Wat Betekent ECHT GRAPPIG in het Frans - Frans Vertaling

• très drôle
• vraiment drôle
• vraiment marrant
• très amusant
• hilarant
• vraiment amusant

Voorbeelden van het gebruik van Echt grappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet echt grappig.
Pas très drôle.

Hang op… dat was een echt grappig.
Deux secondes… c'était vraiment amusant.

Ja, echt grappig.
Oui. Très drôle.

Oké, dat is echt grappig.
C'est vraiment marrant.

Echt grappig, huh?
Très drôle, hein?

Dat was echt grappig.
C'était hilarant.

Deze jongens zijn allemaal slim en echt grappig!
Ces gars-là sont intelligents et vraiment drôle!

Hij is echt grappig.
Il est très drôle.

En mijn broer vond het echt grappig.
Mais sinon mon frère a trouvé ça très amusant.

Dat is echt grappig, Nyx.
C'est très drôle, Nyx.

Nee, het wordt echt grappig.
Ce ne le sera pas. Ce sera très drôle.

Het is echt grappig, daar gaat ie!
C'est très amusant. C'est parti!

Jij bent echt grappig.
Vous êtes très drôle.

Het was echt grappig na zeven of acht shots.
C'était vraiment marrant après sept ou huit verres.

Plus, hij is echt grappig.
Plus, il est vraiment drôle.

Dat is echt grappig, gezien wie we praten.
Ce qui est vraiment drôle, étant donné à qui on parle.

Nee, hij is echt grappig.
Non, il est vraiment marrant.

Dit is echt grappig vampier.
C'est vraiment drôle de vampire.

Is het echt grappig?
C'est vraiment marrant?

Ze zijn allebei echt grappig om te zien als ze van de trap vallen.
Ils sont tous les deux très drôle à regarder descendre les escaliers.

Ja, hij is echt grappig.
Oui, il est très drôle.

Dat is echt grappig, mama.
C'est hilarant, maman.

Het was echt grappig!
C'était vraiment drôle!

Je was echt grappig daar.
Vous étiez vraiment drôle.

Het was echt grappig.
C'était vraiment marrant.

MQ: Dit is niet echt grappig, maar wel best gedenkwaardig.
MQ: Ceci n'est pas vraiment drôle, mais tout à fait mémorable.

Dat is echt grappig.
C'est vraiment marrant.

Dit is echt grappig.
Tout ça est très amusant.

Het is echt grappig, Kap.
Il est vraiment drôle, chapeau.

Sweets zei dat je echt grappig was in die comedy club.
Sweets m'a dit que tu étais très drôle au comedy club.

Hoe "echt grappig" te gebruiken in een Nederlands zin

Standaard verhaal dat nooit echt grappig werd.

het filmpje overigens niet echt grappig ofzo…

Echt grappig hoe je soms moet giechelen!

En dat was nog echt grappig ook.

Ja, dit nummer is echt grappig geworden.

Dan wordt het pas echt grappig !

dat zou echt grappig en pijnlijk zijn!

Want echt grappig is het natuurlijk niet.

echt grappig van dat roepen naar elkaar

Niet echt grappig maar wel vlot gebracht.

Hoe "vraiment drôle, très drôle, vraiment marrant" te gebruiken in een Frans zin

c'était vraiment drôle les paris d'avatar..

Très drôle mais surtout très vrai!!!

C’était vraiment marrant quand j’y repense !

Histoire très drôle racontée par Kimimaro.

T'es vraiment très drôle toi *ironie*.

c'était pas très drôle mais bon...

C'est vraiment très drôle comme comparaison.

Une petite anecdote, très drôle maintenant.

Ouai, mais ca semble vraiment marrant comme comp.

C’est vraiment drôle pour tout vous dire.