Wat Betekent DIT VERDIENT in het Frans - Frans Vertaling

• ne mérite
• ceci mérite

Voorbeelden van het gebruik van Dit verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verdient ze niet.
Elle ne mérite pas ça.

Of jij dit verdient?
Est-ce que tu mérites ça?

Dit verdient niemand.
Personne ne le mérite.

Omdat ze dit verdient.
Parce qu'elle ne méritait pas ça.

Dit verdient zij niet.
Elle ne mérite pas ça.

Niet dat iemand dit verdient.
Pas que quelqu'un le mérite.

Dit verdient ze toch, hé?
Elle le mérite vraiment, hein?

Vindt u dat u dit verdient?
Pensez-vous que vous l'avez mérité?

Dit verdient twee verklaringen:.
Ceci mérite deux explications:.

Een plek als dit verdient dat.
Un lieu comme ça, ça se mérite.

Dit verdient nog een toast, David.
Ca mérite qu'on re-trinque, David.

Een zwaard zo bijzonder als dit verdient een naam.
Une si grande épée mérite un nom.

Dit verdient mijn hoogste waardering.
Ca mérite ma meilleure récompense.

En ik denk niet dat je vader dit verdient.
Votre père ne mérite pas le sien.

Dit verdient een onthulling, mevrouw.
Ceci mérite une mise en scène, Madame.

Wat Annie ook deed, dit verdient ze niet.
Peu importe ce qu'Annie a fait, elle ne mérite pas ça.

Dit verdient hij niet.- Zeg het maar.
Il ne mérite pas que je fasse tout ça.

Ik begrijp dat ik dit verdient heb, maar je moet kalmeren.
Je suppose que je le mérite, mais tu as besoin de te calmer.

Ze had problemen met mannen maar dit verdient ze niet.
Elle a eu des problèmes avec les hommes, mais elle ne méritait pas ça.

En dit verdient ook meer steun van onze kant.
Et ceci aussi mérite un plus grand soutien de notre part.

Voor zover ik het zie is het enige waaraan hij dit verdient… de verkeerde keuze van vrienden.
Ce que je vois c'est que la seule chose qu'il a fait pour mériter ça est qu'il a mal choisi ses amis.

Ik wil om deze redenen graag zeggen dat onze fractie het bijzonder op prijs zou stellen als het verslag in een goede vorm de eindstreep haalt, want een verslag als dit verdient een zeer grote meerderheid.
Pour ces raisons, je suis heureux de dire que notre groupe tient absolument à ce que ce projet aboutisse, car un projet tel que celui-ci mérite une très large majorité.

We hebben dit verdiend.
Ma théorie c'est qu'on le mérite.

Jij denkt dat ik dit verdien.
Vous pensez que je le mérite.

Mona was veel slechte dingen, maar dit verdiende ze niet.
Mona était un tas de choses, mais elle ne méritait pas ça.

Hij heeft het over mensen die vinden dat we dit verdienen.
Il parle des gens qui trouvent qu'on le mérite.

Je weet dat ik dit verdien.
Tu sais que je le mérite.

Dit verdien ik niet.
Je ne la mérite pas.

Ik heb nooit gedacht, dat ik dit verdiende.
Je suppose que je n'ai jamais senti que je le méritais.

Ik denk dat ik dit verdien.
Je pense que je… je mérite ça.

Hoe "dit verdient" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verdient de uitgever, dit verdient de lezer!

Dit verdient alle kans van slagen.

Dit verdient een blijk van waardering.

Dit verdient een medaille voor heldhaftigheid.

Dit verdient het predikaat blues/rock niet.

Dit verdient meer dan een bloemetje!

Dit verdient dan ook veel aandacht.

Dit verdient een betalende aankoopklant niet.

Dit verdient toch iets meer aandacht.

Echter, dit verdient nog verdere uitleg!

Hoe "ceci mérite, ne mérite" te gebruiken in een Frans zin

Ceci mérite une attention toute particulière.

Bref, tout ceci mérite un autre séjour !

Mais tout ceci mérite un vrai débat.

Il ne mérite pas de vivre, il ne mérite pas de se reproduire.

-Je ne mérite pas d’être père, je ne mérite pas !!

Ceci mérite vraiment qu'on s'y arrête.

Ceci mérite donc d’être clarifié, je crois."

Indubitablement, ceci mérite d’être étudié profondément.

Je crois que ceci mérite une explication.

Tout ceci mérite bien un petit décryptage.