Wat Betekent EEN SCEPTER in het Frans - Frans Vertaling

• un sceptre

Voorbeelden van het gebruik van Een scepter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een scepter en kroon.
Sceptre et couronne.

Nu is het een scepter.
Maintenant c'est un bâton de cérémonie.

Hij draagt een kroon en in zijn linkerhand een scepter.
Il porte une couronne et tient dans la main gauche l'orbe.

Je zult een scepter nodig hebben.
Il te faudra un sceptre.

Er is wel degelijk meer nodig dan een scepter.
C'est vrai qu'il faut plus qu'un sceptre.

Er is meer nodig dan een scepter om te heersen, Xur… zelfs op Rylos.
Il faut bien plus qu'un sceptre pour reigner, Xur-- même sur Rylos.

In de opgeheven linkerhand hield ze een scepter.
La main droite de la Vierge tenait un sceptre.

Hij heeft een scepter in de ene hand en in de andere een gouden appel.
Elle tient un sceptre d'une main et le dauphin de l'autre.

In een paleis met een kroon en een scepter?
Dans un palais, avec une couronne, un sceptre?

In de ene hand hield hij een scepter en met de andere hand stak hij twee vingers omhoog.
D'une main, il tenait un sceptre et, de l'autre main, il levait deux doigts.

Op zijn hoofd draagt hij een kroon en in zijn linkerhand een scepter.
Dans sa main droite elle porte un sceptre et sur la tête une couronne.

Maria houdt een scepter in de rechterhand terwijl ze links het kindje Jezus draagt.
La Vierge Marie tient un sceptre dans la main droite, tandis qu'elle porte l'enfant Jésus dans son bras gauche.

Is eeuwiglijk en altoos; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter der rechtmatigheid.
Est à toujours et à perpétuité; le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.

Als jij een scepter hebt door te geven of wilt ontvangen, doe dan alsjeblieft je best om te komen.
Si vous avez un sceptre à passer ou à recevoir, alors s'il vous plaît faites de votre mieux pour venir.

In haar linkerhand houdt ze Victoria vast, het teken van de overwinning. Met haar rechterhand houdt ze een scepter vast.
Dans sa main droite, elle tient Victoire et dans la main gauche, un sceptre qui repose sur un bouclier.

Een scepter of een herdersstaf… of iets anders dat de schedel heeft kunnen kraken.
Un sceptre ou une crosse de pasteur ou quelque chose d'approprier pour une fracture crânienne.

De persoon die de Knots vasthoudt in het Capitool van de Verenigde Staten spreekt als het ware met 'absoluut gezag' aangezien de Knots een scepter van gezag is.
L'homme qui tient le Mace dans le Capitol des Etats-Unis a l'authorité absolue de parler, parce que le Mace est un sceptre d'authorité.

En als jij er een bent die er klaar voor is om een scepter te accepteren, moet je ook in compleet vertrouwen naar voren stappen en er een vragen.
Et si vous êtes l'uns de ceux qui sont prêts à l'accepter, vous aussi devez sortir du rang et en toute intégrité en demander un.

Op de keerzijde van deze zilveren munt staat de oppergod Zeus afgebeeld, gezeten op een troon met een adelaar op zijn hand en een scepter in de andere hand.
Au verso de pièces d'argent, est représenté le dieu suprême Zeus, assis sur un trône, un aigle dans une main et un sceptre dans l'autre.

In de ene hand houdt hij een scepter en in de bekende houding steekt hij twee vingers van de andere hand omhoog.
Autour de lui, se tiennent quelques hommes d'Église. Il tient un sceptre dans une main et, de l'autre, comme les fois précédentes, il lève deux doigts.

In dezelfde boodschap van 11 februari 1951 waarin de Vrouwe haar gebed openbaart, ziet Ida de paus in het Vaticaan, met op zijn hoofd de tiara, in zijn ene hand een scepter, en twee vingers van de andere hand in een zegenend gebaar opgeheven.
Le 11 février 1951, la Dame révèle sa prière à Ida et lui montre le pape au Vatican. Ida le voit portant la tiare et tenant le sceptre dans une main; de l'autre, il lève deux doigts en signe de bénédiction.

Ik zie hem, maar niet nu, ik kijk naar hem, maar niet van dichtbij; er stijgt een ster op uit Jakob en een scepter rijst op uit Israël. Deze heerser van Israël zal Moabs grenzen vernielen en de kinderen van Seth vernietigen.
Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.

Het beeldje wordt beschreven door Charles Bernard, priester van de Sint-Katrienkerk, als een polychroom stenen beeld« van iets meer dan twee en een halve voet hoog, ze heeft een scepter in de rechterhand en met de linkerhand houdt ze het Christuskind op de knie».
La statue est décrite par Charles Bernard, curé de Sainte-Catherine, comme une statue de pierre peinte« d'un peu plus de deux pieds et demi de hauteur; elle a un sceptre dans la main droite, et de sa gauche, elle soutient l'enfant Jésus sur les genoux».

Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israel opkomen; die zal de palen der Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren.
Je le vois, mais non maintenant; je le contemple, mais non de près; une étoile est sortie de Jacob, et un sceptre s'est élevé d'Israël; il frappera les deux régions de Moab, il détruira tous les enfants du tumulte.

Is het een gouden scepter?
Est-il en or, ce sceptre?

Een monster ervan, vastgemaakt op een tegen-geleidende scepter van glacioniet zou krachtiger kunnen zijn dan de hamer van Thorpah zelf….
Un échantillon fixé à un sceptre contre-conducteur en glacionite pourrait se révéler plus puissant que le marteau de Thorpah lui-même….

Op mijn hoofd… drukten ze een onvruchtbare kroon… en een dorre scepter in mijn vuist… die mij een vreemde hand ontwringen moet… omdat geen zoon mij opvolgt.
Sur ma tête elles ont déposé une couronne infructueuse et placé entre mes mains un sceptre stéril, qui me sera arraché par une main étrangère, puisque nul fils ne doit me succéder.

Ja, een prachtige scepter en een schitterend paleis.
Oui, un beau sceptre et un grand palais.

Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.
Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

Hoe "een scepter" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij draagt de hertogenmantel en houdt een scepter vast.

Riposto Frans maakt vandaag een scepter weer in orde.

Ze had een scepter waarmee ze vaak wordt afgebeeld.

Gemerkt met: een scepter in blauw en M ingegrift.

De God van de Weelde, hij een scepter vast.

In haar rechter hand houdt zij een scepter vast.

Kaarskwarts in de vorm van een scepter is een.

Vraag is of het wel om een scepter gaat.

Onder het portret liggen een scepter en een zwaard.

Zeker bij een scepter omdat die regelmatig belast wordt.

Hoe "un sceptre" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont représentés avec un sceptre et une épée.

Ovide peint Jupiter appuyé sur un sceptre d'ivoire (mét.

Un sceptre transversal est posé sur l’aile gauche.

Amphitrite, son épouse, porte un sceptre d’or.

Il a été changé par un sceptre très puissant.

un sceptre fleurdelisé et devant lui l'écu d'Autriche-Bourgogne.

L’ancêtre de la chaîne anale est un sceptre égyptien.

Un astre sort de Jacob, un sceptre s'élève d'Israël.

Le personnage semble tenir un sceptre ou une offrande.

Auguste y tient un sceptre surmonté d’un aigle.