Wat Betekent DIRECTE IMPACT in het Frans - Frans Vertaling

• impact direct
• incidence directe
• impact immédiat
• effet direct

Voorbeelden van het gebruik van Directe impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo beperkt de directe impact is, zo groot zou echter de indirecte impact kunnen zijn:.
L'impact direct est limité, mais l'effet indirect pourrait être marqué:.

Sinds 2007 is de consumptie sterk gedaald en dat had een directe impact op de activiteiten van de brouwers.
La forte baisse de la consommation depuis 2007 a une incidence directe sur les activités des brasseurs.

De directe impact is dat een sterkere dollar de kosten van geïmporteerde goederen verlaagt.
L'impact direct est qu'un dollar plus fort réduit le coût des marchandises importées.

Bij de evaluatie is ook gekeken naar het probleem van de directe impact van de kosten op het externe concurrentievermogen van de industrie.
L'évaluation réalisée touche également à la question de l'impact direct des coûts sur la compétitivité externe de l'industrie.

De directe impact van het voorstel op het concurrentievermogen van de EU-ondernemingen is verwaarloosbaar.
L'impact direct de la proposition sur la compétitivité des entreprises communautaires est négligeable.

In de tweede plaats hebben de terroristische bedreiging en de resulterende angst een directe impact op de efficiency van de wereldeconomie.
Deuxièmement, la menace terroriste et la peur qui en résulte ont une incidence directe sur les performances de l'économie mondiale.

Deze adviezen hebben een directe impact op de gedragingen van beleggers, leners, emittenten en overheden.
Ces avis ont une incidence directe sur les décisions des investisseurs, des emprunteurs, des émetteurs et des pouvoirs publics.

Voor de meeste bedrijven is e-mail het meest zichtbare medium. E-mail is ook bij uitstek het medium dat een directe impact op consumenten kan hebben.
Pour la plupart des entreprises, ce sont les e-mails qui ont le plus de visibilité, mais aussi le plus de chances d'avoir un impact immédiat sur les consommateurs.

De directe impact op plaatselijk niveau van het Arroyo Bodonal-coöperatief is de impact op de 80 gezinnen die in het gebouw wonen.
L'impact direct de la coopérative Arroyo Bodonal au niveau local est celui constaté sur les 80 familles qui occupent l'immeuble.

Op al deze gebieden heeft de Europese Unie een directe impact op kwesties die voor de Europese burger van primair belang zijn.
Dans tous ces domaines, l'action de l'Union européenne a une incidence directe sur des questions qui sont de première importance pour les citoyens européens.

Volgens Craig Jackson van Gifford and Partners, de technische adviseur bevoegd voor de lichtspecificatie, had de akoestisch veeleisende omgeving een directe impact op de lichtplanning.
Selon Craig Jackson de Gifford and Partners, le conseiller technique responsable des spécifications d'éclairage, l'environnement acoustique de haute qualité a influencé directement la conception de l'éclairage.

In het eerste geval heeft de overeenkomst of gedraging immers een directe impact op de mededinging binnen de Gemeenschap en de handel tussen lidstaten.
Dans le premier cas, l'accord ou la pratique ont une incidence directe sur la concurrence à l'intérieur de la Communauté et le commerce entre États membres.

Sommige kunnen een directe impact hebben, terwijl andere meer structureel van aard zijn en dus op langere termijn invloed zullen uitoefenen op de markten.
Certaines d'entre elles pourraient avoir un impact immédiat, tandis que d'autres, de nature plus structurelle, devraient déployer leurs effets à plus long terme.

Jazeker- Tijdens de reinigingscyclus worden tevens de onderdelen gesmeerd en dat heeft een directe impact op de werking en de levensduur van het scheerapparaat.
Oui- la lubrification du bloc de coupe est réalisée pendant le cycle de nettoyage et a une influence directe sur l'efficacité et la durée de vie du rasoir.

De ontwikkelingen aldaar hebben een directe impact op de Europese Unie en haar Lidstaten en het is dan ook van belang daar een bijzondere aandacht aan te besteden.
Les évolutions dans ces régions ont des répercussions directes sur l'Union européenne et ses États membres, et il importe donc d'y consacrer une attention particulière.

(3) het vergroten van onze expertise in het domein van aërosol teledetectie, en de bepaling van de directe impact van deze aërosolen op de stralingsbalans.
(3) Le développement de notre expertise dans le domaine de la télédétection d'aérosols et la détermination de l'impact direct de ces aérosols sur le bilan radiatif.

Het voorstel is, wat de directe impact op de algemene werkgelegenheid betreft, naar verwachting neutraal, zoals het geval is bij milieuwetgeving in het algemeen.
L'impact direct de la proposition sur les niveaux d'emploi généraux sera probablement neutre, comme c'est le cas avec les réglementations environnementales d'une façon générale.

Het gebrekkig onderhoud, de moderniseringsachterstand en het toenemend aantal knelpunten op het net hebben een directe impact op de concurrentiekracht van de hele sector.
Un entretien défaillant, une modernisation lente et un nombre croissant de goulets d'étranglement sur le réseau affectent directement la compétitivité du secteur dans son ensemble.

Zaken zoals het bananenkartel( 3) laten zien dat kartels een directe impact op eindgebruikers kunnen hebben, wanneer dezen koper of gebruiker van een product of dienst zijn.
Des affaires telles que l'entente sur le marché des bananes(3) montrent qu'une entente peut avoir un impact direct sur les consommateurs finals qui achètent ou utilisent un produit ou un service.

Immers, het scheppen van werkgelegenheid zal vooral resultaat hebben indien de betreffende diensten arbeidsintensief van aard zijn en het BTW-tarief een grote directe impact heeft op de eindprijs voor de consument.
La création d'emplois ne portera en effet ses fruits que si les services concernés sont véritablement des services à forte intensité de main-d'œuvre et si le taux de TVA a un effet direct important sur le prix final à la consommation.

Onze aandacht gaat in de eerste plaats naar sectoren die een directe impact op het algemene concurrentievermogen hebben, zoals nanciële diensten en energie.
Les e orts porteront avant tout sur les secteurs ayant une incidence directe sur la compétitivité globale, tels que les services nanciers et l'énergie.

Zo heeft de Commissie in december 2011 een herziening van de regeling inzake overheidsaanbestedingen voorgesteld, die een directe impact zal hebben op de toegang van kmo's tot overheidsaanbestedingen.
Par exemple, en décembre 2011, la Commission a proposé une révision du régime de passation des marchés publics qui aura une incidence directe sur l'accès des PME aux marchés publics.

Deze eigenschappen kunnen een directe impact op API verwerkbaarheid, farmaceutisch product produceerbaarheid en de kwaliteit van het product en de prestaties, waaronder de stabiliteit, oplossen en biobeschikbaarheid.
Ces propriétés peuvent avoir un impact direct sur l'API ouvrabilité, fabricabilité du produit pharmaceutique et de la qualité et la performance du produit, y compris la stabilité, la dissolution et la biodisponibilité.

De onstuitbare opmars van huismerken Zeker in verzadigde markten heeft de sterke groei van huismerken een directe impact op de omzet van grote A-merken. Vooral de opmars van de harddiscounters speelt daarin een rol.
La montée imparable des marques maison Dans les marchés saturés en particulier, la forte croissance des marques maison a un impact direct sur le chiffre d'affaires des marques A. La montée des hard discounters y est pour beaucoup.

Dit gedrag van Google heeft een directe impact gehad op consumenten, omdat zij zo geen toegang kregen tot innoverende smart mobile devices die zijn gebaseerd op alternatieve- en misschien wel betere- versies van het Android-besturingssysteem.
Le comportement de Google a eu une incidence directe sur les consommateurs, dans la mesure o il les a empchs d'accder des appareils mobiles intelligents novateurs bass sur dautres versions, potentiellement suprieures, du systme dexploitation Android.

Gezien de verscheidenheid van de toeristische sector hebben een aantal specifieke maatregelen op andere vlakken een directe impact op de sector: transport, consumenten beleid, fiscaliteit, milieu, onderwijs en cultuur, regionaal beleid.
Etant donné la diversité du secteur touristique, une série de politiques spécifiques concernant d'autres domaines ont un impact direct sur le secteur: le transport, les consom mateurs, la fiscalité, l'environnement, l'éducation et la culture ou encore la politique régionale.

Deze optimalisatie is van cruciaal belang daar het een directe impact heeft op de productietijd van de geconsolideerde jaarrekening.
Il est essentiel d'optimiser le processus de réconciliation des transactions intragroupes, celles-ci ayant des implications directes sur les délais de production des comptes consolidés.

De door het wereldwijde financiële stelsel veroorzaakte moeilijkheden teisteren de hele wereld en hebben een directe impact op de reële economie, aangezien ondernemingen geen toegang hebben tot leningen die nodig zijn voor de bloedcirculatie van de economie.
Le système financier mondial a semé le chaos dans le monde entier et a un effet direct sur l'économie réelle, parce que les entreprises n'ont pas accès au crédit, qui constitue la sève de l'économie.

Dit laatste aspect is vandaag de dag natuurlijk van bijzonder belang in een context waar internationale politieke spanningen een directe impact kunnen hebben op onze uitvoer, zoals eens te meer bewezen is door het recent embargo dat de Russische overheid opgelegd heeft.
Ce dernier aspect revêt bien entendu aujourd'hui une importance particulière, dans un contexte où les tensions politiques internationales peuvent avoir un impact direct sur nos exportations, comme le récent embargo imposé par les autorités russes l'a encore prouvé.

De directe humanitaire impact van de oorlog is gelukkig kleiner dan de meeste humanitaire organisaties hadden verwacht.
L'impact direct de la guerre sur la situation humanitaire s'est heureusement avéré moindre que ce que la plupart des agences humanitaires avaient escompté.

Hoe "directe impact" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft AMP een directe impact op SEO?

Wil jij een directe impact maken... ...facetten.

Hij betwijfelt de directe impact voor burgers.

Dit betekende directe impact op het personeel.

Directe impact is het energieverbruik van de antennemasten.

Dit heeft een directe impact op onze bloedvaten.

De ECB heeft geen directe impact op obligatiemarkten.

Dat heeft een directe impact op de productie.

De directe impact op het publiek ontbreekt echter.

Dit heeft een directe impact op de winkelervaring.

Hoe "impact immédiat" te gebruiken in een Frans zin

Il a un impact immédiat sur le jeu des Lions.

Celui qui a un impact immédiat sur vos émotions.

Joe Smith a un impact immédiat (15.3 pts).

L’acquisition de Vitalii aura un impact immédiat sur notre formation.

Je pense qu’il aura un impact immédiat en NBA.

Votre contribution aura un impact immédiat sur votre revenu imposable.

Notre vie de famille a un impact immédiat sur nous.

Impact immédiat et ravageur » - Radio Metal(chronique complète ICI)

Je pense qu’il va avoir un impact immédiat en NBA.

Ils ont aussi un impact immédiat sur le marché interbancaire.