Wat Betekent DIT SYSTEEM in het Frans - Frans Vertaling

• ce système
• ce dispositif
• ce régime
• ce mécanisme
• ce systã
• ces systèmes

Voorbeelden van het gebruik van Dit systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit systeem is geavanceerd.
C'est un système très avancé.

Vandaag; mijn neef benaderde dit systeem en werkte aan sommige bestanden.
Aujourd'hui; mon cousin a accédé à ce système et travaillait sur certains fichiers.

Dit systeem had twee gevolgen.
Un tel système avait deux effets.

Maar nu de Gemeenschap werkelijk vorderingen maakt begint dit systeem te haperen.
Mais maintenant que la Communauté fait de réels progrès, ce système ne fonctionne plus.

Dit systeem heeft een aantal voordelen.
Cette méthode comporte plusieurs avantages.

Volgens het Franse voorzitterschap zou een voorstel om het waarnemingscentrum in deze instelling te verankeren een snelle invoering van dit systeem vergemakkelijken.
Pour la présidence française, cette proposition d'ancrage devrait faciliter la mise en place rapide de ce dispositif.

Dit systeem willen wij graag behouden.
C'est un système que nous voulons conserver.

Onthoudt dat wij geen enkele controle hebben over deze uitschakellink en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de beschikbaarheid of de nauwkeurigheid van dit systeem.
Retenez que nous n'avons aucun contrôle sur ce lien de désactivation et nous ne sommes pas responsables de la disponibilité ou de l'exactitude de ce mécanisme.

Dit systeem is nog niet veel in gebruik.
Ce dispositif est maintenant assez peu utilisé.

Met nog meer onderzoek kan dit systeem de auto in de toekomst helpen om autonoom door wegenwerken te rijden.".
Grâce à d'autres recherches, ce dispositif pourrait même à l'avenir permettre à la voiture de conduire de façon autonome dans une zone de travaux routiers.».

Dit systeem wordt toegepast in België en in Nederland.
Ce régime est appliqué en Belgique et aux Pays-Bas.

De abnormaliteiten in de functie van dit systeem kunnen in patiënten met ADHD worden gezien en tot de symptomen leiden kenmerkend van de voorwaarde.
Les anomalies dans le fonctionnement de ce systà ̈me peuvent Ãatre vues dans les patients avec le TDAH et mener aux sympt40mes caractéristiques de la condition.

Dit systeem moet vanaf 2000 in bedrijf zijn.
Ce système est censé être opérationnel à partir de 2000.

Maar dit systeem is minder riskant.
Mais ce système signifie une exposition et un risque moindres.

Dit systeem zal in het eerste kwartaal van 2004 van start gaan.
Ce mécanisme sera lancé au premier trimestre 2004.

Ondanks dit systeem van preventie en controle, kunnen er ongevallen optreden.
Malgré ce dispositif de prévention et de contrôle, le risque nucléaire n'est jamais à exclure.

Dit systeem is een geslaagd voorbeeld van de geïntegreerde aanpak.
SLOT est un exemple réussi d'approche intégrée.

Sinds de invoering van dit systeem in januari zijn zo'n 13 600 zendingen geïmporteerd fruit en groente gecontroleerd.
Depuis la mise en place de ce régime en janvier dernier, près de 13 600 lots de fruits et légumes importés ont été contrôlés.

Dit systeem voor de uitwisseling van gegevens over de BTW heet VIES.
C'est le système d'échange d'informations pour la TVA, ou VIES.

Dit systeem kan ook met worden gebruikt om gebouwautomatisering te implementeren.
Cesystème peut être facilement utilisé aussi pour mettre en œuvre la domotique.

Door dit systeem kon in Berlijn iedere drie minuten een vliegtuig landen.
Grâce à ce système, un avion peut atterrir toutes les trois minutes à Berlin.

Dit systeem biedt vergeleken met gelaste rvs tanks verschillende voordelen.
Ce système présente des avantages importants par rapport à un réservoir en inox soudé.

Dit systeem verbindt echt alle transportmogelijkheden in één enkel betaalsysteem.
C'est un système qui rassemble tous les atouts des transports en un seul système de paiement.

Dit systeem zal de lidstaten bijstaan bij de vaststelling van de totale hoeveelheid door hen toe te wijzen rechten.
Ce mécanisme aidera les États membres à déterminer la quantité totale de quotas à octroyer.

Dit systeem dient te worden geperfectioneerd en uitgebreid in het kader van CEIES-Eurostat een vertegenwoordiger per lidstaat.
Ce mécanisme devrait être perfectionné et étendu au CEIES-Eurostat un représentant des utilisateurs par État membre.

In 1991 is dit systeem uitgebreid tot landbouwproducten uit Midden-Amerika Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama en El Salvador.
En 1991, ce régime a été étendu aux produits agricoles originaires d'Amérique centrale Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama et El Salvador.

Dit systeem voor het kontroleren van de alertheid van de werknemers is ook in Japan ingevoerd voor treinmachinisten Kogi en Ohta, 1975.
Ce dispositif de vérification de la vigilance des conducteurs de locomotive a été étendu aux conducteurs de rames de chemin de fer au Japon Kogi et Ohta, 1975.

Dit systeem wordt thans door 18 lidstaten gebruikt en door alle 27 lidstaten als het Raadsbesluit in werking is getreden.
Ce dispositif est actuellement utilisé par dix-huit pays de l'Union et il le sera par la totalité des vingt-sept États membres lorsque ladite décision sera entrée en vigueur.

Dit systeem poogt zijn gebruik te vermijden in zwangerschap en zo ver mogelijk het minimaliseren van het tarief van conceptie wanneer op deze drug.
Ce systà ̈me vise à éviter son utilisation la grossesse et en réduisant à un minimum le régime de la conception quand sur ce médicament aussi loin que possible.

Dit systeem wordt overwegend gebruikt voor het ondersteunen van projecten voor door onderzoekers aangestuurd “grensverleggend” onderzoek dat gefinancierd wordt in het kader van de Europese Onderzoeksraad.
Ce régime sera principalement utilisé pour soutenir des projets de recherche exploratoire proposés par les chercheurs eux-mêmes et financés dans le cadre du Conseil européen de la Recherche.

Hoe "dit systeem" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor dit systeem zijn inloggegevens nodig.

Met dit systeem kan het allemaal.

Daarnaast werkt dit systeem ook ontstekingsremmend.

Dit systeem heeft ook een keerzijde.

Dit systeem heeft wel zijn voordelen.

Dit systeem kent zeker perverse prikkels.

Dit systeem kent een stijgend succes.

Alleen werkt dit systeem ook niet.

Heeft iemand met dit systeem ervaring.

Dit systeem werkt tot volle tevredenheid.

Hoe "ce dispositif, ce régime, ce système" te gebruiken in een Frans zin

Mais ce dispositif n’est que peu utilisé.

Ce dispositif peut être monté très facilement.

Ce régime correspond aux installations dites Seveso.

Ce dispositif s’est avéré d’une grande pertinence.

Ce système est conseillé pour une maison.

Ce dispositif qui peut sauver des vies.

mais ce système est une aberration totale.

ce régime doit être the LAST ONE!

Ce régime est d'une efficacité absolument redoutable.

pour utiliser ce dispositif dans vos classes.