Wat Betekent DRIE FACTOREN in het Frans - Frans Vertaling

• trois facteurs
• trois éléments

Voorbeelden van het gebruik van Drie factoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle drie factoren aanvullen elkaar.
Les trois facteurs complètent mutuellement.

Huidveroudering is vooral te wijten aan drie factoren.
Le vieillissement de la peau est dû à deux facteurs principaux.

Altaar- drie factoren zelfbewustzijn.
Autel- la conscience de soi de trois facteurs.

Theorie De theorie waarom assisten werken omvat drie factoren.
Théorie La raison pour laquelle les procédés d'assistance fonctionnent repose sur trois facteurs.

Drie factoren bepalen de flexibiliteit van de verlichtingsinstallatie:.
La flexibilité de l'installation d'éclairage est due à trois facteurs:.

De onderzoekers van de ULg baseerden zich voor hun studie op drie factoren:.
Pour réaliser leur étude, les chercheurs de l'ULg se sont basés sur trois critères:.

Deze drie factoren worden dikwijls in de vorm van een driehoek weergegeven, de zo genaamde branddriehoek.
Ces trois éléments sont souvent représentés par un triangle, le triangle du feu.

In het eerste van dit artikel bespraken we drie factoren die moeten worden nagedacht tijdens het web redesign proces.
Dans le premier de cet article, nous avons discuté de trois facteurs qui doivent être pris en considération durant le processus de refonte web.

Deze drie factoren samen zouden het mogelijk maken om de rentevoeten op een zodanig niveau te brengen dat produktieve investeringen op lange termijn worden gestimuleerd.
Ces trois facteurs conjugués permettraient de porter les taux d'intérêt à des niveaux stimulant les investissements productifs à long terme.

Sinds Darwins tijd is het probleem verklaard door de aanpassing van levende wezens aan de omstandigheden van een veranderende omgeving onder invloed van drie factoren.
Depuis le temps de Darwin, le problème a été expliqué par l'adaptation des êtres vivants aux conditions d'un environnement changeant sous l'influence de trois facteurs.

Er zijn drie factoren die de toegang van cliënten tot buitenlandse markten helpen vergemakkelijken.
Trois facteurs contribuent à faciliter l'accès aux marchés étrangers pour les entreprises clientes.

Zoals we allemaal weten, is de rangorde van een team niet alleen afhankelijk van één factor, maar is deze afhankelijk van drie factoren, de totale punten, vervolgens de doelverschillen en gevolgd door de doelscore.
Comme nous le savons tous, dans la ligue, le classement d'une équipe ne dépend pas seulement d'un facteur, il dépend de trois facteurs, le total des points, puis les différences de buts, et suivi de la notation des buts.

Daarbij worden drie factoren in aanmerking genomen: de inkomsten, de energieprijzen en het energieverbruik.
Trois éléments sont pris en compte: le revenu du foyer, le prix de l'énergie et la consommation d'énergie.

Florida observeert ook, welke regio's voor leden van de zeer mobiele Creative Class aantrekkelijk zijn en identificeert daarbij drie factoren, die een grote invloed hebben op de vestiging van de creatieven: technologie, talent en tolerantie.
Florida a également observé que des régions attiraient bien plus les membres de cette très mobile classe créative et identifie trois facteurs qui influenceraient de façon considérable l'installation des créatifs: la technologie, le talent et la tolérance.

Met deze drie factoren in gedachten, kunt u beter beslissen of home storage is een verstandige keuze voor uw bedrijf.
Avec ces trois facteurs à l'esprit, vous pouvez mieux décider si le stockage à domicile est un choix judicieux pour votre entreprise.

Vervolgens onderstreept de RAPPORTEUR dat bij de bestudering van de demografische situatie en vooruitzichten in de EU is uitgegaan van de volgende drie factoren: daling van de vruchtbaarheid, toenemende levensverwachting en vergrijzing.
Le rapporteuR souligne d'abord les trois facteurs à partir desquels a été mené l'examen de la situation et des perspectives démographiques de l'UE: la baisse de la fécondité, l'allongement de l'espérance de vie et le vieillissement.

Er zijn dus drie factoren: de grotere vraag door grote groei in andere delen van de wereld, hogere energieprijzen en hogere vervoersprijzen.
Trois paramètres sont à l'œuvre: plus forte demande à cause de la croissance rapide dans d'autres régions du monde, hausse des prix de l'énergie et hausse des coûts du transport.

Deze overeenkomsten zouden bijdragen aan het ownership van de lidstaten in een gemeenschappelijk kader en aan hervormingen op alle gebieden die verband houden met duurzame groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, ofwel drie factoren die samen de EU als geheel solider zullen maken15.
De tels arrangements aideraient à l'appropriation des États membres au sein d'un cadre commun et aux réformes dans l'ensemble des secteurs liés à la croissance durable, à la compétitivité et à l'emploi, trois facteurs qui renforceront l'ensemble de l'UE15.

Sinds elf jaren dat ik in dit land leef, stel ik vast hoe die drie factoren- de politiek, de godsdienst en het behoren tot een volksgroep- met elkaar samengaan om het geweld en de onveiligheid uit te leggen.
Depuis onze ans que je vis dans ce pays, je constate combien ces trois facteurs- politique, religion et appartenance ethnique- se combinent pour expliquer la violence et l'insécurité.

Drie factoren zijn van doorslaggevend belang geweest voor de verbetering van de positie van de Griekse vrouw:- de grondwetsherziening van 1974( gelijkheid tussen de sexen wordt door de Grondwet erkend)- de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschap- de aanwezigheid van een dynamische feministische beweging.
Trois facteurs ont été décisifs pour l'amélioration de la position de la femme grecque:- La réforme constitutionnelle de 1974(l'égalité des deux sexes a été reconnue par la Constitution)-;- L'entrée de la Grèce dans la Communauté européenne- L'existence d'un mouvement féministe dynamique.

Voor de toekenning van economische steun en de totstandbrenging van nauwere banden tussen de Europese Unie en Kroatië zijn drie factoren van doorslaggevend belang. Ik breng ze u in herinnering: ten eerste, de volledige inachtneming door Kroatië van zijn verplichtingen die voortvloeien uit de vredesakkoorden van Dayton en Parijs.
L'octroi d'une aide économique ainsi que l'établissement de liens plus étroits entre l'Union européenne et la Croatie dépendent de manière décisive de trois facteurs que je vous rappelle: premièrement, le respect total par la Croatie de ses obligations découlant des accords de paix de Dayton et de Paris.

Deze drie factoren zijn: brandbare stof(bijvoorbeeld hout) zuurstof ontbrandingstemperatuur(veroorzaakt door bijvoorbeeld een gloeiende sigaret of een brandglas) Alle methodes van brandbestrijding zijn erop gebaseerd een of meer van deze verbrandingsfactoren weg te nemen.
Voici ces trois facteurs: Du combustible(p. ex. du bois) De l'oxygène Une température d'inflammation(p. ex. une cigarette allumée, un loupe) Toutes les méthodes de lutte contre les incendies consistent à priver la combustion d'un ou de plusieurs de ses éléments.

Dit evenwicht staat momenteel onder druk door een combinatie van drie factoren: de economische eisen van de overgang tussen twee generaties Ariane-4 en Ariane-5, de krimpende commerciële markt en de scherpe prijsdaling ten gevolge van de mondiale overcapaciteit van lanceermiddelen.
Cet équilibre est actuellement remis en cause par la conjonction de trois facteurs: la contrainte économique de la transition entre les deux générations Ariane-4 et Ariane-5, la contraction du marché commercial et la chute des prix due à la surcapacité mondiale des moyens de lancement.

Momenteel zijn er drie factoren die van groot belang zijn in het vermijden van een ramp: de Amerikaanse militaire aanwezigheid in Europa, de voortgang van de Europese integratie en de opgeven van Europa van de machtspolitiek.
Aujourd'hui, trois facteurs contribuent principalement à prévenir un désastre: la présence militaire des États-Unis en Europe, les progrès de l'intégration européenne, ainsi que le renoncement des États européens aux politiques de grande puissance.

Naast de geopolitieke risico's die blijven bestaan, zijn er drie factoren die voorzichtigheid rechtvaardigen: de winstgevendheid van de banken in het eurogebied, de relatieve zwakte van de inflatiedynamiek, en de mate waarin het herstel afhankelijk is van het accommoderende monetair beleid.
Outre les risques géopolitiques toujours présents, trois facteurs appellent à la prudence: la rentabilité des banques de la zone euro, la relative faiblesse de la dynamique de l'inflation et la dépendance de la reprise vis-à-vis de la dimension accommodante de la politique monétaire.

Deze situatie kan aan drie factoren worden toegeschreven: de achter­stand van bepaalde dossiers bij het Europees Parlement, die van invloed is op de werkorga­nisatie bij de Raad en de vertragingen bij de omzetting in nationaal recht, de verspreiding van de dossiers over de diverse instanties van de Raad die een verzwakking van de politieke druk tot gevolg heeft, en de problemen van politieke aard in de Lid-Staten.
Cette situation peut être attribuée à trois facteurs: le retard de certains dossiers devant le Parle ment européen, retard qui affecte l'organi sation du travail du Conseil et les délais de transposition dans les États membres, la dispersion des dossiers entre les différentes instances du Conseil qui conduit à une dilu tion de la pression politique et les difficultés d'ordre politique qui surgissent au niveau des États membres.

De kwaliteit, prijs en na de verkoopdienst is drie factoren die aan het succes van Arrowsoft van Bedrijven, met ervaren, professioneel en specifiek verkooppersoneel kritiek zijn om aan elk van uw behoeften van aanvankelijke orde aan levering door te voldoen.
Qualité, prix et le service après-vente sont trois facteurs qui sont critiques au succès d'Arrowsoft des sociétés, avec le personnel de ventes expérimenté, professionnel et consacré pour satisfaire tous vos besoins d'ordre initial à la livraison.

De bewustwording van het schepsel van deze drie factoren staat gelijk aan het Havona-verstaan van de realiteit van de Triniteit en begiftigt de pelgrims uit de tijd met het vermogen om uiteindelijk door te dringen in de Triniteit, om de drie oneindige personen der Godheid te ontdekken.
La réalisation par la créature de ces trois facteurs équivaut à la compréhension havonienne de la réalité de la Trinité; ce qui confère aux pèlerins du temps l'aptitude à pénétrer finalement la Trinité, à découvrir les trois personnes infinies de la Déité.

Hoewel de menselijke ontwikkeling steeds door drie factoren wordt beïnvloed( de erfelijkheidsstructuur, de werking van de omgeving en de persoonlijke inspanningen), is de intermediaire en waardebepalende werking van de maatschappelijke en socio- culcurele omgeving op het kind in geen enkel periode zo intensief als in de eerste schooljaren.
Bien que le développement humain soit toujours influencé par trois facteurs(la structure congénitale, le fonctionnement de l'environnement, les efforts personnels), le fonctionnement intermédiaire de l'environnement social et socio-culturel, qui détermine les valeurs, n'est jamais aussi intensif qu'aux cours des premières années scolaires.

Het onderwerp was gekozen in het licht van hoofdzakelijk drie factoren: de hervormingen die in de meeste lidstaten aan de gang zijn om de stelsels voor sociale bescherming te moderniseren en te verbeteren, de demografische uitdagingen waar alle lidstaten voor staan en het feit dat een verbeterde samenwerking en coördinatie op Europees niveau toegevoegde waarde moet opleveren.
Ce thème a été choisi à la lumière de trois facteurs principaux: la processus de réforme en cours visant à moderniser et à améliorer la protection sociale dans la plupart des États membres, les défis démographiques qui se posent à l'ensemble des États membres et la nécessité d'apporter une plus-value par le renforcement de la coopération et de la coordination au niveau européen.

Hoe "drie factoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Drie factoren spelen hierbij een rol.

Drie factoren spelen daarbij een hoofdrol.

Deze drie factoren krijgen een score.

Drie factoren speelden daarbij een rol.

Daarvoor waren drie factoren van belang.

Drie factoren die meestal tegelijkertijd vallen.

Hier komen drie factoren bij kijken:.

Minstens drie factoren waren daarin medebepalend.

Dat hangt van drie factoren af.

Drie factoren helpen deze beleggingscategorie vooruit.

Hoe "trois facteurs, trois éléments" te gebruiken in een Frans zin

Trois facteurs sont indispensables à leur développement.

Les trois facteurs existent en Grande-Bretagne maintenant.

Trois facteurs ont conduit à cette situation.

Ces trois éléments peuvent être ajustés.

Trois éléments récoltés sur trois ruches.

Trois facteurs ont soutenu cette croissance.

Pour BlackLine, trois facteurs sont essentiels.

Trois facteurs principaux expliquent cette évolution.

Trois facteurs essentiels caractérisent cette crise :

Cette différence s’explique par trois facteurs :