Wat Betekent EEN MODERNER in het Frans - Frans Vertaling

• moderne

Voorbeelden van het gebruik van Een moderner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil voor een moderner uiterlijk gaan.
Je veux une allure moderne, quelque chose qui dit.

Sequoia wil bio toegankelijk maken voor het grote publiek, met ook een moderner imago.
Sequoia s'est fixé pour objectif de rendre le bio accessible au grand public, tout en modernisant son image.

Het is gebaseerd op het idee dat we een moderner systeem hebben met een grote mate aan e-overheid.
L'idée est d'arriver à un système plus moderne avec un degré élevé d'e-gouvernance.

Wilt u gebruik blijven maken van internet op uw pc, dan kunt u overstappen op een moderner besturingssysteem.
Pour continuer à utiliser internet sur votre ordinateur, vous pouvez passer à un système d'exploitation plus moderne.

Als u een moderner model van een tonometer met ingebouwd geheugen gebruikt, kunt u geen tijd besteden aan het opnemen!
Si vous utilisez un modèle plus moderne du tonomètre avec mémoire intégrée, vous ne pouvez pas perdre de temps à enregistrer. C'est important!

Ik denk dat wat dit land nodig heeft… een moderner perspectief is.
Nous avons besoin, notre pays a besoin, d'une perspective plus moderne voyez-vous.

Als we tot een moderner en democratischer Europa willen komen, hebben we een sterke strategie nodig om de strijd aan te binden met geweld tegen vrouwen.
Et si nous voulons une Europe plus moderne et plus démocratique, il nous faut une stratégie forte contre les violences faites aux femmes.

Ten tweede klopt het ook dat Noord-Ierland een moderner identificatiesysteem voor runderen heeft.
Deuxièmement, il est exact que l'Irlande du Nord dispose pour les bovins d'un système de marquage plus moderne.

De PcW 9256(met 256kb) is een redesign van de 8000-serie met een soortgelijke dot matrix printer en toetsenbord, in een moderner jasje.
Le 9256(256 Ko de mmoire) est une refonte de la srie des 8000, avec la mme imprimante et clavier, mais avec un design plus moderne.

Deze nieuwe pedagogische formule geeft de onderneming een moderner imago, en heeft impact op de motivatie van de medewerkers.
Cette nouvelle forme de pédagogie modernise l'image de l'entreprise, avec un impact sur la motivation des collaborateurs.

Maar het kiezen van een moderner model van de tank, deze zal de taak van het speciale scherm, die een compleet beeld van een rechte hoek weergave toont vergemakkelijken.
Mais le choix d'un modèle plus moderne de la cuve, ce qui facilitera la tâche de l'écran spécial, qui affiche une image complète d'un angle de vision droite.

Het schoolcomplex bestaat uit een koloniaal huis en een moderner gebouw met een grote tuin.
Notre école consiste en une maison coloniale ainsi qu'un bâtiment plus moderne avec ses propres jardins.

Een moderner wetgevingskader voor de terbeschikkingstelling van werknemers zal transparante en eerlijke voorwaarden creëren voor de toepassing van het investeringsplan voor Europa.
Un cadre législatif modernisé pour le détachement de travailleurs permettra de créer des conditions transparentes et équitables pour la mise en œuvre du plan d'investissement pour l'Europe.

Men maakte plannen om de kerk te slopen en te vervangen door een moderner, multifunctioneel gebouw.
Ne parvenant plus à entretenir le bâtiment, le diocèse projette de démolir l'église et de la remplacer par un bâtiment moderne et multifonctionnel.

De belastingautoriteiten een moderner en efficiënter instrumentarium voor de bestrijding van belastingfraude te verschaffen, is een doel dat in ieder geval moet worden nagestreefd, los van de komende besluitvorming over de verdergaande maatregelen.
Doter les autorités fiscales d'instruments de lutte antifraude plus modernes et efficaces est un objectif qui mérite d'être poursuivi en tout état de cause, indépendamment des décisions qui seront prises sur les mesures de portée plus ambitieuse.

Ondertussen sleutelt een werkgroep tegen 11 oktober 2013 aan voorstellen voor een moderner werking van het Beneluxparlement.
Un groupe de travail s'est attelé à moderniser le fonctionnement du Parlement Benelux. Il présentera des propositions pour le 11 octobre 2013.

De komende hervorming zal dit proces bestendigen en resulteren in een moderner, groener beleid, dat zo is opgezet dat het actief bijdraagt tot het bereiken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie door het vrijmaken van economisch potentieel in plattelandsgebieden, het ontwikkelingen van lokale markten en banen, het begeleiden van de hervorming van de landbouw en het ondersteunen van het inkomen van landbouwers teneinde een duurzame landbouwsector in heel Europa te handhaven.
La réforme prévue s'inscrira dans la continuité de ce processus et débouchera sur une politique modernisée, plus verte et équipée pour contribuer activement aux objectifs de la stratégie pour l'Europe 2020, en libérant le potentiel économique des zones rurales, en développant l'emploi et les marchés locaux, en accompagnant la restructuration de l'agriculture et en soutenant les revenus des agriculteurs afin de maintenir un secteur agricole durable dans toute l'Europe.

Slagr TV, evenals andere Tsjechische en Slowaakse publieke en commerciële zenders gaat naar een moderner en zuiniger broadcast-formaat MPEG-4.
Slagr TV, ainsi que d'autres stations publiques et commerciales tchèques et slovaques passe à un format plus moderne et plus économique diffusion MPEG-4.

Vooral op de volgende twee gebieden zijn de doelstellingen van de Gemeenschap echter niet verwezenlijkt: instellingen van een moderner kader voor de regels inzake vrijwaringsmaatregelen( waarbij inbegrepen meer toezicht op en discipline bij deze maatregelen en de mogelijkheid om in bepaalde gevallen selectieve maatregelen te nemen): opstelling van een overeenkomst betreffende tarwe en secundaire granen, waarover de onderhandelingen in het kader van een speciale conferentie worden voortgezet.
Les objectifs de la Communauté n'ont cependant pu être réalisés que dans deux domaines essentiellement: création d'un cadre plus moderne pour les règles qui régissent les mesures de sauvegarde(y compris surveillance et discipline accrues de ces mesures et possibilité d'engager une action sélective dans certains cas); élaboration d'un accord sur le blé et les céréales secondaires sur lequel les négociations se sont poursuivies dans le cadre d'une conférence spéciale.

Deze dure onderneming zal op middellange termijn moeten worden voorafgegaan door de invoering van een moderner en alles omvattend monitoring- en controlesysteem.
Cela représentera un effort coûteux qui devra être précédé à moyen terme par l'établissement d'un système plus moderne et exhaustif de monito rage et de contrôle.

Het EESC is voorstander van de uitvoering van dit pakket, omdat het ervan overtuigd is dat de introductie van nieuwe technologieën een moderner beheer van de grenzen van de Unie mogelijk maakt.
Le CESE, convaincu que l'introduction de nouvelles technologies facilitera une gestion plus moderne des frontières de l'Union, marque son soutien à la mise en œuvre de ce paquet de mesures.

En in de Middeleeuwen kende ze de invasie van de Longobarden, de voetstappen van de Saracenen en de dominatie van de marittieme republiek Pisa; ze leefde onder het zeggenschap van de heren van de Appiani en de De Medici en in een moderner tijdperk, verwekte ze de interesses van verschillende Europese machten die elk hun sporen nalieten.
Au Moyen-Âge, elle fut envahie par les lombards, elle subit les incursions des sarrasins et la domination de Pise, république marine. Elle vécut sous les seigneuries des Appiani et des Médicis et, à l'époque moderne, elle suscita l'intérêt de différentes puissances européennes qui y laissèrent des traces de leur domination.

We hebben het niet over ReplayGain, maar een veel moderner en speciaal ontworpen algoritme voor digitale muziek, onder de voorwaarden en kindof huidige speler.
Nous ne parlons pas ReplayGain, mais un algorithme beaucoup plus moderne et spécialement conçu pour la musique numérique, dans les conditions et joueur kindof actuel.

Een deel ervan heeft de aanhoudend bombardementen niet overleefd en werden begin de jaren zestig vervangen door een meer moderner versie.
La partie qui n'a pas survécu aux bombardements continuels a été renouvelée et remplacée au début des années soixantes par une version plus moderne.

Een deel ervan heeft de aanhoudend bombardementen niet overleefd en werden begin de jaren zestig vervangen door een meer moderner versie.
L'autre partie n'a pas survécue aux bombardements incessants et fut remplacée, au début des années soixante, par une version plus moderne.

Behandeling modaliteit is een veel moderner en minder schade aan de hersenen normaal rond de tumor.
Modalité de traitement est un dommage beaucoup plus moderne et moins cérébral normal entourant la tumeur.

De afmetingen zijn met nauwkeurig behoud van de originele verhoudingen doelgericht verkleind, wat de pendelarmatuur in haar design een nog moderner, minimalistischer en compromislozer uiterlijk geeft.
Les dimensions ont été diminuées dans le strict respect des proportions du produit original, ce qui offre aux luminaires suspendus un design encore plus moderne, minimaliste et sans compromis.

Na het openen van de deuren in 1985 zijn we uitgegroeid tot een leider in onze industrie, het bereiken van een veel moderner concept van het combineren van onze expertise als tuincentrum met nieuwe rubrieken ontworpen om de eisen van onze klanten te voldoen.
Après avoir ouvert les portes en 1985, nous sommes devenus un chef de file dans notre industrie, la réalisation d'un concept beaucoup plus moderne combinant notre expertise en tant que centre de jardin avec de nouvelles sections conçues pour répondre aux exigences de nos clients.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de benchmarkingmethode houdt verband met, enerzijds, het concurrentievermogen en, anderzijds, het streven naar een nieuw, moderner en duurzaam ontwikkelingsmodel.
Monsieur le Président, chers collègues, la méthode de benchmarking se place dans le contexte de la compétitivité d'une part, de l'orientation vers un nouveau modèle de développement plus actuel et durable, d'autre part.

Wolf, plaatsvervangend rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de benchmarkingmethode houdt verband met, enerzijds, het concurrentie vermogen en, anderzijds, het streven naar een nieuw, moderner en duurzaam ontwikkelingsmodel.
Wolf(V), rapporteur suppléant pour avis consultatif de la commission des affaires sociales et de l'emploi.(DE) Monsieur le Président, chers collègues, la méthode de benchmarking se place dans le contexte de la compétiti vité d'une part, de l'orientation vers un nouveau modèle de développement plus actuel et durable, d'autre part.

Hoe "een moderner" te gebruiken in een Nederlands zin

Groepenkast door een moderner exemplaar vervangen Bestaande groepenkast vervangen door een moderner exemplaar.

De nieuwe naam gaf een moderner gevoel.

Maar deze mag in een moderner jasje.

Heeft de site een moderner jasje nodig?

Dit gaf de fiets een moderner uiterlijk.

Deze apparaten hebben vaak een moderner ontwerp.

Maar een moderner uiterlijk komt ook voor.

Ouderwetse blues, maar in een moderner jasje.

Vervang keukengeiser door een moderner veiliger apparaat.

overgestapt ben naar een moderner draadloos systeem.

Hoe "moderne" te gebruiken in een Frans zin

Nouvelle grande villa moderne "La Salvia".

Médaille d'identification moderne pour animal domestique.

Chaise vinyle pour cuisine moderne viva.

Cette élégante villa moderne est entièrement...

N'y a-t-il qu'une cellule moderne disponible?

Cet appartement moderne est tout neuf.

Elle est moderne sans être tape-à-l'oeil.

Brochure moderne publiée par l'auteure elle-même.

L’homme fort moderne québécois, c’était lui.

Décoration sobre, moderne mais très agréable.