
La Commission exerce des pouvoirs d'exécution et de gestion que lui confèrent directement les traités(par exemple, dans le secteur de la concurrence ou en ce qui concerne la réalisation des objectifs fixés par le traité CECA) ou qui résultent de décisions du Conseil par exemple, dans le domaine de la politique agricole commune ou en ce qui concerne la gestion des Fonds communautaires.

De Raad verzoekt de lidstaten actief mee te werken aan de voornaamste acties die de Commissie in haar mededeling voorstelt en in het bijzonder aan dacht te schenken aan het voorstel inzake mede dinging tussen toegelaten geneesmiddelen die niet door de overheid worden vergoed en het voorstel inzake het spoedig in de handel brengen van geneesmiddelen nadat hiertoe vergunning is verleend.
Le Conseil invite les États membres à participer activement aux actions clés présentées par la Com mission dans sa communication et notamment à examiner ses suggestions concernant la concurrence entre les médicaments autorisés qui ne sont pas remboursés par les États et le lancement rapide de médicaments sur le marché après leur autorisation.

De Commissie heeft hierop gereageerd door een pakket van twee maatregelen voor te stellen: een richtlijn van de Commissie op grond van artikel 90, lid 3, betreffende de invoering van volledige mede dinging op de telecommunicatiemarkten en een voorstel voor een richtlijn van de Raad en het Europees Parlement op basis van artikel 100 A van het EG-Verdrag, ten einde de regels voor onderlinge verbinding te harmoniseren.
Dans cette optique, la Commission a proposé deux textes: une directive de la Commission fondée sur l'article 90, paragraphe 3, concernant l'introduction d'une concurrence totale sur les marchés des télécommunications, et une proposition de directive du Conseil et du Parlement fondée sur l'article 100 A du traité CE, visant à harmoniser les règles relatives à l'interconnexion.

Hoe "dinging" te gebruiken in een Nederlands zin

The Three-Bedroom Villa has an open-plan living area with sofas, dinging table and adjoining kitchen.

Fine dinging bij Bar Alt Maar eigenlijk moet je hier gaan voor the real deal.

Dit diner kan bestaan uit een meergangen diner, een 'sharred' dinging of een tapas diner.

We aten ons eten naar het geluid van de micro wave bell dinging elke paar seconden.

Reseveren voor shared dinging in rotterdam Wil je ook genieten van een shared dining in Rotterdam?

We voorraad en distribueren over 1000 Modellen van sofa, spiegels &, dinging stoel en shadow box.

Het verkennen van de wereld, het zien van andere culturen en fine dinging is wat we liefde.

Er wordt een 1001 smaken share dinging menu geserveerd en dat reserveer je van te voren online.

Eigenlijk is een lounge dining set de perfecte combinatie van een lounge set en een dinging set.

Match any table Modern Red Faux Leather PU Dinging Chairs Scroll High Back Oak Wood Legs Kitchen

Hoe "concurrence" te gebruiken in een Frans zin

Cela s’explique par une concurrence faible.

Une offre commerciale sans concurrence directe

Une danse concurrence est alors annoncée.

Cela crée une forte concurrence en...

Une concurrence déloyale, selon les syndicats.

Elles subissent ainsi une concurrence déloyale.

Concurrence sur une position pourrait devenir.

Les travailleurs détachés, une concurrence déloyale.

votre concurrence intention des fins de.

les primes défie toute concurrence belge!