Wat Betekent DRIE ONDERNEMINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• trois entreprises
• trois sociétés

Voorbeelden van het gebruik van Drie ondernemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De LAMECO groep omvat drie ondernemingen:.
Le groupe LAMECO comprend trois sociétés:.

De drie ondernemingen zijn werkzaam in de farmaceutische sector.
Il s'agit de trois entreprises du secteur pharmaceutique.

Een minimum van drie ondernemingen werd nodig.
Un minimum de trois entreprises concernées devenait nécessaire.

In die omstandigheden verwerpt het Hof de hogere voorzieningen van de drie ondernemingen in hun geheel.
Dans ces conditions, la Cour rejette les pourvois des trois entreprises dans leur intégralité.

Deze drie ondernemingen tezamen worden hierna “DSM” genoemd.
Ces trois sociétés sont ci-après conjointement dénommées«DSM»;

Drie partners voor een uniek project! ThalysNet is het resultaat van een samenwerking tussen drie ondernemingen:.
Trois partenaires pour un projet unique ThalysNet est le fruit d'une collaboration entre trois entreprises de pointe:.

Deze drie ondernemingen zijn de leidende producenten van waspoeder in Europa.
Les trois entreprises sont les principaux producteurs de poudre à lessiver en Europe.

De gesteunde investeringen zullen niet leiden tot een toeneming van de produktiecapaciteit van warmgewalste EGKS-eindprodukten van de drie ondernemingen.
L'investissement bénéficiant de l'aide n'entraînera aucune augmentation de la capacité de production des trois sociétés en produits finis CECA laminés à chaud.

Gebleken is dat drie ondernemingen in het onderzoektijdvak gebruik maakten van deze regeling.
Il a été constaté que trois sociétés en ont bénéficié pendant la période d'enquête.

Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille onderschreven in vrije dienstverrichting tussen drie ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België.
Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre trois entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique.

Slechts drie ondernemingen hebben de vragenlijst beantwoord; zij beweerden geen belang te hebben bij de procedure.
Seules trois sociétés ont répondu et déclaré qu'elles n'étaient pas concernées par la procédure.

De Commissie was van mening dat door de overname van First Choice door Airtours de eerstgenoemde als concurrent zou verdwijnen en er een dominante collectieve marktpositie van drie ondernemingen zou worden gecreëerd.
La Commission a estimé que la prise de contrôle par Airtours de First Choice ferait disparaître cette der nière comme concurrente en créant une position dominante col lective de trois sociétés.

Drie ondernemingen hebben in het onderzoektijdvak van deze regeling gebruik gemaakt en ontvingen subsidies van 9% tot 11.
Trois sociétés ont bénéficié de ce régime au cours de la période d'enquête et ont obtenu des subventions comprises entre 9,0 et 11,0.

Daarentegen heeft het ministerie van Industrie structuurgegevens gepubliceerd die slechts drie ondernemingen betroffen; bovendien heeft dit ministerie van talrijke ondernemingen toestemming verkregen om vertrouwelijke gegevens te publiceren l.
Au contraire, le Ministère de l'Industrie a publié des données de structure, ne concernant que trois entreprises; en outre il a pu obtenir auprès de nombreuses entreprises, l'autorisation de publier des données confidentielles l.

Van de drie ondernemingen die uitsluitend om een individuele behandeling verzochten, trokken er twee hun medewerking in een vroeg stadium van de procedure in.
Sur les trois sociétés qui n'avaient demandé que le traitement individuel, deux ont cessé de coopérer à un stade précoce de la procédure.

De Commissie was van oordeel dat BR, SNCF en Intercontainer potentiële concurrenten waren op de markt van internationale gecombineerde vervoerdiensten en dat derhalve de gezamenlijke verkoop van deze diensten de mededinging tussen deze drie ondernemingen uitschakelde.
La Commission a estimé que BR, la SNCF et Intercontainer étaient des concurrents potentiels sur le marché des services de transport international combiné et que, partant, la commercialisation en commun de ces services éliminait la concurrence entre ces trois entreprises.

Wanneer nu een gegeven maar drie ondernemingen betreft, heeft men niets aan de toestemming van twee ondernemingen, wanneer de derde weigert.
Or si une donnée ne concerne que trois entreprises, il ne sert à rien d'avoir obtenu l'accord de deux d'entre elles lorsque la troisième refuse.

Drie ondernemingen in de sector van de steun voor de uitvoer zijn aangegeven bij het Bureau tegen economische misdrijven met het oog op een aanvullend onderzoek.
Trois entreprises dans le secteur des aides à l'exportation ont été dénoncées au Bureau de lutte contre les crimes économiques en vue d'un complément d'enquête.

Met hun beroepen voor het Gerecht hebben deze drie ondernemingen nietigverklaring van de beschikking van de Commissie dan wel verlaging van hun geldboete gevorderd.
Par leurs recours devant le Tribunal, ces trois entreprises ont demandé soit l'annulation de la décision de la Commission, soit la réduction de leur amende.

Drie ondernemingen die van bedoelde regeling gebruik hebben gemaakt, hadden opmerkingen van ondergeschikt belang over de berekening van de subsidiemarges.
Trois sociétés ayant bénéficié d'avantages au titre du régime EPCG ont formulé des commentaires mineurs sur certains détails du calcul des marges de subvention correspondantes.

Mijn tweede punt betreft de drie ondernemingen die bij deze fusie betrokken zijn. Ze hebben veel ervaring met reorganisaties, de sociale gevolgen ervan en de dialoog met sociale partners.
J'en viens à présent plus particulièrement à la question des trois entreprises concernées par la fusion, car elles bénéficient d'une grande expérience de la restructuration et du traitement des conséquences sociales et du dialogue social avec les partenaires sociaux.

Voor drie ondernemingen- SGL, Tokai Carbon en GraphTech- was dit de tweede inbreuk die de Commissie aan het licht bracht, na haar beschikking in de zaak-grafietelektroden.
Pour trois des entreprises concernées, SGL, Tokai Carbon et GraphTech, il s'agit de la seconde infraction découverte par la Commission, après la décision«électrodes de graphite» de 2001.

Wanneer er drie ondernemingen uit die systemen worden verbannen, zal dat alleen maar leiden tot minder concurrentie, die, zoals we allemaal weten, gunstig is voor de consument.
Par conséquent, le fait de tenter aujourd'hui d'exclure trois compagnies du système ne pourrait qu'entraîner une réduction de cette concurrence, laquelle, nous le savons tous, profite aux consommateurs.

Drie ondernemingen hebben opmerkingen naar voren gebracht in verband met de kapitaalgoederenregeling exportbevordering( KGEB-regeling) die in de overwegingen 36 tot 39 van de voorlopige verordening is omschreven.
Trois sociétés ont présenté des arguments concernant le régime des droits préférentiels à l'importation des biens d'équipement(EPCGS) décrit aux considérants 36 à 39 du règlement provisoire.

Sinds 1990 waren die drie ondernemingen in handen van en werden zij bestuurd door de openbare holding Treuhandanstalt( THA)51en sinds 1995 door haar opvolger Bundesanstalt für vereinigiingsbedingte Sonderaufgaben( BvS), die de herstmcturering op touw zette door verouderde fabrieken te sluiten.
Ces trois sociétés étaient détenues et gérées depuis 1990 par le holding public Treuhandanstalt (THA)5'et depuis 1995 par l'organisme qui lui a succédé, la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben BvS.

De tweede tussentijdse evaluaties van de drie Gemeenschappelijke Ondernemingen zijn tegelijk uitgevoerd.
Les deuxièmes évaluations intermédiaires des trois entreprises communes ont été réalisées en parallèle.

Twee van de drie Japanse ondernemingen die zich hadden bekendgemaakt, verklaarden dat zij het betrokken product niet meer vervaardigden.
Deux des trois sociétés japonaises qui se sont manifestées ont déclaré ne plus fabriquer le produit concerné.

Ten behoeve van de verkoop zullen de activa van de drie regionale ondernemingen en de twee mijnen worden ondergebracht in CNML.
Dans le cadre de cette vente, les actifs des trois sociétés régionales et des deux mines seront cédés à CNML.

De voornaamste redenen voor het verlenen van een vrijstelling ten aanzien van de drie gemeenschappelijke ondernemingen waren.
Les principales raisons qui ont justifié l'octroi d'une exemption aux trois entreprises communes en cause ont été les suivantes.

De berekeningen werden derhalve gebaseerd op alle volledig beantwoorde vragenlijsten van de drie Canadese ondernemingen.
Par conséquent, les calculs ont été fondés sur toutes les réponses complètes au questionnaire reçues des trois sociétés canadiennes.

Hoe "drie ondernemingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste drie ondernemingen opende officieel hun deuren.

Innovatie is wat de drie ondernemingen ook bindt.

Drie ondernemingen maken in hun jaarrekening melding van emissiekosten.

Drie ondernemingen schetsen tegenover VMT de voor- en nadelen.

Drie ondernemingen hebben de opdracht gekregen ruimteschepen te ontwikkelen.

In totaal zijn er drie ondernemingen die geopteerd hebben.

Drie ondernemingen doen mee aan de ‘Rough Diamond League’.

Aan drie ondernemingen is een last onder dwangsom opgelegd.

De drie ondernemingen blijven op commercieel vlak onafhankelijk opereren.

De drie ondernemingen bedienen samen ruim 200 miljoen klanten.

Hoe "trois sociétés, trois entreprises" te gebruiken in een Frans zin

Résultat, Trois sociétés sony ericsson sont portées students.

Trois entreprises ont mérité 200 $ chacune.

C'est le pari concrétisé par trois sociétés fribourgeoises.

Que gagnent les trois entreprises sélectionnées ?

Cette décision touche en particulier trois sociétés françaises.

Les trois sociétés encourent de lourdes amendes.

Trois sociétés y exploitent des gisements de pouzzolane.

Lockheed-Martin travaille déjà avec trois entreprises danoises.

Trois entreprises écocitoyennes distinguées #Environnement #Guadeloupe.

Alternext Bruxelles compte trois sociétés belges.