Wat Betekent ECONOMISCH CONCURRENTIEVERMOGEN in het Frans - Frans Vertaling

• compétitivité économique

Voorbeelden van het gebruik van Economisch concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Graduatie is dan ook in belangrijke mate gekoppeld aan het economisch concurrentievermogen van de begunstigde landen.
La graduation est donc très étroitement reliée à la notion de compétitivité économique des pays bénéficiaires.

Dan kan ik ook met het verslag instemmen, omdat de bescherming van het milieu mij na aan het hart ligt- vooral wanneer die kan worden gecombineerd met sociale verworvenheden en economisch concurrentievermogen.
Je pourrai ainsi le soutenir, étant donné que la protection de l'environnement est très importante pour moi, surtout lorsqu'elle peut être couplée à des acquis sociaux et à la compétitivité économique.

Hoe kunnen de Europese Unie als geheel en haar Lid-Staten economisch concurrentievermogen en het scheppen van welvaart combineren met betere kansen en vrijheden voor alle inwoners?
Comment l'Union européenne et ses Etats membres peuvent-ils combiner compétitivité économique et création de richesses avec une amélioration des libertés et des avantages pour tous ses habitants?

Omdat, zoals het Wereld Economisch Forum opmerkte, kleinere genderkloven direct zijn gecorreleerd aan een verhoogd economisch concurrentievermogen.
Parce que, comme le World Economic Forum l'a constaté, une moindre différence entre les sexes entraîne directement une compétitivité économique plus élevée.

Uit gegevens van de Wereldbank en het World Economic Forum blijkt dat economisch concurrentievermogen nauw samenhangt met het vermogen van een regering om corruptie te beteugelen.
Les données de la Banque mondiale et du Forum économique mondial montrent que la compétitivité économique est étroitement liée à la capacité des gouvernements à lutter contre la corruption.

We moeten een effectieve oplossing vinden voor Europa's afhankelijkheid van energie en er tegelijkertijd voor zorgen dat Europese producten hun economisch concurrentievermogen blijven behouden.
Nous devons trouver une solution efficace au problème de la dépendance énergétique de l'Europe et, en même temps, veiller à ce que les produits européens conservent leur compétitivité économique.

In de jaren '90 vormden de drie doelstellingen economisch concurrentievermogen, duurzame ontwikkeling op milieugebied en sociale samenhang belangrijke aandachtsgebieden voor het beleidsdebat in geheel Europa.
Pendant les années 1990, les trois objectifs de la compétitivité économique, de la durabilité environnementale et de la cohésion sociale ont constitué un point fort de débat en Europe.

Deze benadering mag niet worden beperkt tot gevallen waarin het onderzoek direct betrekking heeft op economisch concurrentievermogen of economische ontwikkeling.
Cette approche ne devrait pas se limiter aux cas où la recherche est directement liée à la compétitivité économique ou au développement économique..

Het beleid ontleent verder zijn motivatie niet alleen aan het economisch concurrentievermogen, maar in gelijke mate ook aan een consequente nationale veiligheidsstrategie20 en de daaraan verbonden hoge O& O-investeringen, wat tot kruisbestuiving leidt.
De plus, elle est motivée non seulement par la compétitivité économique mais aussi, et dans des proportions identiques, par une stratégie de sécurité nationale20 cohérente et les investissements élevés en R& D y liés, ce qui débouche sur une fertilisation croisée.

Uit deze enquête bleek ook dat de burgers van de Europese Unie milieubescherming belangrijker vinden dan economisch concurrentievermogen 63% was het eens met deze stelling, 24% niet.
Ce sondage a également révélé que les citoyens de l'Union européenne privilégient la protection de l'environnement(63%) par rapport à la compétitivité économique 24.

De intellectuele vrijheid, de technologische innovatie en ook het economisch concurrentievermogen van Europa zijn hier in het geding. Wetenschappers, professoren, de studentengemeenschap, talrijke organisaties en KMO's hebben daar terecht op gewezen.
Il y va de la liberté intellectuelle, de l'innovation technologique et de la compétitivité économique de l'Europe, tout comme l'ont souligné à juste titre les scientifiques, les professeurs, la communauté étudiante, ainsi que toute une série d'organisations et de petites et moyennes entreprises.

Daarmee kunnen we onze wederzijdse economische afhankelijkheid benutten en kunnen we sociale zekerheid verenigen met economisch concurrentievermogen en een goede groei.
De cette façon, nous pourrions utiliser notre indépendance économique les uns par rapport aux autres et combiner la protection sociale avec la compétitivité économique et une croissance saine.

Nu de Europese Gemeenschap tracht om in het kader van de tenuitvoerlegging van de Europese Akte het economisch concurrentievermogen en de sociale samenhang met elkaar te verzoenen, moet de vraag naar de deelneming van de armste burgers aan de toekomst van de Gemeenschap dringend opnieuw worden gesteld.
Au moment où la Communauté européenne s'efforce, dans le cadre de la mise en œuvre de l'Acte unique, de concilier la compétitivité économique et la cohésion sociale, il est urgent de reposer la question de la participation des citoyens les plus pauvres à l'avenir de la Communauté.

Uit de prioriteiten die zijn vastgesteld voor de periode 2007-2013 blijkt hoe groot de noodzaak is om de infrastructuur te verbeteren en het economisch concurrentievermogen in de convergentiegebieden te ondersteunen.
Les priorités définies pour la période 2007-2013 ont montré combien il est nécessaire d'améliorer les infrastructures et de soutenir la compétitivité économique dans les domaines de la convergence.

Anderen ondersteunen onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot nieuwe reactorontwerpen, inclusief verbeteringen op het gebied van veiligheid, flexibiliteit en economisch concurrentievermogen.
D'autres soutiennent la recherche et développement concernant la conception de nouveaux réacteurs et, notamment, l'accroissement de la sécurité, de la souplesse et de la compétitivité économique.

Andere EU-structuurfondsen( SF) dan het ELFPO kunnen in plattelandsgebieden een belangrijke rol spelen, zoals het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, dat zich richt op regionale ontwikkeling, economisch concurrentievermogen en infrastructuur, het Europees Sociaal Fonds, met zijn gerichtheid op de ontwikkeling van menselijk kapitaal, en het Europees Visserijfonds.
Les Fonds structurels(FS) de l'UE autres que le FEADER peuvent jouer un rôle important dans les zones rurales, tels que le Fonds européen de développement régional, qui se concentre sur le développement régional, la compétitivité économique et les infrastructures, le Fonds social européen, qui concerne principalement le développement des ressources humaines et enfin, le Fonds européen pour la pêche.

Indien overheidsinvesteringen echter wegvallen, kunnen goedkope interregionale vliegverbindingen minder goed fungeren als katalysator voor territoriale cohesie en economisch concurrentievermogen.
L'arrêt des investissements du secteur public dans ces circonstances pourrait diminuer les possibilités qu'ont les services aériens interrégionaux low cost de jouer un rôle de catalyseur en tant que facilitateurs de cohésion territoriale et de compétitivité économique accrue.

Dat was per slot van rekening de grote uitdaging van uw verslag: het juiste evenwicht vinden tussen ecologische doelstellingen en economisch concurrentievermogen, en tegelijkertijd protectionisme vermijden.
Le principal enjeu auquel votre rapport devait répondre était celui de trouver un juste équilibre entre les objectifs environnementaux et la compétitivité économique, tout en évitant le protectionnisme.

Wanneer de beginselen van de herziene Overeenkomst van Kyoto worden uitgevoerd zal dit aanzienlijke en meetbare resultaten opleveren doordat de doeltreffendheid en de efficiency van de douaneadministraties worden opgevoerd, en daarmee het economisch concurrentievermogen van de landen.
La mise en œuvre des principes contenus dans la convention de Kyoto révisée permettra de réaliser des progrès considérables et quantifiables grâce à l'amélioration de l'efficacité et du rendement des administrations douanières et, par conséquent, de la compétitivité économique des pays.

De ervaring leert ons dat burgers zich vaak onvoldoende bewust zijn van de rol van de Gemeenschap bij het financieren van programma's ter versterking van het economisch concurrentievermogen, het creëren van arbeidsplaatsen en het versterken van de interne cohesie in hun regio's.
Or l'expérience montre que les citoyens ne sont souvent pas suffisamment au fait du rôle de la Communauté dans le financement de programmes qui renforcent la compétitivité économique, créent des emplois et consolident la cohésion interne de leurs régions.

Om deze doelstellingen te halen zal het energiesysteem moeten worden aangepast om tot een combinatie van een koolstofarm profiel, energiezekerheid en betaalbaarheid te komen terwijl tegelijkertijd het economisch concurrentievermogen van Europa wordt versterkt.
La réalisation de ces objectifs nécessitera de revoir en profondeur le système énergétique de manière à combiner faibles émissions de carbone, sécurité énergétique et prix abordables, tout en renforçant la compétitivité économique de l'Europe.

Het EESC kan deze stelling alleen maar onderschrijven, en wijst er met klem op dat bij werkelijke duurzame ontwikkeling milieuoverwegingen, economisch concurrentievermogen, het scheppen van meer en betere banen, en sociale samenhang hand in hand gaan.
Le CESE ne peut que souscrire à cette affirmation et rappelle avec force qu'un véritable développement durable allie le souci environnemental à la compétitivité économique, à l'amélioration quantitative et qualitative des emplois et à la cohésion sociale.

Het Groenboek gaat er duidelijk van uit dat de volgende fase in de ontwikkeling van het Europees sociaal beleid niet gebaseerd kan zijn op de idee dat de sociale vooruitgang moet worden teruggeschroefd om het economisch concurrentievermogen te herstellen.
Au coeur du Livre vert il y a l'affirmation claire et nette que la prochaine étape du développement de la politique sociale européenne ne peut reposer sur l'idée d'un recul du progrès social au profit d'une restauration de la compétitivité économique.

Het recht van de individu op onderwijs dat overeenkomt met zijn capaciteiten en wensen legt daarbij evenveel gewicht in de schaal als het veiligstellen van het economisch concurrentievermogen van de lid-staten en dus van de economische voorspoed in de Gemeenschap.
A cet égard, le droit de l'individu à une formation correspondant à ses capacités et à ses motivations, d'une part, et, d'autre part, la préservation de la compétitivité économique des Etats membres et, partant, de la prospérité économique de la Communauté, revêtent la même priorité.

Er is continuïteit op het vlak van het buitenlands en defensiebeleid, alsook wat betreft de totstandkoming van de eenheidsmunt en de duurzame ontwikkeling, maar er wordt vooral dezelfde nadruk gelegd op de relatie tussen Europese integratie, economisch concurrentievermogen en sociale agenda.
Il y a la continuité de la politique étrangère et de défense, de la réalisation de la monnaie unique et du développement durable, mais aussi et surtout l'insistance sur le lien entre l'intégration européenne, la compétitivité économique et l'agenda social.

Omdat de sector naar verwachting behoorlijk zal groeien, kan het vergroten van de duurzaamheid en doeltreffendheid gezien worden als een mogelijkheid om het economisch concurrentievermogen te versterken en talrijke arbeidsplaatsen te scheppen.
Étant donné la croissance considérable prévue dans ce secteur, l'augmentation de son rendement et de sa durabilité doit être perçue comme l'opportunité de renforcer sa compétitivité économique et de créer de nombreux emplois.

( RO) De recente economische crisis heeft bevestigd dat kleine en middelgrote ondernemingen nog steeds de motor vormen van economische en sociale ontwikkeling en een belangrijke rol spelen bij de bevordering van economisch concurrentievermogen en het scheppen van banen.
La récente crise économique a confirmé que les petites et moyennes entreprises demeurent la force motrice du développement économique et social et jouent un rôle primordial dans la promotion de la compétitivité économique et dans la création d'emplois.

Door hoogstaand onderwijs te bieden en door met allerhande maatregelen de betrokkenheid van jongeren in onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te bevorderen, kunnen we ervoor zorgen dat de inspanningen om het economisch concurrentievermogen te versterken daadwerkelijk een succes worden.
La fourniture d'un enseignement supérieur de haute qualité et le soutien à la participation des jeunes aux activités de recherche et de développement peuvent garantir la réussite des efforts visant à stimuler la compétitivité économique.

Wanneer de beginselen van de herziene Overeenkomst van Kyoto worden uitgevoerd zal dit aanzienlijke resultaten opleveren doordat de doel treffendheid en de efficiency van de douaneadministraties worden opgevoerd, en daarmee het economisch concurrentievermogen van de landen.
La mise en œuvre des prin cipes de la convention révisée de Kyoto devrait apporter des résultats significatifs pour l'amélio ration de l'efficacité des administrations douaniè res et, en conséquence, pour la compétitivité des économies de leurs pays.

Het heeft 's werelds achtste hoogste inkomen per hoofd van de bevolking en rangen hoogst in tal van statistieken van de nationale prestaties, met inbegrip van de kwaliteit van leven, gezondheid, onderwijs, bescherming van burgerlijke vrijheden, economisch concurrentievermogen, gelijkheid, welvaart en menselijke ontwikkeling.
Il a la plus haute huitième revenu par habitant au monde et se classe très bien dans de nombreux indicateurs de performance nationale, y compris la qualité de vie, santé, éducation, protection des libertés civiles, compétitivité économique, égalité, la prospérité et le développement humain.