Wat Betekent EEN ADRESWIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• un changement d' adresse
• un changement d'adresse

Voorbeelden van het gebruik van Een adreswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had een adreswijziging in 1975.
Changé d'adresse en 1975.

De producten opsturen Hoe kan ik een adreswijziging doorgeven?
Comment puis-je communiquer un changement d'adresse?

Hoe een adreswijziging melden?
Comment notifier un changement d'adresse?

De producten opsturen Hoe kan ik een adreswijziging doorgeven?
Envoyer les produits Comment puis-je communiquer un changement d'adresse?

Het is een adreswijziging, het zou een aanwijzing kunnen zijn.
C'est un changement d'adresse… Ça pourrait nous donner une piste.

Meneer, het wordt door de wet verplicht om een adreswijziging bekend te maken.
Monsieur, nous sommes tenus par la loi de notifier un changement d'adresse.

U moet een adreswijziging dus niet rechtstreeks aan PersoPoint meedelen.
Vous ne devez donc pas communiquer directement au PersoPoint un changement d'adresse.

Ik zou even naar de verzekeringspolis van de weduwe kijken, maar het enige dat ik kan vinden is een adreswijziging formulier.
J'ai regardé la police d'assurance de Lofton pour sa veuve, mais je n'ai trouvé qu'un formulaire de changement d'adresse.

Ik wil graag een adreswijziging doorvoeren.
Je voudrais introduire un changement d'adresse.

Een adreswijziging vormt geen geldige reden om niet kennis te kunnen nemen van de factuur of niet tijdig klacht te kunnen indienen.
Un changement d'adresse ne est pas une raison valable de ne pas prendre pour être en mesure de présenter la facture ou d'une plainte en temps opportun.

De posterijen sturen een adreswijziging… naar zichzelf.
Le service postal envoie une carte de changement d'adresse… à lui-même.

Wil je een adreswijziging signaleren, je maandelijkse gift aanpassen of schrappen?
Vous souhaitez signaler un changement d'adresse, modifier ou supprimer votre don mensuel?

Adreswijziging U bent verplicht Van Helden Relatiegeschenken van een adreswijziging op de hoogte te stellen.
Modification d'adresse Vous êtes tenu de mettre Van Helden Objets publicitaires au courant de toute modification d'adresse.

Hoe kan ik een adreswijziging doorgeven?
Comment puis-je communiquer un changement d'adresse?

Daartoe is vereist dat het gemeentebestuur steeds dit standaardformulier, dat opnieuw bijgevoegd wordt in deze omzendbrief, overhandigt aan iedere kandidaat-vluchteling die een adreswijziging van zijn daadwerkelijke verblijfplaats aangeeft.
A cette fin, il est nécessaire que l'administration communale remette toujours ce formulaire, qui est de nouveau annexé à la présente circulaire, à tout candidat réfugié qui signale un changement d'adresse de son lieu de résidence véritable.

Een adreswijziging of een wijziging van de statutaire verantwoordelijke dient gestaafd te worden met een bijlage uit het Belgisch Staatsblad.
Un changement d'adresse ou un changement de responsable statutaire doit être attesté par une annexe du Moniteur belge.

Betaalde, proef- en geregistreerde klanten kunnen zich bijvoorbeeld aanmelden bij het AVG-portaal om een adreswijziging aan te vragen en we zullen dit over het algemeen gesproken binnen een paar dagen uitvoeren.
Par exemple, les clients payants, à l'essai et enregistrés peuvent se connecter au portail RGPD pour demander un changement d'adresse et nous y donnerons suite dans un délai de quelques jours.

In geval van een adreswijziging dient men de Erkenningscommissie zo snel mogelijk te verwittigen op de in artikel 21,§ 2 vermelde Federale Overheidsdienst.
En cas de changement d'adresse, il convient d'avertir au plus vite la Commission d'agrément au Service public fédéral mentionné à l'article 21,§ 2.

Van zodra de minderjarige de verblijfplaats van zijn ouders heeft verlaten en hij op het adres van een derde staat ingeschreven, is het niet meer noodzakelijk dat de minderjarige bij de aangifte van een adreswijziging wordt vergezeld door één van zijn ouders.
Dès que le mineur a quitté la résidence de ses parents et qu'il est inscrit à l'adresse d'un tiers, il n'est plus nécessaire que lors de la déclaration d'un changement d'adresse, le mineur soit accompagné par l'un de ses parents.

Die brief wordt gestuurd naar het adres of, eventueel, het e-mailadres van de kredietgever, zoals dat uit de akte blijkt of, in geval van een adreswijziging zoals die overeenkomstig artikel 6 door de kredietgever aan Participatiemaatschappij Vlaanderen NV werd meegedeeld, naar het nieuwe adres.
La lettre est envoyée à l'adresse ou, éventuellement, à l'adresse du courriel du prêteur telle qu'elle apparaît de l'acte ou, en cas de changement d'adresse tel que communiqué conformément à l'article 6 par le prêteur à la Participatiemaatschappij Vlaanderen NV, à la nouvelle adresse.

Zocht u een'onderneming' in de Kruispuntbank van Ondernemingen? Als uw vruchteloze opzoeking betrekking had op een onderneming, zou het kunnen dat die in de Kruispuntbank werd geschrapt, omdat ze bijvoorbeeld vergeten was een adreswijziging te melden.
Vous cherchez une entreprise dans la Banque-Carrefour des Entreprises Si votre recherche infructueuse portait sur une entreprise, il est possible que celle-ci ait été radiée de la Banque-Carrefour des Entreprises, par exemple, pour avoir oublié de signaler un changement d'adresse.

Die brief wordt gestuurd naar het adres of, eventueel, naar het e-mailadres van de kredietgever, zoals dat uit de akte blijkt, of in geval van een adreswijziging die werd meegedeeld door de kredietgever aan Participatiemaatschappij Vlaanderen NV, overeenkomstig artikel 6, naar het nieuwe adres.
La lettre est envoyée à l'adresse ou, éventuellement, à l'adresse du courriel du prêteur telle qu'elle apparaît de l'acte ou, en cas de changement d'adresse tel que communiqué par le prêteur à la Participatiemaatschappij Vlaanderen NV, à la nouvelle adresse.

Zo wordt bijvoorbeeld een adreswijziging van een persoon, die aan de Kruispuntbank wordt meegedeeld door het Rijksregister, door de Kruispuntbank op basis van een raadpleging van het verwijzingsrepertorium verder overgemaakt aan alle instellingen die een dossier over deze persoon bijhouden en geïnteresseerd zijn in deze wijziging.
C'est ainsi que, par exemple, le changement d'adresse d'une personne qui est communiqué à la Banque Carrefour par le Registre national, est transmis par la Banque Carrefour, sur base d'une consultation du répertoire des références, à toutes les institutions de sécurité sociale gérant un dossier relatif à cette personne qui sont intéressées par cette modification.

U registreren op de Website of de App wanneer dit zich uitstrekt tot u met een account instellen, wij zullen uw persoonlijke informatie gebruiken om te onderhouden en bijwerken van uw account bijvoorbeeld zoals(een adreswijziging) of verandering in uw marketing voorkeuren;
Pour vous inscrire sur le site ou App lorsqu'il s'agit de vous configurer un compte, nous utiliserons vos renseignements personnels pour maintenir et mettre à jour votre compte par exemple comme(un changement d'adresse) ou de changement dans vos préférencesÂ;

Ook in dit geval volstaat het dat de niet-ontvoogde minderjarige bij de aangifte van een adreswijziging wordt vergezeld door één van zijn ouders, op voorwaarde dat deze ouder niet is ontzet uit het ouderlijk gezag of dat het ouderlijk gezag door de rechter niet exclusief werd toegewezen aan de andere ouder.
Dans ce cas également, il suffit que lors de la déclaration de changement d'adresse, le mineur non émancipé soit accompagné par l'un de ses parents et ce, à condition que ce parent ne soit pas déchu de son autorité parentale ou que le juge n'ait pas exclusivement confié l'autorité parentale à l'autre parent.

Het N.I.O.I. wenst gemachtigd te worden toegang te hebben tot de opeenvolgende wijzigingen van de informatiegegevens van het Rijksregister, om het laatste adres vóór de verblijfplaats die opgenomen is in de informatiegegevens die door de gerechtigde personen meegedeeld werden, te kennen, teneinde, in geval van een adreswijziging, de overeenstemming met de gegevens waarover het N.I.O. I reeds beschikt.
L'I.N.I.G. souhaite être autorisé à connaître les modifications successives apportées aux informations du Registre national afin de connaître la dernière adresse précédant le lieu de résidence repris dans les informations communiquées par les personnes bénéficiaires, dans le but de vérifier, en cas de changement d'adresse, la concordance avec les données que l'I.N.I.G. dispose déjà.

Overwegende dat er geen reden bestaat om het eenvoudig aanbrengen van een adreswijziging op een vergunning tot het voorhanden hebben van een verweer- of een oorlogsvuurwapen te onderwerpen aan de betaling van de zelfde retributie dan die welke verschuldigd is bij de uitreiking ervan, waarbij een onderzoek wordt gevoerd;
Considérant qu'il n'y a aucune raison de soumettre la simple apposition d'un changement d'adresse sur une autorisation de détention d'une arme à feu de défense ou de guerre au paiement de la même redevance que celle qui est due lors de sa délivrance, à l'occasion de laquelle une enquête est effectuée;

De inschrijving van een naams- of adreswijziging van de gemachtigde.
Enregistrement d'un changement de nom ou d'adresse du mandataire.

Hij moet daarom ook een eventuele adreswijziging onmiddellijk melden aan de Cel Regularisaties.
Un changement d'adresse doit donc immédiatement être signalé à la Cellule Régularisations.

Hoe "een adreswijziging" in een zin te gebruiken

Aangifte van een adreswijziging Stad Gent.

Gedaagde heeft niet een adreswijziging doorgegeven.

Bijvoorbeeld een adreswijziging van een klant.

Een adreswijziging bestaat uit twee stappen.

Wanneer moet een adreswijziging doorgegeven zijn?

Een adreswijziging doorgeven kan via de website.

Enkel de rekeninghouder kan een adreswijziging doorgeven.

Voorbeeld 1: een adreswijziging met een doolhof.

Meneer van Oort wil een adreswijziging doorgeven.

Een adreswijziging voor de taxivergunning: 135 euro.