Wat Betekent EEN REFERENTIEDOCUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• un document de référence
• un texte de référence

Voorbeelden van het gebruik van Een referentiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de volgende afdelingsvergadering wordt een referentiedocument opgesteld.
Un document de référence sera rédigé pour la prochaine réunion de section.

Hiertoe is een referentiedocument opgesteld dat als bijlage aan deze mededeling wordt toegevoegd.
Un document de référence a été élaboré à cet effet, annexé à cette communication.

Sinds deze goedkeuring is de Verklaring uitgegroeid tot een referentiedocument met een groot moreel gezag.
Depuis son adoption, la DUDH est devenue un document de référence doté d'une grande autorité morale.

Een ontwerp voor een referentiedocument over de verbetering van de sensibilisering voor beroepsrisico's en risicopreventie door educatie en opleiding.
Un projet de document de référence sur l'amélioration de la sensibilisation aux risques professionnels et la prévention des risques au moyen de l'éducation et de la formation.

Het genoemde besluit kan dus worden gebruikt als een referentiedocument ten behoeve van het onderhavige document.
En conséquence, la décision peut être utilisée comme document de référence aux fins du présent document..

Het verslag werd in het Engels, Spaans en Frans door verschillende uitgevers gepubliceerd en het blijft een referentiedocument.
Le rapport a été publié par différents éditeurs en anglais, espagnol, français, et il reste un texte de référence.

En nu hebben we er in de Europese Unie nog een referentiedocument bij, dat nog belangrijker is, namelijk het Handvest van de grondrechten van de burgers van Europa.
Nous disposons maintenant d'un nouveau point de référence plus important, à savoir la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Op dit moment wordt een editie in de vorm van een makkelijk toegankelijk boek gepland aangezien de tekst een referentiedocument is gebleven.
Une édition sous la forme d'un livre aisément accessible est actuellement envisagée, le texte étant resté un document de référence.

Het plan is een referentiedocument voor maatregelen die in de noordelijke dimensie worden gepland of uitgevoerd in de loop van 2000-2003, en fungeert als een politieke aanbeveling.
Il est un document de référence pour toute action prévue ou mise en œuvre dans le cadre de la dimension septentrionale pour la période 2000-2003 et il fait office de recommandation politique.

Het bureau vereenvoudigt de procedure voor de certificering van bestaand rollend materieel door een referentiedocument te ontwikkelen waarmee kan worden bepaald of de nationale voorschriften overeenkomen.
L'Agence facilite la procédure de certification du matériel roulant existant en développant un document de référence permettant d'établir la correspondance des règles nationales applicables.

Een referentiedocument opstellen waarin verbanden worden gelegd tussen de nationale voorschriften die door de lidstaten worden toegepast op het gebied van de indienststelling van rollend materieel;
Développer un document de référence permettant de mettre en correspondance toutes les règles nationales appliquées par les États membres dans le domaine de la mise en service de matériel roulant;

Het Handvestvan de grondvesten is voor deburgers van de Unie en van de kandidaat-lidsta-ten een referentiedocument waarin zij kenniskunnen nemen van hun rechten en van de waarden waarop de Unie wordt gebouwd.
La chartedes droits fondamentauxest, pour lescitoyens de l'Union et des pays candidats à l'adhésion, un document de référence qui leurpermet de connaître leurs droits et les valeurs àpartir desquelles l'Union se construit.

Een referentiedocument ontwikkelen waarmee een verband kan worden gelegd tussen alle nationale voorschriften die door de lidstaten op het gebied van de indienststelling van rollend materieel worden toegepast;
Développer un document de référence permettant de mettre en correspondance toutes les règles nationales appliquées par les États membres dans le domaine de la mise en service de matériel roulant;

Indien uit het onderzoek blijkt dat de aanvrager in aanmerking komt, en daar de coëfficiënt Y ondertussen reeds werd berekend en gepubliceerd( zie titel 4), stelt de administratie een referentiedocument op en stuurt dit naar de aanvrager met vermelding van.
Si l'examen de l'éligibilité se révèle positif, le coefficient Y ayant entre-temps été calculé et publié(voir rubrique 4), l'Administration établit et transmet un document de référence au demandeur reprenant.

Er is een referentiedocument over de beste beschikbare technieken opgesteld ten behoeve van de nationale en lokale overheidsdiensten, conform Richtlijn 96/61/EG'21inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging.
Un document de référence sur les meilleures techniques disponibles a été préparé à l'intention des administrations nationales et locales, conformément à la directive 96/61/CE(') sur la prévention et le contrôle intégrés de la pollution.

Wordt gewerkt aan een geïntegreerde ruimtelijke strategie voor Europa, het zogenoemd„ Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief"( EROP), een referentiedocument dat de lidstaten en de Commissie momenteel aan het opstellen zijn.
L'établissement d'une stratégie territoriale intégrée pour l'espace communautaire, appelée"Schéma de Développement de l'Espace communautaire"(SDEC), un document de référence en cours d'élaboration par les Etats membres et la Commission.

Uiteindelijk is het ook een referentiedocument- ik zinspeelde daar zojuist al op- voor de kandidaat-landen, aangezien de Unie geen land in haar midden kan opnemen dat zich ten aanzien van zijn inwoners niet houdt aan de waarden die in het Europees Handvest van de grondrechten verdedigd worden.
Enfin, il est aussi texte de référence- j'y faisais allusion tout à l'heure- pour les pays candidats parce qu'on ne saurait admettre au sein de l'Union un pays qui ne respecterait pas, pour ses habitants, les valeurs défendues par la Charte européenne des droits de l'homme.

Overwegende dat het ontwerp van GemOP in zijn inleiding gewag maakt van het bestaan van een 1e versie van het ontwerpplan welke« evenwel een referentiedocument blijft( in feite een bijlage)» maar die niet wordt toegevoegd aan het ontwerpplan;
Considérant que le projet de PCD fait état dans son introduction de l'existence d'une 1ère version du projet de plan qui« reste néanmoins un document de référence(une annexe en quelque sorte)» mais qui n'est pas jointe au projet de plan;

Hij kwam overeen dat zijn conclusies van mei 1999 een referentiedocument zijn waarover in iedere zitting van de Raad Ontwikkeling een follow-up moet plaatsvinden, teneinde de samenwerking van de Gemeenschap met haar partners in ontwikkeling verder te verbeteren.
Il était convenu que ses conclusions de mai 1999 constituerait un document de référence qui ferait l'objet d'un suivi à chaque session du Conseil"Développement", en vue de la poursuite de l'amélioration de la coopération de la Communauté avec ses partenaires en développement.

Dan zou ik nu de heer De Giovanni een compliment willen maken voor de tekst van zijn resolutie, die naar mijn vaste overtuiging voor het komende Parlement een referentiedocument is, en hem nogmaals willen zeggen wat een groot voorrecht het was met hem te mogen werken.
Je voudrais maintenant féliciter le président De Giovanni pour le texte de sa résolution, qui servira, j'en suis persuadée, de référence pour le prochain Parlement et lui dire encore que ce fut un très grand privilège de travailler avec lui.

Dit overzicht van de structuren en het jongerenbeleid in de Europese Unie heeft slechts één doel: een referentiedocument te vormen dat de discussie kan aanwakkeren en nieuwe vormen van samenwerking en innoverende activiteiten op het gebied van jongeren kan stimuleren.
Cette vue d'ensemble des structures et des politiques de jeunesse dans l'Union européenne n'a qu'une seule ambition: constituer un texte de référence susceptible d'alimenter le débat et de promouvoir de nouvelles formes de coopération ainsi que des activités innovantes dans le domaine de la jeunesse.

Dit voorstel heeft ten doel enerzijds de reeds bestaande voorschriften inzake het aanbrengen van het EG-merk op produkten die daaraan voldoen in onderlinge overeenstemming te brengen en anderzijds een referentiedocument te vormen voor alle verdere communautaire regelgeving op dit gebied.
Cette proposition vise, d'une part, à aligner les dispositions déjà existantes en matière d'apposition de la marque CE sur les produits s'y conformant et, d'autre part, à constituer un document de référence pour toute future réglementation communautaire dans ce domaine.

RESULTATEN: naar aanleiding van de Europese Raad van juni 1979 te Straatsburg werd de Commissie verzocht aan de Raad een referentiedocument voor te leggen waarin wordt ingegaan op de financiële gevolgen van de toepassing van het begrotingsstelsel op de situatie in elke lidstaat en de voorwaarden voor het functioneren van het correctiemechanisme met ingang van 1980.
REALISATIONS: à la suite du Conseil européen de Strasbourg en juin 1979, la Commission a été invitée à soumettre au Conseil un document de référence décrivant les conséquences financières de l'application du système budgétaire sur la situation de chaque Etat membre et les conditions de fonctionnement du mécanisme correcteur à partir de 1980.

In haar mededeling naar aanleiding van" Baia Mare" van oktober 2001 kondigde de Commissie drie kernacties aan als follow-up van mijnongevallen: 1 een uitbreiding van de Seveso II-richtlijn tot bepaalde mijnbouwactiviteiten waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, 2 een nieuwe richtlijn inzake het beheer van mijnbouwafval en 3 een referentiedocument voor beste beschikbare technieken( BREF) voor installaties voor het beheer van mijnafval.
Dans sa communication"Baia Mare" d'octobre 2000, la Commission a annoncé trois actions clé à la suite d'accidents miniers:(1) une extension de la directive Seveso II à certaines activités minières impliquant des substances dangereuses,(2) une nouvelle directive sur la gestion des déchets miniers et(3) un document de référence sur les meilleures technologies disponibles(un"BREF") sur les installations de gestion des stériles.

Het Handvest is voor het HJEG inmiddels een belangrijk referentiedocument geworden bij de interpretatie van het Gemeenschapsrecht12.
La charte est d'ores déjà devenue un document important auquel la CJCE se réfère pour interpréter le droit communautaire12.

Als een echt referentiedocument van de installatie maakt het de uitwisseling van gegevens mogelijk en wordt de samenwerking tussen de verschillende stakeholders, die aan de installatie werken, vereenvoudigd.
Véritable référentiel de l'installation il permet les échanges de données et facilite la collaboration entre les différents intervenants devant travailler sur l'installation.

Op basis van deze strategische richtsnoeren zal elke lidstaat in dialoog met de Commissie een nationaal referentiedocument over zijn ontwikkelingsstrategie opstellen, dat het kader voor de opstelling van de operationele programma's moet vormen.
En ce qui concerne ces orientations stratégiques, chaque État membre élaborera, en concertation avec la Commission, un document de référence national relatif à sa stratégie de développement, qui servira de cadre lors de l'élaboration des programmes opérationnels.

Het is passend dat elke lidstaat op basis van de door de Raad vastgestelde strategische richtsnoeren in dialoog met de Commissie een nationaal referentiedocument over zijn ontwikkelingsstrategie opstelt, dat het kader voor de opstelling van de operationele programma's moet vormen.
Sur la base des orientations stratégiques adoptées par le Conseil, il convient que chaque État membre élabore, en concertation avec la Commission, un document de référence national sur sa stratégie de développement, qui devrait servir de cadre lors de l'élaboration des programmes opérationnels.

Voor Euronext geldt als beproefde werkwijze dat ondernemingen die in de segmenten Next Economy en Next Prime zijn opgenomen, al dan niet in combinatie met het jaarverslag, een jaarlijks referentiedocument publiceren, zoals goedgekeurd door de Bevoegde Autoriteit, dat informatie bevat over het eigen vermogen, de bedrijfsleiding, de bedrijfsactiviteiten, de vermogenspositie en resultaten van de Uitgevende Instelling.
Euronext considère comme relevant des meilleures pratiques la publication, en conjonction ou non avec le rapport annuel, par les sociétés incluses dans les segments Next Economy et Next Prime, d'un document de référence annuel contenant des informations sur les capitaux propres, la gestion, les activités, la situation financière et les résultats de l'Emetteur tel qu'approuvé par l'Autorité Compétente.

Hoe "een referentiedocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Al het nodige documenteren we in een referentiedocument voor front-end en back-end ontwikkelaars.

UBA Media Key Facts is een referentiedocument dat we jaarlijks uitbrengen, samen met UMA.

Deze updaten ze met regelmaat, waardoor het een referentiedocument in de branche is geworden.

Het Kenniscentrum Handel heeft samen met anderen een referentiedocument opgesteld voor 'leidinggeven' en 'ondernemerschap'.

Ref: CSTC1098608 Deze Technische Voorlichting kan beschouwd worden als een referentiedocument voor harde vloerbekledingen.

Het is meer een referentiedocument voor als de normale wetten geen (eenduidig) antwoord geven.

Het is een tool – ook commercieel – en een referentiedocument waarnaar vaak wordt verwezen.

Deze ‘De kracht van Rood’ groeide al snel uit tot een referentiedocument voor elke bouwprofessional.

U toont dit aan met een referentiedocument waaruit de geschikheid van bovenstaande wens uit blijkt.

Deze jaarlijkse marktstudie van de UMA is een referentiedocument voor de hele reclame- en mediamarkt.

Hoe "un texte de référence" te gebruiken in een Frans zin

Reste que c'est un texte de référence au programme.

Je ne l’ai malheureusement pas chroniqué… Un texte de référence !

Un texte de référence qui mesure, questionne et anticipe.

C’est un texte de référence sur une époque. »

Un texte de référence plébiscité par les lecteurs

Un texte de référence qui sera utile au débat public.

C’est un texte de référence qui reste valable.

Depuis, cet article est devenu un texte de référence toujours d'actualité.

Il est aussi un texte de référence pour la psychanalyse.

Un texte de référence sur une question souvent méconnue.