Wat Betekent EEN OPTIMISME in het Frans - Frans Vertaling

• un optimisme

Voorbeelden van het gebruik van Een optimisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk niet dat je een optimisme machine bent.
Je ne pense pas que vous êtes une machine optimiste.

Er is een energie en een optimisme dat ik nog nooit eerder heb gevoeld, en een onderliggend geloof onder de gemeenschap die Ethereum het eindelijk recht heeft gekregen en we zijn t-minus één jaar verwijderd van cryptogeld echt exploderen in mainstream bewustzijn.
Il y a une énergie et un optimisme que je ne l'ai jamais ressenti avant, et une croyance sous-jacente au sein de la communauté qui Ethereum a finalement obtenu ce droit et nous sommes t-moins un an loin de l'explosion vraiment dans crypto-monnaie conscience du grand public.

Niemand anders slaagde er sindsdien in om zoveel mensen te bereiken en samen te brengen, om een optimisme en geloof in de toekomst aan te wakkeren.
Depuis, personne d'autre n'a réussi à joindre et à réunir autant de personnes, afin de stimuler l'optimisme et la confiance en l'avenir.

Lipa bezit was van een vreugde van het leven en een optimisme dat moeilijk te vinden is op dit moment en dat is zeer gemist worden.
Lipa possédait une joie de vivre et un optimisme qui est difficile à trouver en ce moment et qui nous manque cruellement.

Hij was een Rosicrucian, een broederschap te combineren elementen van mystieke overtuigingen met een optimisme over de mogelijkheid van de wetenschap ter verbetering van de menselijke conditie.
Il a été Rose-Croix, une fraternité combinant des éléments de croyances mystiques avec un optimisme quant à la capacité de la science pour améliorer la condition humaine.

Als u het mij toestaat, zou ik een paar bedenkingen willen maken, want ik heb de indruk dat er bij momenten een zeker optimisme heerst bij een deel van de Begrotingscommissie, een optimisme dat ervoor gezorgd heeft dat we een verklaring hebben goedgekeurd waarin gezegd wordt dat het Verdrag van Lissabon de begrotingsprocedure aanzienlijk vereenvoudigt.
Je voudrais faire quelques remarques avec votre permission, parce que j'ai l'impression que certains membres de la commission des budgets font parfois preuve d'un optimisme excessif. Cet optimisme nous a poussés à adopter un considérant affirmant que le traité de Lisbonne simplifie considérablement la procédure budgétaire.

Tinga bracht echter een verrassend optimisme naar voren:.
Tinga, cependant, nous apporte un optimisme surprenant:.

En een eindeloos optimisme en de mogelijkheid.
Et un optimisme sans limites et une sorte de possibilité.

Ik heb niet gezegd dat ik in een gelukzalig optimisme ben vervallen.
Je n'ai pas dit que je tombais dans l'optimisme béat.

We mogen dus spreken van een gefundeerd optimisme".
On peut donc parler d'un optimisme fondé.

Frans was zijn hele leven een animator gewapend met een onverwoestbaar optimisme en met een alles overwinnend doorzettingsvermogen'.
Frans fût toute sa vie un animator armé d'un optimisme indestructible et d'une perséverance surmontant tout'.

Er was daar een energie, een onverzettelijk optimisme, een vreemde mix van bescheidenheid en durf.
Il y avait une énergie là-bas, un optimisme implacable, un étrange mélange d'humilité et d'audace.

Tot mijn spijt bespeur ik een zekere mate van zelfgenoegzaamheid in de verklaring van de Raad van vandaag, en een verbazingwekkend optimisme bij de Commissie.
Je crains déceler un air de complaisance dans la déclaration du Conseil aujourd'hui et un optimisme surprenant de la part de la Commission.

Ook op dit vlak is er sinds kort enige aanleiding voor een voorzichtig optimisme.
Ce domaine également nous a récemment fourni des raisons de faire montre d'un optimisme prudent.

En begon de strijd voor een verenigd Europa, en met een onbuigzaam optimisme bleef het voor de rest van zijn leven….
Et a commencé la lutte pour une Europe unie, et avec optimisme inflexible continué pendant le reste de sa vie….

Eerder vermeldden we al dat de familiebedrijven de toekomst met een gematigd optimisme tegemoetzien.
Nous avions déjà évoqué le fait que les entreprises familiales envisagent le futur avec un optimisme modéré.

Een nuchter optimisme waarin ook Bernard Keppenne zich kan vinden. Hij stipt nog aan dat de fundamenten van de Europese ondernemingen goed zijn met een lage schuldenlast, een verbetering van de winsten en gunstige vertrouwensindicatoren.
Un optimisme pondéré auquel souscrit également Bernard Keppenne qui rappelle que les fondamentaux des entreprises européennes sont bons avec un endettement faible, une amélioration des bénéfices et des indicateurs de confiance bien orientés.

Het is op zichzelf zeer positief dat u een zeker optimisme uitstraalt in deze moeilijke zaak, zowel wat betreft het probleem als geheel als wat betreft de manier waarop u de heer Bush interpreteert.
Il est extrêmement positif en soi que vous dégagiez un optimisme certain à l'égard de ce dossier difficile, à la fois pour le problème dans son ensemble et, plus spécialement, pour votre interprétation de M. Bush.

De gemeenschappelijke verklaring van Roemenië en Hongarije en de gesprekken in de marge van de conferentie wettigen een voorzichtig optimisme, maar wij moeten die landen blijven aanmoedigen.
La déclaration conjointe entre Roumanie et Hongrie ainsi que les conversations qui ont eu lieu en marge de la conférence permettent un optimisme raisonnable, mais nous devons maintenir notre effort d'encouragement.

Wij zien reden voor een gematigd optimisme dat beide landen in staat zullen zijn bij de volgende beoordeling aan de gestelde eisen te voldoen.
De notre point de vue, nous avons toutes les raisons de penser, avec un optimisme modéré, que ces deux pays seront en mesure de satisfaire aux exigences fixées d'ici la prochaine évaluation.

Slaap Dynamische Therapie(SDT) transformeert dit pessimisme in een krachtige optimisme, laten zien hoe je heerlijk slapen alle door de nacht, nacht na nacht om de slaap je echt nodig hebt.
Dormez Dynamic Therapy(SDT) transforme ce pessimisme en optimisme vigoureux, vous montrant comment dormir bruyamment tout au long de la nuit, nuit après nuit pour obtenir le sommeil dont vous avez vraiment besoin.

Het zou een onvergeeflijk optimisme zijn, als we de moeilijkheden vergaten die verbonden zijn met de noodzaak van het betrekken van de massa, niet alleen van de arbeidersklasse, maar ook van de boeren, in de beweging.
Ce serait faire preuve d'un optimisme impardonnable que d'oublier combien il est difficile d'entraîner au mouvement, non seulement les masses de la classe ouvrière, mais encore celles de la paysannerie.

Er bestaan bepaalde overzichten over, er is een groot optimisme en ook vanuit bepaalde lidstaten hoort men een minister van Buitenlandse Zaken wel zeggen: het is tijd om data van aan sluiting te gaan noemen.
Il existe certaines vues d'ensemble, l'optimisme est grand et dans certains États membres, on a même entendu le ministre des affaires étrangères déclarer qu'il était temps de fixer des dates d'adhésion.

Hierdoor ontstaat er een aanzienlijk optimisme, en aangezien de aandelenmarkt van Brazilië zich de laatste pakweg vijf moeilijke jaren al op zo'n laag peil bevindt, zou elke verbetering in de economie een enorme impact kunnen hebben op Braziliaanse bedrijven en het bedrijfsklimaat in het algemeen.
Cela suscite un optimisme formidable, et comme les marchés d'actions brésiliens ont connu cinq dernières années très difficiles, toute embellie de l'économie pourrait avoir un impact retentissant sur les entreprises brésiliennes et le climat des affaires en général.

Alleen al het symbool van de dwerg brengt een opbeurend optimisme, maar dan wat te zeggen van deze nieuwe versie van de« Château d'Ychouffe Rosé Brut»(8,5%), die een nieuwe toon aankondigt waarvoor ieder zich zal haasten deze te ontdekken.
Déjà seul son symbole du nain, apporte un optimisme réconfortant, mais que dire alors de cette nouvelle version du« Château d'Ychouffe Rosé Brut»(8,5%), annonçant un ton nouveau dont chacun s'empressera de découvrir.

Ik denk dat de heer Wibe ons waarschuwt voor een te groot optimisme en een gemakkelijk optimisme als het gaat om het proces.
Je pense que Monsieur Wibe nous met en garde contre un trop grand optimisme et un optimisme facile pour ce qui est du processus.

Een lezing over optimisme.
Un cours sur l'optimisme.

Een beetje optimisme kan geen kwaad.
Et un petit plus d'optimisme.

Living Coral is een kleur die optimisme uitstraalt.
Le Living Coral est une couleur qui prend sa source dans un réel optimisme.

Een plaats die creativiteit, optimisme en een kwalitatieve aanpak stimuleerde….
Un endroit qui incite à la créativité, à l'optimisme et à la démarche qualitative….

Hoe "een optimisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij hield er een optimisme over de dood aan over.

Dat bracht een optimisme waarin de lijntjes omhoog werden doorgetrokken.

Een optimisme waar we allemaal wel wat van kunnen leren.

Dat interview straalt een optimisme uit dat me goed bevalt.

Tussen deze laboratoriumproeven zijn er enkele die een optimisme wettigen.

Het suggereert een optimisme dat hoogstwaarschijnlijk berust op een fictie.

Ze stralen een optimisme uit dat past bij de zomer.

Algemeen directeur van Zorgverzekeraars Nederland (ZN) Wat een optimisme !

Maar het is wel een optimisme tegen de klippen op.

Het kan je tot een optimisme brengen dat je meer wilt.

Hoe "un optimisme" te gebruiken in een Frans zin

Un optimisme sait que rien ne dure jamais.

Pas un optimisme béat, mais un optimisme de l’engagement et de l’action.

Un optimisme que ne partagent pas les riverains.

Un optimisme qui sera malheureusement de courte durée.

Nous sommes portés par un optimisme inattendu.

Un optimisme exagéré précède des abattements périodiques.

Sans vous faire tomber dans un optimisme béat.

J'ai effectivement du mal avec un optimisme irréaliste.

d’existence, nous autorise un optimisme prudent, mais ferme.

Un optimisme tout de suite réfréné par Empruntis.