Voorbeelden van het gebruik van Edouard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edouard Agneessens schilderde zijn portret ca.
Bestel ze nu, uw Edouard Manet tattoos!
Commandez-les maintenant, vos tatouages d'Edouard Manet!Edouard Peers de Nieuwburgh werd burgemeester van Waardamme.
Na terugkeer uit de oorlog werdBonis' jongste zoon Edouard verliefd op Madeleine.
Édouard, le dernier fils de Mel Bonis, revenu de la guerre, tombe amoureux de Madeleine et veut l'épouser.Haar vader Edouard Colbert is Frans Ambassadeur bij de Keurvorst-Aartsbisschop van Keulen.
Son père Édouard Colbert est ambassadeur de France auprès de l'Archevêque-Électeur de Cologne.
Baron Guy de Rothschild werd geboren in Parijs, als zoon van de baron Edouard de Rothschild(1868-1949) en zijn vrouw Alice Halphen 1884-1975.
Guy de Rothschild est le fils du baron Édouard de Rothschild(1868-1949) et de Germaine Halphen 1884-1975.Zij en haar broer Edouard bereiden zich zeer gewetensvol voor op het ontvangen van het sacrament van Boetedoening.
Son frère Édouard et elle s'apprêtent très consciencieusement à recevoir le sacrement de Pénitence.Deze vlag was op 26 augustus ontworpen door de advocaat Lucien Jottrand, redacteur van Le Courrier des Pays-Bas,en de journalist Edouard Ducpétiaux.
Ce drapeau avait été conçu le 26 août par l'avocat Lucien Jottrand, rédacteur du Courrier des Pays-Bas,et le journaliste Édouard Ducpétiaux.Edouard Oscar Doublet(Jemappes, 20 mei 1874- Quaregnon, 16 juli 1934) was een Belgisch senator en burgemeester.
Édouard Oscar Doublet(Jemappes, 20 mai 1874- Quaregnon, 16 juillet 1934), est un homme politique wallon du Parti Ouvrier Belge.De preekstoel, geschenk van de weduwe van Edouard de Biolley(broer van Raymond) is een massief eikehouten kerkmeubel met een dubbele trap.
La chaire de vérité, offerte la veuve d'Edouard de Biolley(frère du précédent) est une imposante pièce de chêne massif sculpté, avec un double escalier.Ze heeft vier halfbroers: Benjamin en Gregory Grandet, beiden geboren in Zwitserland,en Charles en Edouard Cavallier, beiden geboren in Parijs.
Elle a deux demi-frères aînés du côté de sa mère: Benjamin et Grégory Grandet, tous deux nés en Suisse; et deux jeunes demi-frères du côté de son père:Charles et Édouard Cavallier, nés à Paris.Gaston Edouard Brenta(Schaarbeek, 10 juni 1902- Schaarbeek, 30 mei 1969) was een Belgische componist en schrijver.
Gaston Brenta Gaston Édouard Brenta, né à Schaerbeek le 10 juin 1902 et décédé à Schaerbeek le 30 mai 1969, est un compositeur et écrivain belge.Hij werkt samen met kanunnik Cornette, een priester van de parochie Saint-Honoré-d'Eylau, verlamd aan beide armen,maar zeer begeesterd, en Edouard de Macedo, een leek met het charisma van de opvoeder.
Il s'associe le chanoine Cornette, un prêtre de la paroisse Saint-Honoré-d'Eylau paralysé des deux bras,mais plein de flamme, et Édouard de Macedo, un laïc au charisme d'éducateur.
Latere schrijvers zoals de Martinikaan Edouard Glissant gingen de monolithische visie op"zwartheid" afkeuren die de négritudebeweging afbeeldde.
Plus tard, certains auteurs martiniquais, à l'instar d'Édouard Glissant, contestent la vision monolithique de la négritude.Op 15 km ten zuiden van Royan, op een rotspunt die uitkijkt op de uitmonding van de Gironde, heeft Talmont zijn originele vestingwerk weten te bewaren,dat in 1284 werd gebouwd door Edouard Ier d'Aquitaine.
A 15 km au sud de Royan, sur un promontoire rocheux surplombant l'estuaire de la Gironde, Talmont, a gardé son plan originel de bastide,édifiée en 1284 par Edouard Ier d'Aquitaine.Dit waren Henri Girousse en Edouard Bourret, die medewerking kregen van de commissaris van politie en van de kapitein van het politiebureau.
Il s'agit d'Henri Girousse et d'Édouard Bourret, lesquels obtiennent le concours du commissaire de police et du capitaine de gendarmerie.Na overleg met bewoners, is men overeengekomen om er te plaatsen op de percelengelegen op de kruising van de Chantillystraat en de Edouard Olivierlaan, waarvan de herinrichting in speelplaatsen aan de gang is.
Après concertation avec des riverains, il a été convenu d'en placer sur les parcelles situéesau croisement de la rue de Chantilly et de l'avenue Edouard Olivier, dont le réaménagement en aires de jeux est en cours.Fernand Edouard Corneille Blum(Brussel, 9 november 1885- Knokke, 13 april 1965) was een Belgisch liberaal politicus en burgemeester.
Fernand Édouard Corneille Blum(né à Bruxelles le 9 novembre 1885 et décédé à Knokke le 13 avril 1963) était un homme politique libéral et bourgmestre.Uit deze periode stamt ook Fantin-Latours beroemde schilderij Un atelier aux Batignolles(1870), waarop Scholderer vereeuwigdstaat met Pierre-Auguste Renoir, Edouard Manet, Zacharie Astruc, Émile Zola, Edmond Maître, Frédéric Bazille en Claude Monet.
Il est représenté sur la toile de Henri Fantin-Latour, un atelier aux Batignolles(1870),aux côtés d'Édouard Manet, Auguste Renoir, Zacharie Astruc, Émile Zola, Edmond Maître, Frédéric Bazille, Claude Monet.EL Mijnheer de Voorzitter, een Franse premier, Edouard Balladur, heeft eens gezegd dat volledige marktvrijheid wordt beheerst door de wet van de jungle.
EL Monsieur le Président, un Premier ministre français, Édouard Balladur, a publié une déclaration disant qu'une totale liberté sur le marché équivalait à la loi de la jungle.Edouard Dominique Marie Joseph baron d'Huart(Bofferdange, 15 augustus 1800- Achêne, 5 november 1884) was een Luxemburgs liberaal politicus; hij werd minister in het nieuwe België.
Édouard d'Huart modifier- modifier le code- modifier Wikidata Édouard, baron d'Huart, né le 15 août 1800 à Bofferdange(Luxembourg) et mort le 5 novembre 1884 à Achêne(province de Namur), est un homme politique belge.Op de wijk vergadering van junihebben de inwoners van de wijk Edouard Olivier u in kennis gesteld van hun wens om meer groen in hun straat te hebben op het niveau van het speelplein.
Lors de la réunion de quartier du mois dejuin les habitants du quartier Edouard Olivier vous ont fait part de leur souhait d'avoir plus de verdure dans leur rue au niveau de la plaine de jeux.Edouard Goedseels behoudt zijn functie, zowel voor de Koninklijke Sterrenwacht als voor het Koninklijk Meteorologisch Instituut, dat in 1913 een onafhankelijke instelling wordt.
Edouard Goedseels, quant à lui, se maintient dans sa fonction tant pour l'Observatoire Royal de Belqique que pour l'Institut Royal Météorologique jusqu'au moment où, en 1913, ce dernier devient une institution indépendante.Tijdens de Belgische Revolutie in 1830ontwierp Jottrand samen met Edouard Ducpétiaux de latere Belgische vlag ter vervanging van de Franse driekleur die gebruikt werd door Fransgezinde revolutionairen.
C'est au cours de la révolution belge de 1830 queJottrand, avec Édouard Ducpétiaux, conçoit le futur drapeau de la Belgique qui remplacera le drapeau tricolore français, en usage chez les révolutionnaires français.Voordat ze daar aan komen slaan ze echter af naar het noorden via Saint-Victor-la-Coste, Saint-Paul-les-Fonts en Connaux om vervolgens voor de eerste keer over definishlijn te komen in de Impasse Edouard Branly ter hoogte van de Arènes van Laudun-l'Ardoise.
Avant d'y arriver, ils tournent vers le nord par Saint-Victor-la-Coste, Saint-Paul-les-Fonts et Connaux avant de se diriger pour la première fois vers la ligned'arrivée qui sera tracée dans l'Impasse Edouard Branly au niveau des Arènes de Laudun-l'Ardoise.Meganck, Cathérine, ongehuwd, geboren te Schaarbeek op 6 januari 1914,dochter van Meganck, Edouard, en van Ghislain, Marie( beiden overleden), wonende te Brussel, Onderrichtstraat 65, is overleden te Brussel op 13 maart 1995, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Mme Meganck, Cathérine, célibataire, née à Schaerbeek le 6 janvier 1914,fille de Meganck, Edouard, et de Ghislain, Marie(conjoints décédés), domiciliée à Bruxelles, rue de l'Enseignement 65, est décédée à Bruxelles le 13 mars 1995, sans laisser de successeur connu.Op 3 juni drong mijn fractiegenoot, Edouard des Places, aan op een daadwerkelijke solidariteit met de veehouders. Hij eiste dat, zowel op het vlak van de veevoerproducenten als op dat van de regeringen en de Europese instellingen, werd achterhaald wie verantwoordelijk was.
Le 3 juin, mon collègue, Edouard des Places, avait demandé à ce que la solidarité avec les éleveurs soit réelle et que les responsables soient identifiés tant au niveau des industriels fabriquant les aliments du bétail, des gouvernements et des institutions européennes.Hij gebruikte Hertz vonk spoel doorgegeven de letter 'S' in morse code eneen coherer uitgevonden door Edouard Branly recevoir ce bericht mijl verderop op het landgoed van zijn familie in de buurt van Bologna, Italië.
Il avait l'habitude l'enroulement de l'étincelle de Hertz's pour transmettre la lettre"S" dans le code Morse etun coherer inventé par Edouard Branly pour recevoir ce message par mille loin sur son domaine de famille près de Bologna, Italie.De heer Feys, Robert Maurice Charles, ongehuwd, geboren te Oostende op 15 april 1907,zoon van Feys, Edouard Joseph Henri, en van Deweert, Gabrielle Sidonie Maria( beiden overleden), wonende te Brussel, Antwerpsesteenweg 63, is overleden te Brussel op 28 november 1995, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Feys, Robert Maurice Charles, célibataire, né à Ostende le 15 avril 1907,fils de Feys, Edouard Joseph Henri, et de Deweert, Gabrielle, Sidonie Maria(conjoints décédés), domicilié à Bruxelles, chaussée d'Anvers 63, est décédé à Bruxelles le 28 novembre 1995, sans laisser de successeur connu.De Compagnie du chemin de fer du Congo Supérieur aux Grands Lacs africains(CFL) werd opgericht op 4januari 1902 in Brussel door Edouard baron Empain, met als doelstelling spoor- en rivierverbindingen aan te leggen in de Democratische Republiek Congo, destijds de Kongo Vrijstaat en later Belgisch Kongo.
La Compagnie du chemin de fer du Congo supérieur aux Grands Lacs africains(CFL) est créée le 4 janvier 1902,à Bruxelles par le baron Édouard Empain, dans le but de construire des liaisons ferroviaires et fluviales sur le territoire de la République démocratique du Congo, alors État indépendant du Congo puis Congo belge.
