Wat Betekent DUS DAAR in het Frans - Frans Vertaling

• donc là
• donc voilà où
• c'est là
• alors c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dus daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus daar zit ik.
Donc voilà où je serai.

De zon gaat die kant op. Dus daar is het westen.
Le soleil est là-bas, alors là c'est l'ouest.

Dus daar ben je….
Alors voilà où vous en êtes….

Het raakte snel bekend, dus daar was ik.
Ça a fait le buzz immédiatement. Donc, voilà où j'étais.

Dus daar is 't gebleven!
Voilà où il était passé!

Blijkbaar had jouw nummer één fan een alibi, dus daar heeft hij geluk mee.
Il se trouve que votre fan numéro 1 a un alibi, alors c'est une chance pour lui.

Dus daar ga ik heen.
C'est donc là que je me rends.

Dus daar ging de zon heen.
Voilà où était le soleil.

Dus daar dient dit voor.
Donc c'est à cela que ca sert.

Dus daar is de receptie?
Donc là, c'est le hall d'accueil?

Dus daar heb je thee gehad.
C'est là que tu as pris le thé.

Dus daar gaat al onze tarwe heen.
Voilà où allait notre blé.

Dus daar heb ik mijn sigaar gelaten!
Mon cigare était donc là!

Dus daar verbergt Sherman het.
Voilà donc où Sherman la cache.

Dus daar heb je je verstopt.
Alors, c'est là que tu te caches.

Dus daar was mijn sjaal.
C'est donc là que mon foulard est allé.

Dus daar draait het allemaal om,?
Alors c'est une question de fric?

Dus daar komen baby's vandaan.
Alors c'est de la que viennent les bébés.

Dus daar hebben ze het luik geplaatst.
C'est là où ils ont mis la trappe.

Dus daar ga ik de band verstoppen.
C'est là que je vais planquer la bande.

Dus daar gaat stap drie en vier.
Donc, rien à faire pour les étapes 3 et 4.

Dus daar gaat Ganz z'n papier vandaan halen.
C'est là que Ganz aura le papier.

Dus daar wilden ze je over spreken.
C'est donc pour ça qu'ils voulaient te voir.

Ah, dus daar heb ik mijn schaal gelaten.
C'est donc là que j'ai laissé ma carapace.

Dus daar hebben we het. a, b en c zijn 1, 2 en 3.
Donc là nous l'avons. a, b, et c sont 1, 2 et 3.

Dus daar moeten wij het vooral zoeken, denk ik.
C'est donc là qu'il faut surtout le chercher selon moi.

Dus daar ook is er al iets vastgelegd vanaf het begin.
Donc là aussi il y a déjà quelque chose de préparé depuis le début.

Dus daar komen die onbekende pijntjes dus vandaan.
Donc c'est là que les douleurs fantômes venaient. Je suis désolé.

Dus daar bestaat betrokkenheid en die betrokkenheid kan ikzelf volledig verklaren.
Alors il y a ici une implication certaine, que je ne peux moi-même expliquer complètement.

We waren dus daar om leden van de gemeenschap en lokale autoriteiten bij deze discussies te helpen.
Nous étions donc là pour aider les membres des communautés ainsi que les autorités locales dans ces discussions.

Hoe "dus daar" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus daar nooit meer voor ons.

Dus daar knalde hij vol op.

Dus daar een stukje van opgeplakt.

Dus daar ging ik: lekker drijven!

Dus daar ging een streep door.

Dus daar komt die regen vandaan.

Dus daar zit wel wat in.

Dus daar was een prof...ergo...zeer gewenst.

dus daar zijn andere prioriteiten gezet.

Dus daar moest het wel zijn.

Hoe "donc là" te gebruiken in een Frans zin

C’est donc là qu’interviennent les mondes parallèles.

[quote="Suzie"]OK donc là vous n'avez pas compris.

donc là aussi vous pouvez vous joindre...

C'est donc là qu'elle commença ses recherches.

C’est donc là que ces septuagénaires débarquent.

C'est donc là quel c'est senti bien...

Donc là cette sculpture monumentale est différente.

C'est donc là encore une excellente nouvelle.

C'est donc là que les arbitrages commencent...

Mais que fait donc là Anna Wintour?