Wat Betekent ECHT GRAS in het Frans - Frans Vertaling

• la vraie herbe
• l'herbe réelle
• véritable herbe

Voorbeelden van het gebruik van Echt gras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geen echt gras.
C'est même pas de la vraie herbe.

Vergeleken met echt gras, kunstgras gazon onderhoud is een eitje.
Par rapport à la vraie herbe, l'entretien des pelouses de gazon artificiel est un jeu d'enfant.

In termen van uiterlijk, het ziet en voelt als echt gras.
En termes d'apparence, il ressemble et se sent comme la vraie herbe.

Vergeleken met echt gras, is kunstgras gazon onderhoud een fluitje van een cent.
Par rapport à la vraie herbe, l'entretien des pelouses de gazon artificiel est un jeu d'enfant.

Synthetische voetbal gras eruit ziet en voelt net als echt gras.
De football en gazon synthétique ressemble et se sent juste comme la vraie herbe.

Zien en voelen als echt gras, slijtvastheid, hoge UV-bestendigheid, 8 jaar garantie.
Look and feel comme véritable herbe, résistance à l'usure, résistance aux UV élevé, garantie de 8 ans.

Wanneer u kunstgras kopen, komt het op rollen net als echt gras.
Lorsque vous achetez l'herbe artificielle, il viendra en rouleaux, tout comme la vraie herbe.

Het ziet er zo echt dat u het verschil met echt gras niet kunnen vinden vanaf een afstand.
Il semble si réel que vous ne trouvez pas la différence avec la vraie herbe à distance.

Nieuwe generatie synthetische voetbal gras eruit ziet en voelt net als echt gras en is[…].
Nouvelle génération de gazon synthétique de football ressemble et se sent comme la vraie herbe et[…].

Niet automatisch van uitgaan dat echt gras is beter voor u en uw behoeften, omdat het echt is.
Ne présumez pas automatiquement que la vraie herbe est mieux pour vous et vos besoins, car il est réel.

De lage onderhoudskosten en weinig behoefte aan water maken het een milieuvriendelijk alternatief voor echt gras.
Le faible entretien et peu besoin d'eau en font une alternative respectueuse de l'environnement à l'herbe réelle.

Het ziet er zo echt dat u niet het verschil met echt gras van een afstand kunt vinden.
Il semble si réel que vous ne trouvez pas la différence avec la vraie herbe à distance.

Maar, echt gras is vergelijkbaar met uw achtertuin gazon of een honkbal outfield: Het is groen, zacht, en mooi.
Mais, réelle herbe est similaire à votre pelouse d'arrière-cour ou tout champ extérieur de base-ball: C'est vert, doux, et belle.

Niet automatisch van uitgaan dat echt gras is beter voor u en uw behoeften, omdat het echt is.
N'automatiquement assument que véritable herbe est meilleure pour vous et vos besoins parce que c'est vrai.

Maar, echt gras is gelijkaardig aan uw achtertuin gazon of elke outfield Honkbal: het is groen, zacht en mooi.
Mais, véritable herbe est similaire à votre pelouse d'arrière-cour ou toute une équipe de baseball: il est vert, doux et magnifique.

Nieuwe generatie synthetische voetbal gras eruit ziet en voelt net als echt gras en is veilig te gebruiken.
Nouvelle génération de gazon synthétique de football ressemble et se sent juste comme l'herbe véritable et est sûre à utiliser.

Onze golf synthetische putting greens prestaties en echt gras putting greens, maar zonder te kijken nep en hebben minder behoefte aan onderhoud.
Notre synthétique de golf putting greens performance ainsi que les verts d'herbe réelle mise, mais sans regarder faux et ont besoin de moins d'entretien.

Tegenwoordig kunstgras is een serieuze zaak en de nieuwe kunstgrasvelden echt zien en voelen als echt gras.
De nos jours, le gazon artificiel est une affaire sérieuse et la nouvelle gazons artificielle vraiment faire regarder et se sentir comme la vraie herbe.

Op de eerste echt gras aan boord van een schip kunt u picknicken, spelen een spelletje jeu de boules of gewoon genieten van het uitzicht op de oceaan en de kust.
Sur la première herbe réel à bord d'un navire, vous pourrez pique-niquer, jouer à un jeu de boules ou tout simplement profiter de la vue sur l'océan et le littoral.

In plaats daarvan, de top kunstgras fabrikanten hebben gewerkt voor de komende jaren op de proppen komen met een product dat eruit ziet en voelt net als echt gras.
Au lieu, les fabricants de gazon synthétique haut ont travaillé pendant des années à venir avec un produit qui ressemble et se sent comme la vraie herbe.

Fabrikanten hebben nu voetbal kunstgras producten die een afspiegeling van de speeleigenschappen van echt gras en resistent zijn tegen moeilijke klimaten ontwikkeld.
Les fabricants ont développé des produits de gazon de football qui reflètent les caractéristiques de jeu de l'herbe réelle et sont résistants aux climats difficiles.

Het bestaat uit miljoenen vezels die worden vervaardigd om te kijken en voelen als echt gras, alle ingesloten in een backing materiaal dat een stuk werkt zoals de steun op uw tapijt.
Il se compose de millions de fibres qui sont fabriqués pour regarder et se sentir comme l'herbe véritable, tous intégrés dans un matériau de renfort qui fonctionne beaucoup comme l'appui sur votre tapis.

Een vijf-jarige studie vergelijken kunstgras aan natuurgras voor voetbal verwondingen, gepubliceerd in 2004 in het"American Journal of Sports Medicine," concludeerde dat er 15.2 verwondingen per 10 wedstrijden gespeeld op kunstgras aan 13.8 verwondingen per 10 wedstrijden gespeeld op echt gras voetbalveld waren- een opmerkelijke verbetering in de ratings van kunstgras van de vorige generaties.
Une étude de cinq ans en comparant le gazon synthétique à gazon naturel pour les blessures de football, publié en 2004 dans le« American Journal of Sports Medicine,» concluait qu'il y a des 15,2 blessures par 10 matches joués sur gazon artificiel à 13,8 blessures par 10 matches joués sur le terrain de football herbe réel- une amélioration notable dans les cotes de gazon synthétique de générations précédentes.

Een van de grootste nadelen van kunstgrasvelden is dat kunstgras gazon warmt meer dan echt gras en kan erger krassen veroorzaken bij kinderen vallen.
L'un des plus grands inconvénients des pelouses artificielles est que pelouse gazon artificiel s'échauffe plus de vraie herbe et peut causer des égratignures pires quand enfants tombent.

Een studie van vijf jaar vergeleken kunstgras voor natuurgras voor het voetbal verwondingen, gepubliceerd in 2004 in de"American Journal of Sports Medicine," geconcludeerd dat er 15.2 verwondingen per 10 spelletjes gespeeld op kunstgras 13.8 verwondingen per 10 spelletjes gespeeld op echt gras voetbal veld- een aanzienlijke verbetering in het kunstgras ratings van vorige generaties.
Une étude de cinq ans comparant l'herbe synthétique à gazon naturel pour les blessures de football, Publié dans 2004 dans le"Journal of Sports Medicine américain," a conclu qu'il y avait 15.2 blessures par 10 jeux joués sur gazon artificiel à 13.8 blessures par 10 les parties jouées sur le football de la vraie herbe feld une amélioration notable dans les évaluations de gazon synthétique des générations précédentes.

Fabrikanten hebben zich inmiddels ontwikkeld kunstgras voetbalvelden producten die de speeleigenschappen van echt gras te weerspiegelen en zijn bestand tegen moeilijke klimaat.
Les fabricants ont développé des produits de gazon de football qui reflètent les caractéristiques de jeu de l'herbe réelle et sont résistants aux climats difficiles.

Een van de grootste nadelen van kunstgrasvelden is dat kunstgras gazon warmt meer dan echt gras en kan erger krassen veroorzaken bij kinderen vallen.
L'un des plus grands inconvénients de gazon artificiel est que la pelouse de gazon artificiel se réchauffe plus que l'herbe réelle et peut causer des pires écorchures lorsque les enfants tombent.

Ze keek en voelde zo goed als echte gras.
Ils ont regardé et senti comme véritable herbe.

In veel gevallen, kan synthetische voetbal gras beter zijn dan echte gras.
Dans de nombreux cas, football herbe synthétique peut être mieux que la vraie herbe.

Synthetische voetbal gras kan beter zijn dan echte gras.
Football herbe synthétique peut être mieux que la vraie herbe.

Hoe "echt gras" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt gras vraagt om behoorlijk wat onderhoud.

Twee kleur, vivid als echt gras 2.

Kuntsgras, niet van echt gras te onderscheiden.

Echt gras moet zeer regelmatig gemaaid worden.

Echt gras versus getekend gras doet veel.

Echt gras vereist een veel positievere benadering.

Echt gras heeft echter ook verschillende nadelen.

Maar omdat het geen echt gras is.

Alle jeugdteams moeten op echt gras spelen.

Zo heeft echt gras veel onderhoud nodig.

Hoe "véritable herbe, la vraie herbe" te gebruiken in een Frans zin

La véritable herbe à chat (Nepeta Cataria), a sur certain chat un effet hallucinogène.

Première nuit à Caaguazu, la chaleur est pas tant pire, il y a même de la vraie herbe douce !

La véritable herbe médicinale contre la mort devrait être différente.

De la vraie herbe dure qui contient de la silice (pas du gazon tendre).

Aéroport aménageant la vraie herbe en parc artificielle semblante artificielle de l'herbe 45mm extérieure

De la vraie herbe bien verte, rien ne lui fera plus plaisir.

->La véritable herbe aux chats est l'espèce cataria.

Imprégné de véritable herbe à chat, ce ver gigoteur attire la curiosité de votre compagnon qui peut y planter ses griffes, le chasser et le mordiller.

Ce devait être de la vraie herbe tout de même, puisque quelques bourricots en liberté la broutaient hardiment.

Véritable herbe d'acier, le bambou au ton foncé réchauffera de sa couleur brune un intérieur aux matières plus industrielles