Wat Betekent DINGETJE in het Frans - Frans Vertaling

• chose
• truc
• bidule
• machin
• gizmo

Voorbeelden van het gebruik van Dingetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welk dingetje?
Quel truc?

Maar er is één… klein dingetje.
Mais il y a un… petit truc.

Dank u, dingetje.
Merci, gizmo.

Je dingetje gaat niet werken.
Ton truc, ça va pas marcher.

Waar is zijn dingetje?
Où est son machin?

Dat dingetje van vorige maand met de bereta's.
Ce truc, le mois dernier, avec les berettas.

Bedank ook je dingetje.
Remercie ton gizmo.

Als ik één dingetje in deze kamer zou veranderen?
Si je changeais juste… Juste une chose dans cette pièce?

Alleen ****n… klein dingetje.
Juste une… petite chose.

Dit kleine dingetje: we wisten niet eens dat het bestond.
Ce petit machin, on ne savait pas que ce machin existait.

Er is iets met z'n dingetje.
Il y a un truc qui cloche avec son machin.

Velde dat kleine dingetje een vent van bijna 100 kg?
Tu veux dire que cette petite chose a mis à terre un homme de 90 kilos?

Hier heb je hem, dat kleine dingetje daar.
La voilà. C'est cette petite chose, juste là.

Er is een rood dingetje op weg naar het groene dingetje.
Y a un truc rouge qui fonce sur un truc vert. Quoi?

We kunnen wel stellen dat je dingetje niet werkt.
Visiblement, votre bidule ne fonctionne pas.

Dat dingetje wat ik met m'n tong deed, daar kan ik nog op oefenen.
Le truc que j'ai fait avec ma langue pourrait être amélioré.

Heeft het een dingetje of niet?
Il a un truc ou pas?

Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt met dat dingetje?
Tu es sure de ne pas avoir besoin d'aide avec ce bidule?

Wilt u dat de APC dingetje te installeren.
Besoin d'installer ce bidule APC.

Ik vind dat ik het gewoon moet zeggen zodat het geen dingetje wordt.
Je pense que je dois le dire pour pas que ça devienne quelque chose.

Eén verse microchip en dingetje met een knop erop.
On a une puce neuve et… un bidule avec un bouton.

Het is een dingetje geworden en nu willen alle studenten komen.
C'est devenu un truc et maintenant tous les élèves veulent venir.

Weet je wat, stop het dingetje in mijn arm.
Tu sais, mets le machin dans mon bras.

Er is nog een dingetje dat u moet weten over Tracy.
Il y a encore une chose à propos de Tracy que je pense que vous devriez savoir.

Blijkbaar was het dat licht dingetje niet.
Il s'est éteint, ce n'était pas le bidule de la lumière.

Dat, um, doorkijk dingetje met de jarretels die je van mij hebt.
Cette, hum, chose transparente avec les porte-jarretelles que je t'ai achetée.

Ehm, kunnen… kunnen… we Fargo's sterke dingetje gebruiken?
Hum… On pourrait… Pourrait-on utiliser le bidule de force de Fargo?

Dus doe dit kleine dingetje voor me, wil je?
Tu vas donc faire une chose pour moi, okay, avec le sourire?

Kun je me dan nu dat dingetje geven dat van hem is?
Et si tu me donnais cette petite chose qui lui appartient?

Jerry Ortega heeft een klein dingetje in je horloge gestopt.
Jerry Ortega a mis un petit quelque chose dans votre montre.

Hoe "dingetje" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ander dingetje gaat over Giorgio.

Maar blijft wel een dingetje hoor.

Nou ja, één klein dingetje dan.

Vesta Sport Concept, gaaf dingetje hoor!

Dit Culturele dingetje moet vooral doorgaan.

Top dingetje voor een schappelijke prijs.

Leuk dingetje via Google+ ontdekt: Youtube/tv!

Elk klein dingetje werd daarvoor aangegrepen.

Alhoewel dat wel een dingetje was.

Dat eten blijft een dingetje hé?

Hoe "chose, bidule" te gebruiken in een Frans zin

Puis Linda machin chose s’en alla.

montage du bidule (2mn) essais des gouvernes............

Lire avec Bidule dans l’App Store.

Donc un petit bidule tout simple, une...

Nous prendrons pour exeple Bidule et Machin.

Ah oui, mais non bidule n’aime pas ?

Le prochain bidule est conçu pour vous.

Quelqu’un avait écrit quelque chose comme:

Vous savez pas grand chose d'Ivan.

Surtout que le bidule semble un poil fragile.