Wat Betekent EEN INSCRIPTIE in het Frans - Frans Vertaling

• une inscription

Voorbeelden van het gebruik van Een inscriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een inscriptie aan de voorgevel herinnert hieraan.
Une plaque sur la façade le rappelle.

Op de onderste rij stenen staat een inscriptie.
Remarquez l'inscription sur la rangée de pierres inférieure.

In Masra Alam te Nubië is een inscriptie"Hemka" onder de inscriptie"Djet" ontdekt.
Enfin, à Masra Alam en Nubie, on a découvert la courte inscription« Hemka» sous le nom« Ouadji».

Na koningin Melisende kwam het handschrift in de late 12e of de vroege 13e eeuw misschien in de handen van Frère Ponz Daubon, die een inscriptie naliet op folium v.
La trace du manuscrit se retrouve à la fin du XIIe ou début du XIIIe siècle, époque à laquelle il appartient à un certain Frere Ponz Daubon qui a inscrit son nom sur le livre.

Veel Apple producten kunnen van een inscriptie worden voorzien, ook van het bedrijfslogo.
Nombre d'articles Apple peuvent être gravés d'un message personnel- ou du logo de votre société.

Inderdaad, een inscriptie ontdekt op het ontwerp van het kader van het koor van het schip toont “Jaar van Jezus Maria Jozef, 1687”(Año de Jesús María José, 1687).
En effet, une inscription découverte sur le tirant de la charpente du chœur de la nef indique« Année de Jésus Marie Joseph, 1687»(Año de Jesús María José, 1687).

Veel Shirasaya waren voorzien van een Sayagaki, een inscriptie die informatie voorzag over de smid, oorsprong en classificatie.
Nombre Shirasaya été équipé d'un Sayagaki, Une inscription qui a fourni des informations sur le forgeron, l'origine et la classification.

Volgens een inscriptie uit Toera, gebruikte hij witte kalksteen om aan de grote Tempel van Ptah te Memphis en de" zuidelijke harem" Amon te bouwen, maar kon dit tweede project niet afmaken.
Selon une inscription de Tourah,,, il utilise du calcaire blanc pour construire le grand temple de Ptah et le harem du sud d'Amon, mais ne peut pas finir le second projet.

Veel vertegenwoordigers van de mooie helft van de mensheid besluiten op hun lichaam een inscriptie te maken over liefde, gevoelens en schoonheid.
De nombreux représentants de la belle moitié de l'humanité décident de faire sur leur corps une inscription sur l'amour, les sentiments et la beauté.

Het resultaat is een inscriptie die de hele levensduur van het product leesbaar blijft, zonder roest.
L'inscription reste donc lisible tout au long de la durée de vie du produit, sans rouiller.

Dimmer is ingesteld op dezelfde manier als een eenvoudige schakelaar, alleen dimmer contacten is er een inscriptie welke draad aan een terminal verbonden.
Gradateur est réglé de la même manière comme un simple interrupteur, contacts seulement gradateur il y a une inscription qui fil à tout terminal connecté.

Op een icoon van Christus is een inscriptie die de Slavische jaar bevat 1789, jaar toen de kerk al werd gebouwd.
Sur une icône du Christ est une inscription en slavon année contenant 1789, année où l'église était déjà construite.

Renovatiewerken, zomer 2016 Het grafzerk van Józef Wieniawski werd opgetrokken in Belgische marmer karakteristiek voor de regio, in de vorm van een obelisk met een bas-reliëf van een engel, een doodsprentje en een inscriptie.
Travaux de rénovation et de restauration, été 2016 La tombe de Józef Wieniawski a été réalisée dans un marbre belge caractéristique de la région, sous la forme d'une obélisque simple décorée d'un bas-relief représentant un ange, d'un portrait du mort et d'une inscription.

Over de niche, een medaillon draagt een inscriptie ter herdenking van de stichting van de hospice in 1490(MCCCCXC).
Au-dessus de la niche, un médaillon porte une inscription commémorant la fondation de l'hospice en 1490(MCCCCXC).

Een inscriptie, nu in het Museo Nazionale di San Matteo, die vrijwel zeker het eerste document in de"vulgaire" Italiaanse wet waarop zij duidelijk zeggen op 12 juni MCII.
Une inscription, maintenant dans la Museo Nazionale di San Matteo, qui est presque certainement le premier document de"vulgaire" la loi italienne sur laquelle ils disent clairement le 12 Juin MCII.

Centraal op de knop een registerplaatje met papier en een inscriptie met schrijfmachine, bedekt met transparant plastic voor de eerste vijf en het laatste register.
Au centre du pommeau, un médaillon avec un papier et une inscription à la machine à écrire recouvert d'un plastique transparent pour les cinq premiers registres et le dernier.

Geen inscripties en sculpturen, ivoor, brons en glas, waaronder de zetel van eer uitzonderlijke mooie"blauwe beker" versierd een Griekse inscriptie("Drink en je mag leven!").
Aucune inscriptions et des sculptures, des ivoires, des bronzes et de verre, parmi lesquels se trouvait le siège d'honneur exceptionnel belle tasse bleue"ornée une inscription grecque(«Buvez et vous vivrez!").

Ahmosis heropende de kalksteengroeven van Toera voor de bouw van de monumenten van de regering in Memphis en Thebe en maakte volgens een inscriptie in de steengroeve gebruik van het in Fenicië opgeëiste Aziatische vee om de stenen te vervoeren.
Ahmôsis rouvre les carrières de pierres de calcaire de Tourah destinées à la construction des monuments du règne à Memphis et à Thèbes, et utilise le bétail asiatique pris en Phénicie pour transporter les pierres, selon une inscription de cette carrière.

Op de nieuwe poort stond een inscriptie ter ere van keizer Septimius Severus, waaruit bleek dat hij opdracht heeft gegeven tot de herbouw.
Il est rénové en 200, la muraille porte une inscription en l'honneur de l'empereur Septime Sévère précisant qu'il a ordonné la reconstruction.

Het verschijnt slechts twee keer in een inscriptie over een ceremoniële processie van priesters en dragers van standaarden.
Il n'apparaît que deux fois dans les inscriptions en relief représentant des processions cérémonielles de prêtres et de porte-drapeaux.

Een inscriptie voor een persoon kan bijvoorbeeld iets belangrijks en persoonlijks betekenen, associëren met een noodlottige gebeurtenis of gewoon een motto in het leven zijn.
Par exemple, une inscription pour une personne peut signifier quelque chose d'important et personnel, s'associer à un événement fatidique ou simplement être une devise dans la vie.

Indien naar aanleiding van de voorziene verificatie vastgesteld wordt dat een markering of een inscriptie vrijwillig werd aangebracht op de kaart( en dus de mogelijkheid biedt tot identificatie van de kiezer), dan wordt de magneetkaart geannuleerd en de kiezer ontvangt een nieuwe kaart.
Si lors de cette vérification, il est constaté qu'une marque ou une inscription a été faite volontairement sur la carte(et est donc susceptible d'identifier l'électeur), la carte magnétique est annulée et l'électeur en reçoit une nouvelle.

Een inscriptie in het Johannietenklooster vermeldt dat Orestes, achtervolgd door de wraakgodinnen voor de moord op zijn moeder, zijn toevlucht nam op Patmos en een grote tempel van Artemis bouwde op dezelfde plek waar tegenwoordig het klooster staat.
Une inscription dans le musée du monastère de Saint-Jean mentionne qu'Oreste, poursuivi par les Erinyes pour le meurtre de sa mère, s'est réfugié sur Patmos et a construit le grand temple d'Artémis sur le même emplacement ou se situe le monastère aujourd'hui.

Faciliteiten een indrukwekkende poort met een inscriptie uit 1450 geeft toegang tot het landgoed, dat u bereikt via een met bomen afgezoomde oprijlaan.
Facilités une porte impressionnante avec une inscription de 1450 donne accès à la propriété, que vous rejoindrez via une allée bordée d'arbres.

De kerk heeft een inscriptie, maar er is een nota van 1881, jaar toen de eerste kerk werd hersteld, die verwijst naar de jaren van de kerk gesticht.
Eglise ne porte aucune inscription, mais il ya une note de 1881, année où la première église a été réparée, qui se réfère aux années de l'église fondée.

Zoals blijkt uit een inscriptie in het cyrillisch in het schip en het behoort tot de beroemde schilder Banat Gheorghe Diaconovici, Hij schilderde een aantal kerken in de Fagetului.
Comme le montre par une inscription en cyrillique dans la nef et il appartient à la célèbre peintre Banat George Diaconovici, Il a peint plusieurs églises de la Fagetului.

Met… een persoonlijke inscriptie van ondergetekende.
Avec… un message personnel de votre serviteur.

Op de oost- en westzijde van de piramide staat een grote inscriptie: C. Cestius L.F. Pob.
On trouve sur la pyramide deux inscriptions: C. Cestius L.F. Pob.

Bijna 150 jaar geleden, fotograaf O'Sullivan kwam dit het bewijs van een bezoeker van het Westen dat zijn eigen expeditie door een andere voorafgegaan 150 jaar- Een Spaanse inscriptie uit 1726.
Près de 150 years ago, photographe O'Sullivan suis tombé sur cet élément de preuve d'un visiteur de l'Ouest qui a précédé sa propre expédition paansautre 150 years- Une inscription en espagnol à partir de 1726.

De loep is ook zeer praktisch wanneer je snel wil identificeren of de steen een laser inscriptie heeft op haar gordel wat je direct het identificatie nummer geeft, wat gekoppeld is aan certificaat uitgegeven door een laboratorium.
La loupe est également très pratique pour identifier rapidement si la pierre dispose d'une inscription laser sur son rondiste qui vous donne ainsi directement son numéro d'identification associé à un certificat fourni par un laboratoire.

Hoe "een inscriptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Op de achterzijde staat inderdaad een inscriptie (PD0FFS).

Hierbij kan een inscriptie of afbeelding uitgespaard worden.

Een inscriptie geeft de letters IMCW 1744 weer.

Ook een inscriptie toevoegen behoort tot de mogelijkheden.

Dit is een inscriptie uit ongeveer 850 v.Chr.

Tevens melding van een inscriptie met tekst: "D.

Anderen brachten een inscriptie of een tekening aan.

Hij draagt een inscriptie van het jaartal 1669.

Volgens vertalingen van een inscriptie uit 460 n.Chr.

Deze boomschijf kan op verzoek een inscriptie krijgen.

Hoe "une inscription" te gebruiken in een Frans zin

D'utilisation simple, avec une inscription rapide.

dont une inscription funkraire incomplète (fig.

Une stèle porte une inscription grecque.

Seule une inscription (gratuite) est nécessaire.

Pour participer une inscription est demandée.

Une inscription préalable est donc nécessaire.

Une inscription purement symbolique n'existe pas.

Une inscription simplifiée est toutefois nécessaire.

Une inscription est requise pour procéder.

urbis; sur une inscription africaine (C.