Voorbeelden van het gebruik van Documenta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1959 nam hij deel aan documenta 2 in Kassel.
En 1959, il participe à documenta II à Cassel.De Documenta gaf weinig om te zorgen voor mijn werk.
In 1964 nam hij deel aan de documenta III in Kassel.
En 1964, il a participé à la documenta III de Cassel.Sinds dOCUMENTA(13) werd het beeldende œuvre van Etel Adnan herontdekt.
Depuis la dOCUMENTA(13), l'œuvre plastique d'Etel Adnan a été redécouverte.Hetzelfde jaar was hij deelnemer aan documenta II in Kassel.
La même année, il participait à la documenta 2 à Kassel.Tajiri werd uitgenodigd voor deelname aan documenta II van(1959), documenta III van 1964 en de 4. documenta van 1968 in de Duitse stad Kassel.
En 1959, Tajiri est invité à participer à documenta II, puis documenta III de 1964 puis à la quatrième documenta de 1968 à Kassel.In 1959 was Schumacher deelnemer aan documenta II in Kassel.
En 1959, Walter Bodmer participe à la documenta II à Kassel.Terwijl Documenta was verantwoordelijk voor het opzetten van een video waarin de actie is origineel 1979 in Santiago,"niet de moeite om de huidige installatie hoogtepunt".
Alors que la Documenta a été chargé de mettre une vidéo dans laquelle son action est original 1979 à Santiago,"n'a pas pris la peine de mettre en évidence l'installation actuelle".En in 1964 nam Appel deel aan documenta 2 en 3 in Kassel.
En 1959 et 1964, il participe aux documenta II et III, à Cassel.Hij nam onder meer deel aan de mythische tentoonstellingen'When Attitudes Become Form' van Harald Szeemann in de Kunsthalle Bern(1969)en aan Rudi Fuchs' documenta V in Kassel(1972).
Il a notamment participé aux expositions mythiques'When Attitudes Become Form'd'HaraldSzeemann à In 1968 was hij deelnemer aan documenta 4 in de Duitse stad Kassel.
En 1968, elle participe à la Documenta, à Cassel en Allemagne.Zij werd in 1980 uitgenodigd voor deelname aan de XI Biennale de Paris in Parijs enin 1987 aan documenta 8 in Kassel.
Il a été invité spécial de Norbert Kricke werd uitgenodigd voor de documenta II(1959) en III(1964) en 6(1977) in Kassel.
Christian d'Orgeix a participé à la documenta II(1959) et In 2007 was postuum werk vanOteiza geselecteerd voor de expositie documenta 12 in Kassel.
En 2007, León Ferrari a faitpartie des artistes sélectionnés pour documenta 12 à Cassel.Bill werd uitgenodigd voor deelname aan de documenta in de stad Kassel in 1955(documenta I), 1959(documenta II) en 1964 documenta III.
Oskar Kokoschka est partie prenante des Documenta I(1955), Documenta II(1959) et Documenta III en 1964 à Kassel.Serebriakova's werk werd opgenomen in eenaantal internationale tentoonstellingen, zoals Documenta IX in 1992.
Serebriakova travail a été repris dans un certainnombre d'expositions internationales, telles que la Documenta IX en 1992.Hij nam deel aan internationale kunstmanifestaties als documenta 11 in Kassel(2002) en de biënnale van Venetië(2003).
Il a participé à des manifestations artistiques internationales comme documenta 11 à Kassel(2002) et la biennale de Venise(2003).Chileense kunstenaar Lotty Rosenfeld is"ontzet" de vernietiging van het werk dat moest wordengepresenteerd in een hedendaagse kunsttentoonstelling Documenta 12, in de Duitse stad Kassel.
Lotty Rosenfeld artiste chilien est"consterné" la destruction de l'ouvrage qui devait être présenté dans uneexposition d'art contemporain Documenta 12, dans la ville allemande de Kassel.De gelukkigen zijn gekozen"willekeurig" en directeur van Documenta, Invoer, de eerste tentoonstelling heeft opgeslokt Juan Davila, Chileense kunstenaar gevestigd in Australië.
Les plus chanceux sont choisis"arbitraire" et directeur de la Documenta, Entrée, la première exposition a gobé Juan Davila, Artiste chilien basé en Australie.In 1972 werd zij uitgenodigd voor het Amerikaanse paviljoen van de Biënnale van Venetië enin 1977 nam zij deel aan documenta 6 in de Duitse stad Kassel.
Il représente Israël à la Biennale de Venise en 1976;il est présent à la Documenta 6 de Kassel en 1977.Volgens de Ferran Adria, Festival directeur van Documenta, Roger Bruegel, besloten om de editie die net is geopend voor uit te nodigen"artistieke intelligentie is niet afhankelijk van ondersteuning van".
Selon Ferran Adria, Le directeur du festival de la Documenta, Roger Bruegel, a décidé d'inviter l'édition qui vient d'être ouverte à"intelligence artistique ne dépend pas de soutien".Ulrichs werd in 1977 uitgenodigd voor deelname aan documenta 6 in de Duitse stad Kassel.
En 1977, il fut invité par Rolf Dittmar à participer à« documenta 6» à Kassel, Allemagne.Op donderdag, Rosenfeld het werk datzou ontstaan door de opening van Documenta op zaterdag werd vernietigd door de Raad schoonmakers, die zich onbewust waren ze waren het schoonmaken was een kunstwerk.
Le jeudi, Travaux de Rosenfeld qui seproduirait à partir de l'ouverture de la Documenta, le samedi a été détruit par les nettoyeurs du conseil, qui ignoraient qu'ils étaient de nettoyage qu'il s'agissait d'une œuvre d'art.The Pixelated Revolution werd getoond tijdens dOCUMENTA(13) in Kassel, Duitsland.
Cette exposition est réalisée dans In 1968 werd Turnbulluitgenodigd voor deelname aan de 4. documenta in de Duitse stad Kassel.
En 1968,Turnbull est invité à participer à la 4e documenta dans la ville allemande de Cassel.De Keysers werkwas aanwezig op vele tentoonstellingen zoals Documenta(Kassel, 1992); Der zerbrochene Spiegel.
Il a été inclus dans d'importantesexpositions collectives internationales, telles que Documenta IX(1992),, Der Spiegel Zerbrochene.Kunst nach 1945, Malerei- Skulptur-Druckgrafik“ was de tweede editie van documenta, een vijfjarige tentoonstelling van hedendaagse kunst.
Kunst nach 1945, Malerei-Skulptur- Druckgrafik est la deuxième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.Negen Noorse kunstenaars(meer dan ooit tevoren)werden geselecteerd om in 2017 deel te nemen aan documenta, de belangrijkste tentoonstelling van moderne kunst ter wereld.
Jamais, avant 2017, autant d'artistes norvégiens(neufau total) n'avaient été sélectionnés pour participer à Documenta, la plus grande manifestation pour l'art contemporain.Hij heeft deelgenomen aan belangrijke exposities alsde Biënnale van Venetië en de documenta 8 in Kassel in 1987 en in 2006 de Sydney Biennale met zijn werk Asian Field.
Il participe Hij is mede-initiatiefnemer en co-curator van verschillende tentoonstellings-, onderzoeks- en evenementenprojecten in de context van actuele architectuurthema's,o.a. voor de deelname van ARCH+ aan documenta 12 magazines evenals bij de omzetting van de ARCH+„Drempelatlas“, die in samenwerking met de ETH Zürich ontstond.
Il est co-initiateur et co-conseiller de différents projets d'exposition, de recherche et de manifestations dans le contexte de thèmes d'architecture d'actualité,parmi lesquels la participation d'ARCH+ aux magazines documenta 12 et la mise en œuvre de"l'atlas du seuil" ARCH+ qui a vu le jour en collaboration avec l'EPF(École Polytechnique Fédérale) de Zurich.
