Voorbeelden van het gebruik van Grabada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te tengo, te tengo grabada.
Yo te llevo grabada en las palmas de mis manos….
Ik heb je in mijn handpalm gegrift.Esta conversación está siendo grabada.
Esa fecha está grabada en mi memoria.
Die datum staat gegrift in mijn geheugen.Sólo la superficie del vidrio está grabada.
Alleen de oppervlakte van het glas wordt geëtst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
grabar pronunciación
grabando en relieve
grabar vídeos
vídeos grabadosgrabar audio
grabar video
imágenes grabadasgrabar un vídeo
grabar un video
para grabar videos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
desea grabarpermite grabarcomenzar a grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarseguir grabando
Meer
La tenemos grabada admitiendo lo que hizo.
Toda la actividad de este PC ha sido grabada.
La voz de Jackie está grabada en mi cerebro.
Jackie's stem staat in m'n hersens gegrift.Lleva alianza matrimonial, pero no está grabada.
Es una historia grabada en reportaje de boda.
Het is een verhaal vastgelegd in huwelijksreportages.Compared a la hoja de acero inoxidable grabada en relieve.
También ha sido grabada por la ONCE para invidentes.
Ook is geregistreerd door de ONCE voor blinden.Grabada en directo y emitida en todo el mundo por Internet!
Live gefilmd en via internet verspreid over de wereld!La escena en el banco fue grabada el 11 de septiembre de 2001.
De scène in de bank werd gefilmd op 11 september 2001.Grabada en el Raiford Penitentiary en Florida, junio de 1939.
Gemaakt in het Raiford Penitentiary in Florida, juni 1939.No estoy realmente cómodo con esta conversación siendo grabada.
Ik vind het echt maar niets dat dit gesprek wordt gefilmd.Grabada en vivo y transmitida en todo el mundo a través de Internet!
Live gefilmd en via internet verspreid over de wereld!Existe la posibilidad de que su idea ya haya sido grabada en alguna parte.
De kans bestaat dat uw idee al ergens is vastgelegd.Es grabada en madera de cerezo y maplewood listo para colgar con láser.
Het is laser geëtst op cherrywood en maplewood klaar om op te hangen.Una de las entrevistadas de«Woman» grabada en Toronto, Canadá.
Een van de geïnterviewden voor Woman, gefilmd in Toronto in Canada.Sarajevo está grabada en la memoria colectiva como una ciudad de guerra.
Sarajevo is in de collectieve herinnering gegrift als stad van oorlog.Detalles: Tres anillos en oro de 18 K se levantó con marca Montblanc grabada.
La última declaración grabada del Sr. Palmer podría arrojar algo de luz sobre como murió.
Mr Palmers laatste opname kan een verklaring geven hoe hij stierf.Detalles: Tres anillos dorados enplata esterlina 925 con marca Montblanc grabada.
Trim: Drie ringen in 925 sterlingzilver met reliëf Montblanc merknaam.Pegatinas dimensionales/ grabada con un brillo metálico finlandesa y destacado.
Dimensionale/ Reliëf stickers met een glanzende metallic Finse en hoogtepunt.Se informará al cliente de que la llamada será grabada.
Het telefoongesprek zal geregistreerd worden ende Consument zal geïnformeerd worden over de opname.La exposición puede ser fotografiada o grabada bajo determinadas condiciones.
De tentoonstelling kan onder bepaalde voorwaarden worden gefotografeerd of gefilmd.Cada transacción grabada meticulosamente para la posteridad en el registro de la familia.
Elke transactie nauwkeurig vastgelegd voor het nageslacht… in het familieregister.Clip: clip platinado altamente pulido con marca Montblanc grabada y número de serie individual.
Clip: Rood vergulde clip met reliëf Montblanc belettering en individuele serienummer.Gastos de envío 3 pegatinas dimensionales/ grabada con un brillo metálico finlandesa y Highlight.
Verzendkosten 3 dimensionale/ Reliëf stickers met een glanzende metallic Finse en hoogtepunt.
