Wat Betekent DIT SYSTEEM HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• ce système a

Voorbeelden van het gebruik van Dit systeem heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit systeem heeft twee componenten:.
Ce système comprend deux composantes:.

U krijgt dan geen loon én dit systeem heeft gevolgen voor uw ziekte- en invaliditeitsverzekering en werkloosheidsverzekering.
Vous ne percevez alors pas de salaire. Ce système a des conséquences pour vos assurances maladie et invalidité et chômage.

Dit systeem heeft een aantal voordelen.
Cette méthode comporte plusieurs avantages.

Maar dit systeem heeft vele levens verwoest.
Mais ce système a détruit beaucoup de vies.

Dit systeem heeft een totaal uitgangsvermogen van 3 W RMS.
Ce système a une puissance de sortie totale de 3 W RMS.

Evoluties van dit systeem heeft geleid tot de ontwikkeling van de moderne radio communicatie systemen, zoals televisie en radio.
Evolutions de ce système a conduit au développement de systèmes de communication radio modernes tels que la télévision et la radio.

Dit systeem heeft twee weegbunkers voor een hele brede doseerrange.
Ce système a deux trémies de pesage pour une très large gamme de dosage.

Dit systeem heeft geleid tot het beeld van de„ slang in de tunnel.
Ce système a donné lieu a l'image du« serpent dans le tunnel».

Dit systeem heeft in Europa en elders dus al veel levens gered.
Donc, ce système a déjà sauvé de nombreuses vies en Europe et ailleurs dans le monde.

Dit systeem heeft een PS/2 muis, dus de standaardoptie PS/2 was van toepassing.
Ce système avait une souris PS/2, aussi la valeur par défaut PS/2 était appropriée.

Dit systeem heeft veel positieve aspecten, willen wij de belangrijkste te noemen.
Ce système a beaucoup d'aspects positifs, nous aimerions mentionner le plus important.

Dit systeem heeft een nadeel, omdat sommige sporten mei past in meer dan een categorie.
Ce système a un désavantage parce que certains sports mai bon que dans une seule catégorie.

Dit systeem heeft zijn eigen Money Management regels, zeer goed uitgelegd in de video's.
Ce système a ses propres règles de gestion de l'argent, très bien expliqué dans les vidéos.

Dit systeem heeft alle obstakels helemaal overwonnen waar ik vroeger met FM-systemen last van had..
Ce système a complètement supprimé les obstacles que je rencontrais avec mes systèmes FM précédents.

Dit systeem heeft het voordeel dat het al doorgelicht is door veel gerenommeerde instituten, met inbegrip van de International Bar Association.
Ce système a l'avantage d'avoir déjà reçu l'approbation de nombreuses institutions renommées, y compris celle de l'Association du Barreau international.

Dit systeem heeft reeds vele jaren zijn nut bewezen, en de waarde van het duale onderwijs mag in geen geval worden aangetast door een Europese regeling die alles over één kam scheert.
Ce système a fait ses preuves depuis des années et ne doit être en aucun cas menacé par une réglementation européenne globale.

Dit systeem heeft al zijn waarde bewezen sinds enkele jaren met de montage van JOSKIN volumetrische pompen en zorgt ervoor dat de pomp niet leeg draait.
Ce système a déjà fait ses preuves depuis plusieurs années sur les tonneaux JOSKIN avec pompes volumétriques et permet d'éviter que la pompe ne tourne à vide.

Dit systeem heeft de ontwikkeling van een stelsel van duidelijke, gestructureerde regels en de coherente toepassing daarvan in de hele Gemeenschap vergemakkelijkt.
Ce système a facilité le développement d'un corpus de règles claires et structurées ainsi que leur application cohérente dans l'ensemble de la Communauté.

Dit systeem heeft zijn gebreken, maar bezat voor meer dan 70 jaar wel het onmiskenbare voordeel dat dit het vooruitzicht van Wereldoorlog III afwendde.
Ce système a toujours été imparfait, mais pendant plus de 70 ans il a présenté l'indéniable avantage de repousser la perspective d'une Troisième Guerre mondiale.

Dit systeem heeft de laatste jaren in Spanje bij het beleid ter bescherming en bevordering van de Spaanse filmindustrie voor uitermate goede resultaten gezorgd.
Au cours des dernières années, ce système a donné de très bons résultats en Espagne en matière de politique de défense et d'encouragement de la production cinématographique espagnole.

Dit systeem heeft tot aanzienlijke kritiek geleid, omdat het niet transparant is en het te betalen schoolgeld in veel gevallen onvoldoende en niet kostendekkend is.
Ce système a fait l'objet de nombreuses critiques parce qu'il n'est pas transparent et très souvent, les droits d'inscription perçus ne sont pas suffisants et ne reflètent pas les prix du marché.

Dit systeem heeft tamelijk goed gewerkt, maar de tijd verstrijkt- net als in de beroemde film Casablanca-, en we moeten de toe nu toe toegepaste regels aan de veranderde omstandigheden aanpassen.
Ce système a assez bien fonctionné, mais, comme dans le célèbre film Casablanca, le temps passe et il est nécessaire d'adapter le règlement que nous avons appliqué jusqu'à ce jour aux nouvelles circonstances.

Dit systeem heeft ten doel jonge douanebeambten in ontwikkelingslanden te steunen bij hun werk of bij het volgen van een studie in een specifieke douanesector en deel te nemen aan opleidingsmaatregelen voor het middenkader.
Ce système a pour but d'assister des jeunes douaniers de pays en voie de développement à travailler ou à mener des études dans un secteur spécifique de douane et de participer dans des mesures de formation pour cadres moyens.

Dit systeem heeft geresulteerd in de top 1% die 53,2% van alle aandelen en beleggingsfondsen bezit, en als je daar de volgende 9% bij optelt, de rijke hebben controle over 93,2%, laten de resterende 90% achter met slechts 6,8%.
Ce système a eu pour conséquence que les 1% les plus riches possèdent 53,2% de toutes les actions et des fonds communs de placement, et si vous y ajoutez les 9% suivants, les riches en contrôlent 93,2%, ce qui ne laisse aux 90% restants que 6,8%.

Dit systeem heeft tot gevolg dat de binnenlandse vennootschap verplicht is om het verschil te voldoen tussen de in het buitenland betaalde belasting en de belasting die had moeten worden betaald indien de vennootschap in het Verenigd Koninkrijk gevestigd was geweest.
Ce système a pour effet d'obliger la société résidente à payer la différence entre l'impôt acquitté dans le pays étranger et l'impôt qui aurait eu été acquitté si la société avait résidé au Royaume-Uni.

Dit systeem heeft als voordeel dat werkgevers tijdens'vette jaren' van hoog rendement een buffer kunnen aanleggen om toekomstige'magere jaren' te compenseren. Dit is extra interessant gezien de volatiele situatie op de financiële markten.
Ce système comporte l'avantage que les employeurs, pendant les années de vaches grasses et quand les rendements sont élevés, peuvent se constituer un tampon pour compenser les futures années de vaches maigres; un avantage supplémentaire au vu la volatilité que connaissent les marchés financiers.

Dit systeem had echter de nodige gebreken.
Cependant ce système avait des défauts.

In dit systeem had plaatsgevonden.
Dans ce système qui a pollué l'athmosphère.

Dit systeem had twee gevolgen.
Un tel système avait deux effets.

De gegevens die we met dit systeem hebben verzameld, vormen een onmisbaar onderdeel van de spelerstracering binnen ons atletische prestatiekader.
Les données collectées à l'aide de ce système font partie intégrante de notre processus de suivi sportif des joueurs dans le cadre de notre programme Athletic Performance.

Hoe "dit systeem heeft" in een zin te gebruiken

Maar dit systeem heeft ook nadelen!

Dit systeem heeft wel zijn beperkingen.

Dit systeem heeft tot 1990 standgehouden.

Dit systeem heeft echter geen draaikiepfunctie.

Dit systeem heeft vaak meerdere mesjes.

Dit systeem heeft enkele grote voordelen.

Dit systeem heeft altijd vijanden nodig.

Dit systeem heeft diverse behandel mogelijkheden.

Dit systeem heeft alleen maar voordelen!

Dit systeem heeft een grote verantwoordelijkheid.