Voorbeelden van het gebruik van Norbert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Norbert Dragonneau.
Newt Scamander.Demandez à Tony, Dick ou Norbert.
Norbert. Je rêve pas.
Newt, volgens mij droom ik niet.De leur mariage,naîtront deux fils, Norbert et Lothar.
Norbert, t'es un imbécile.
Mais selon notre objectif propre, suivont Greg Norbert.
Maar voor onze doeleinden, let even op Gregory Norbert.Norbert, pourquoi m'avoir gardé à vos côtés?
Newt, waarom hield je mij erbij?Auparavant, à Magdebourg, Norbert fonde de nouvelles communautés.
Al eerder stichtte Norbertus nieuwe gemeenschappen in Maagdenburg.Norbert De Batselier était aussi bourgmestre de Termonde.
Stacy et Chelsea Beaver sont les deuxpetites sœurs de Daggett et Norbert.
Écoutez, Norbert, je tiens à vous remercier.
Hoor eens, Newt… Ik wil je bedanken.Les gars. Je pense…Je pense que vous avez déjà eu affaire à Greg Norbert.
Ik denk datjullie al verbinding hebben gehad met Greg Norbert, van.Norbert est né aux environs de 1080 à Xanten, au nord de Cologne.
Norbertus van Gennep werd rond 1080 geboren te Xanten, ten noorden van Keulen.
Angela est train de voir si le pistolet de Norbert correspond à la balle qu'on a trouvé.
Angela kijkt na of de kogel uit Norberts geweer overeenkomt met degene die we vonden.Pour Norbert, Prémontré est une escale d'où il partira pour prêcher.
Voor Norbertus was Prémontré een tussenstop waarvandaan hij vertrok om te gaan prediken.L'hospitalité L'accueil des hôtes et des pauvres est une desrecommandations principales de saint Norbert.
Het onthaal van gasten en armen is één van debelangrijkste aanbevelingen van de heilige Norbertus.J'ai parlé à M. Norbert. A la fin du film, vous avez demandé où était M. Norris?
Volgens Mr Norbert hebt u na de film gevraagd:' Waar is Mr Norris?Les moines qui la régissaient étaient des Prémontrés,ordre fondé en 1120 par saint Norbert de Xanten.
Het klooster werd bevolkt door koorheren van de premonstratenzers,een orde die in 1121 door de heilige Norbertus van Xanten in Prémontré(Frankrijk) was gesticht.Norbert& Stefan Ally ont une fois de plus réalisé une superbe saison avec quatre victoires provinciales.
Met vier provincialezeges was het seizoen van Norbert en Stefan Ally al meer dan geslaagd.Avec les frères qui accompagnaient Norbert depuis Cologne et ceux que Hugues avait rassemblés.
De broeders die Norbertus begeleidden vanaf Keulen en degenen die door Hugo waren bijeengebracht namen hieraan deel.Abbaye de Floreffe De retour de Cologne où il se rend afinde recevoir des reliques pour sa fondation de Prémontré, Norbert s'arrête quelque temps à Namur.
Op terugreis uit Keulen, waar hij naar toe was gegaan omrelikwieën te ontvangen voor de stichting van Prémontré, stopte Norbertus enige tijd in Namen.La même année, Norbert est nommé archevêque de Magdebourg et archichancelier de l'empire.
In hetzelfde jaar werd Norbertus benoemd tot aartsbisschop van Maagdenburg en tot aartskanselier van het keizerrijk.Après s'être démuni de son canonicat de Xanten, Norbert partage ses biens auprès des plus pauvres.
Nadat hij zijn ontslag had genomen als kanunnik van Xanten, deelde Norbertus zijn bezittingen met de allerarmsten.On pense qu'environ 80 candidats firent profession et revêtirent l'habit blanc(de laine non teintée en signe de pauvreté)choisi par Norbert.
Men vermoedt dat ongeveer 80 geestelijken professie hebben afgelegd en het witte habijt,(van witte wol zonder kleur als teken van armoede)uitgekozen door Norbertus.Fondé en Picardie par saint Norbert vers 1120, l'Ordre de Prémontré a pour fins la célébration en commun de l'Office divin et le ministère paroissial.
In Picardië door H. Norbertus rond 1120 gesticht, heeft de Premonstratenzer Orde tot doelstelling het gemeenschappelijk vieren van het heilig officie en parochies bedienen.Il a de nouveau abordé divers membres du corpsprofessoral à l'Université de Harvard, et Norbert Wiener au MIT, se demander si elles pensaient qu'il pourrait écrire sa thèse de doctorat sur la logique.
Hij benaderde opnieuw leden vanverschillende faculteiten aan Harvard, en Norbert Wiener aan het MIT, te vragen of ze dachten dat hij zou kunnen schrijven zijn doctoraal proefschrift over logica.Norbert Dragonneau est un jeune magizoologiste, parcourant le monde pour découvrir et collectionner des créatures magiques, toutes plus étonnates les une que les autres.
Newt Scamander is een jonge Magizoöloog die de wereld over reist om magische beesten te ontdekken en te verzamelen, de een verbazingwekkender en interessanter dan de ander.Il a reçu de nombreux honneurs pour ses contributions, peut-être le plusprestigieux de ce qui était le Prix Norbert Wiener en mathématiques appliquées en 1980, de l'American Mathematical Society et la Société pour l'industrie et de mathématiques appliquées.
Hij ontving vele onderscheidingen voor zijn bijdragen,misschien wel de meest prestigieuze daarvan is de Norbert Wiener in Applied Mathematics Prize in 1980, van de American Mathematical Society en de Society for Industrial and Applied Mathematics.Vandecasteele, Norbert Gustaaf Henri, célibataire, né à Gullegem le 19 septembre 1939, domicilié à Bonneville, rue d'Anton 302, est décédé à Namur le 23 février 2001, sans laisser de successeur connu.
Vandecasteele, Norbert Gustaaf Henri, ongehuwd, geboren te Gullegem op 19 september 1939, wonende te Bonneville, Antonsestraat 302, is overleden te Namen op 23 februari 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Norbert Van Leuven, divorcé de Henriette Rombouts, né à Anvers le 5 novembre 1925, domicilié à Anvers, Lange Batterijstraat 61, est décédé à Anvers le 20 janvier 1997, sans laisser de successeur connu.
Norbert Van Leuven, echtgescheiden van Henriette Rombouts, geboren te Antwerpen op 5 november 1925, wonende te Antwerpen, Lange Batterijstraat 61, is overleden te Antwerpen op 20 januari 1997, zonder bekende erfopvolger na te laten.
