Wat Betekent DIVIDE in het Frans - Frans Vertaling

• divide
• sur la fracture
• fossé

Voorbeelden van het gebruik van Divide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Square Divide Stuur je groene driehoek en schiet alle rode blokjes om ze te verwijderen.
Divisez carrés Dirigez votre triangle vert et tirer tous les carrés rouges pour les enlever.

Gannett Peak ligt op de grens tussen Fremont County en Sublette County, en op de Continental Divide.
Il s'étend sur les comtés de Fremont et de Sublette le long du Continental Divide.

( divide) Wanneer we van mensen vragen het “GNU/Linux” te noemen zijn we niet aan het verdelen.
( divide) Quand nous demandons aux gens de dire« GNU/Linux», nous ne divisons pas les gens.

Deze slapende vulkaan ligt ten Zuiden van het Continental Divide in de Westelijke provincie Chiriquí.
Ce volcan endormi est situé juste au sud du fossé continental dans la province occidentale de Chiriqui.

Raciale Wealth Divide Ongelijke verdeling van rijkdom wordt bijzonder grimmig als we kijken naar raciale storingen.
Raciale Wealth Divide Inégalité de la richesse devient particulièrement frappant quand on regarde les pannes raciales.

Crowfoot ligt ten oosten van de Continental Divide en levert zijn gletsjerijs aan de rivier Bow.
Le glacier Crowfoot Glacier se trouve à l'est du Continental Divide, et le ruissellement du glacier se déverse dans la Bow River.

Divide et impera"- verdeel en heers- om jullie te vergrijpen aan de grondstoffen van de aarde en haar bevolking te vernietigen…….
Divide et impera»- divise et règne- pour vous emparer des biens de la terre et détruire sa population………….

Een overzicht van deze beslissingen is te vinden in hoofdstuk 3 en bijlage 3 van het verslag van het Digital Divide Forum.
On trouvera un résumé de ces décisions au chapitre 3 et à l'annexe 3 du rapport du forum sur la fracture numérique.

Om de… te zien Continental Divide- waar de rivieren richting veranderen, moet men dieper reizen naar de Rockies.
Pour voir le Continental Divide- où les rivières changent de direction, il faut se déplacer plus profondément dans les Rocheuses.

Een uitvoerige beschrijving van hun eigenschappen is te vinden in hoofdstuk 2 van het rapport van het Digital Divide Forum.
On trouvera une description détaillée de leurs caractéristiques au chapitre 2 du Rapport du forum sur la fracture numérique.

Zie ook onze gedetailleerde Weerkaart rond Great Divide, met een overzicht van huidige en toekomstige sneeuwcondities.
Voire aussi notre carte météo détaillée autour de Great Divide, qui vous donnera un aperçu visuel des conditions d'enneigement présentes et futures.

We benadrukken het belang van het controleren van de datum op het sneeuwbericht van Great Divide, vooral rond de weekeinden.
Nous soulignons l'importance de vérifier la date sur le bulletin d'enneigement de Great Divide, en particulier autour du week-end.

Wij adviseren dat u de Great Divide sneeuwverwachtingen controleren om te zien of omstandigheden voor uw bezoek kunnen veranderen.
Nous vous conseillons de vérifier les prévisions de neige à Great Divide pour voir si les conditions sont susceptibles de changer avant votre visite.

Op dat niveau werden inderdaad sterke ongelijkheden vastgesteld als gevolg van leeftijd, scholingsniveau en geslacht("digital divide").
À ce niveau, en effet des grandes inégalités sont constatées à la suite de différents âges, grades d'éducation et sexe('la fracture numérique'ou'digital divide').

Het onderzoek naar de"digital divide" wijst er op dat vooral vrouwen, ouderen en lagergeschoolden hierin ondervertegenwoordigd zijn(Norris 2001).
L'étude sur la'fracture numérique' indique que surtout les femmes, les plus âgés et les moins qualifiés sont ici insuffisamment représentés.

Deze gedetailleerde weer logboek maakt het makkelijk om sneeuwcondities voor te spellen op Great Divide, zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn.
Ce registre météorologique détaillé facilite la prévision des conditions de neige à Great Divide, même si le bulletin de neige est trop vieux pour être utile.

Later dat jaar gingen kapitein Lewis en drie mannen 100 kilometer verder dan de hoofdgroep op verkenning en ze staken de 'Contintental Divide' over.
Plus tard cette année-là, le capitaine Lewis et trois hommes sont partis en éclaireurs à 120 km en avant du corps expéditionnaire, traversant la ligne de partage des eaux.

Met het rapport van het Digital Divide Forum, dat in het witboek over ruimtevaart[ 14] was aangekondigd, werd een maatschappelijke discussie geopend over de wenselijkheid van overheidsbemoeienis.
Le rapport du forum sur la fracture numérique, annoncé par le Livre blanc sur la politique spatiale[14], a ouvert un débat public sur la désirabilité de l'intervention des pouvoirs publics.

Sommige camera ́s werken niet in de zomer. Als er hier een staat die niet werkt, of als u een betere webcam voor Great Divide kent, laat ons alstublieft weten.
Certaines webcams ne sont pas opérationnelles durant l'été, cependant, si vous en trouvez une qui ne fonctionne pas, ou si vous en connaissez une meilleure pour Great Divide, veuillez nous le faire savoir.

Studie van het regionaal gedrag van de Antarctische ijskap(bepaalde drainagebekkens, ice divides) in functie van klimaatswijzigingen aan de hand van een lokaal verfijnde 3-D modellering en vloeilijnmodel.
Etude du comportement régional de la calotte glaciaire antarctique(bassins de drainage spécifiques,"ice divides") en fonction des changements climatiques, à l'aide d'une modélisation 3-D locale affinée et d'un modèle de ligne de flux.

De oorspronkelijke grenzen van het territorium omvatte naast het huidige Washington ook het noorden van Idaho en een deel Montana ten westen van de continental divide.
À l'origine, les frontières du territoire comprenaient la totalité de l'État actuel de Washington, ainsi que la moitié nord de l'Idaho et la partie du Montana située à l'ouest du Continental Divide.

Het is de moeite waard om de pistekaart van Great Divide(in het menu hierboven) te bekijken, voor de ligging van de gunstige hellingen die beschreven worden in de"Great Divide Sneeuwcondities" deel van het sneeuwbericht.
Il vaut mieux vérifier le plan des pistes pour Great Divide(qui se trouve dans le menu ci-dessus) pour l'emplacement des pentes favorables décrites dans le bulletin de neige:"Conditions d'enneigement pour Great Divide".

De CDJ-900NXS bouwt voort op het succes van zijn voorganger, de CDJ-900 en zit bovendien boordevol nieuwe technologie, zoals een LCD-kleurenscherm, Beat Divide, 4-deck Beat Sync en de mogelijkheid om sets af te spelen van een smartphone.
Le CDJ-900NXS reprend ce qui a fait le succès de son prédécesseur, le CDJ-900, et y ajoute un arsenal de nouvelles technologies dont un écran LCD couleur, les fonctions Beat Divide, Beat Sync 4 pistes, et la possibilité de réaliser des sets depuis un smartphone.

Bijvoorbeeld, kan de Great Divide sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven maar als er vrijdagavond mild en regenachtig weer is voorgespeld dan zullen de ski-omstandigheden zeer slecht zijn op zaterdagochtend.
Par exemple, le bulletin de neige de Great Divide de vendredi après-midi peut indiquer de la poudreuse fraîche mais si le temps s'adoucit vendredi soir et qu'il pleut, les conditions de ski seront mauvaises le samedi matin.

Activeer loops met één toets op een knop: Beat Loop herhaalt een loop van 4 beats en zorgt ervoor dat de beat overeenkomt, Loop Divide speelt de loop af op een ander ritme, en Hot Loop keert terug naar het beginpunt van de loop en speelt die af.
Lancez des boucles d'un seul bouton. Beat Loop synchronise le rythme et répète une boucle à 4 temps, Loop Divide joue la boucle à un rythme différent, et Hot Loop permet de relire la boucle depuis son début.

Naast het laatste ski-omstandigheden bericht bieden we ook webcams(inclusief een archief met camerabeelden van 4 weken), huidige live waarnemingen van nabijgelegen weerstations en geschiedenis van sneeuwgegevens voor Great Divide.
En plus du rapport actuel sur les conditions de ski, nous fournissons également des webcams(y compris une archive de 4 semaines), des observations en direct actuelles de stations météorologiques à proximité et également des données historiques d'enneigement pour Great Divide.

Als deze gegevens ontbreken in de Great Divide sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Great Divide, de Great Divide weerbericht en voorspelling.
Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Great Divide, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Great Divide, la météo à Great Divide ainsi que les prévisions.

Tevens dient ervoor te worden gezorgd dat deze investeringen kwalitatief aansluiten bij de behoeften in verband met de overschakeling op een kenniseconomie, waarbij moet worden voorkomen dat een" digital divide" in de samenleving de sociale tweedeling nog vergroot.
S'agissant de la qualité des investissements, il faut également veiller à ce qu'ils s'orientent vers les besoins de la transition vers une économie fondée sur la connaissance, sans que le"fossé numérique" de la société ne vienne nourrir de nouvelles inégalités sur le plan social.

Wanneer weersomstandigheden veranderen, veranderen de Great Divide sneeuwcondities ook, dus het is belangrijk om de tijd en datum van de Great Divide sneeuwbericht te controleren en om het effect van het weer op sneeuw kwaliteit tussen toen en nu te raden.
Quand les conditions météorologiques changent à Great Divide, les conditions de neige changent aussi, il est donc important de vérifier la date et l'heure du bulletin de neige de Great Divide et s'imaginer quel effet aura le temps sur la qualité de la neige.

De meest algemene definitie van het betwiste gebied werd als volgt beschreven: ten westen van het Continental Divide, ten noorden van de 42e noordelijke breedtegraad(de noordelijke grens van Nieuw-Spanje en na 1821 van Mexico), en ten zuiden van 54°40' N de zuidelijke grens van Russisch-Amerika na 1825.
La définition la plus large de la région contestée peut être définie par le texte suivant: à l'ouest du Continental Divide, au nord du 42e parallèle nord(la frontière nord de la Nouvelle-Espagne et du Mexique après 1821), et au sud du 54°40 parallèle nord la frontière sud de l'Amérique russe après 1825.

Hoe "divide" te gebruiken in een Nederlands zin

Dermatologists divide birthmarks into two types.

Continental Divide (Michael Apted, 1981, VS).

Van brouwerij "Great Divide Brewing Company".

Het eveneens sobere Golden Divide volgt.

Race and class: divide and conquer?

Divide ziet graag jouw sollicitatie tegemoet!

Divide the smoothie between two bowls.

Divide maakt gebruik van Google Analytics.

Divide and conquer heet dat script.

Another yours Friends Divide with comma.

Hoe "fossé" te gebruiken in een Frans zin

Un large fossé sépare ces deux publics

Fossé programme dachat sont associées avec.

Fossé infranchissable malgré tous ses efforts.

Ils ont acquises fossé concernant le.

Ses cachotteries creusaient un fossé entre nous.

Tout aussi comme acquises fossé et.

Plus sournois, un autre fossé était né.

Fossé programme pour leurs efforts ont.

C'est ce fossé que les ouvriers dénoncent.

Un fossé s'était littéralement creusé entre eux.