Voorbeelden van het gebruik van Een vermissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil melding doen van een vermissing.
Ik wil een vermissing opgeven.
Je voudrais vous informer d'une perte.Ik wil aangifte doen van een vermissing.
Heb jij een vermissing die bij de beschrijving past?
Grosse affaire, une personne disparue.
Mensen vertalen ook
Een vermissing in Jersey zou dat dossier niet halen.
Waarom werk je aan een vermissing?
Pourquoi vous vous occupez des personnes disparues?Zij hebben wel een vermissing gemeld, maar daar is niets uit gekomen.
Ils ont bien signalé sa disparition, mais ça n'a jamais rien donné.Ik heb gebeld over een vermissing.
Een vermissing werd aangegeven door John Campbell de dag nadat de band de stad verliet.
John Campbell a signalé une personne disparue le lendemain du départ du groupe.U betwijfelt of het een vermissing is?
Vous ne croyez pas que les filles ont disparues?Boston PD deed een vermissing onderzoek, en een rechtbank verklaarde hem dood in 2006.
La police de Bostona fait une enquête pour disparition et la Cour l'a déclaré mort en 2006.Steve, een meisje met een vermissing.
Steve, Normaal zien we dit niet zo snel als een vermissing maar gezien de situatie in huis, en de toename van geweld nemen we dit zeer serieus.
Normalement, on ne traite pas si rapidement les disparitions. Mais, étant donnés Hij kan iets weten van een vermissing.
Nous pensons qu'ila des informations concernant une personne disparue.Ik begrijp dat u een vermissing wilt melden van uw vrouw?
Vous voulez remplir une déclaration de disparition pour votre femme?We zijn detectives en onderzoeken een vermissing.
Nous sommes enquêtrices, nous recherchons des personnes disparues.Ik heb gebeld over een vermissing in het Midden-Oosten.
J'ai appelé hier au sujetd'un citoyen américain disparu- au Moyen-Orient.De politie van Grosse Point heeft weer een vermissing.
La police de Grosse Point a une nouvelle personne disparue.Naar aanleiding van de bekendmaking van een vermissing zoals bedoeld in het eerste lid, deelt de bewakingscentrale volgende inlichtingen mee aan het politieel meldingspunt.
A l'occasion du signalement d'une disparition telle que visée à l'alinéa 1er, la centrale de surveillance transmet au point de contact policier les informations suivantes.De politie probeert je te bereiken in verband met een vermissing.
La gendarmerie essaie de te joindre, a propos d'une disparition.Wat hij heeft gedeeld met mijwas een interessant verhaal… over een vermissing van een bankaccount met daarop 500 miljoen dollar.
Ce qu'il Je wilt de moord niet oplossen, latenwe dan aan een andere zaak werken… een vermissing.
Tu ne veux pas résoudre le meurtre,Travaillons sur Normaliter, start de politiepas na 72 uur een onderzoek naar een vermissing op.
En général, la police necommence pas Organisaties als het NMEC zorgden ervoor dat Elizabeth Smart op 12 maart 2003gevonden kon worden, na een vermissing van negen maanden.
Des programmes comme le NCMEC ont aidé à retrouver Elizabeth Smart agée De bewakingscentrale die tot een abnormale vermissing van het goed besluit, licht de contactpersoon in dat ze de vermissing aan het politieel meldingspunt zal meedelen.
Het is immers belangrijk dat de gebruiker preciesweet wat hem te wachten staat bij een eventuele vermissing, beschadiging of vernieling van zijn goed.
Il est en effet important que l'utilisateur sacheprécisément ce à quoi il doit s'attendre en cas de disparition, dégradation ou destruction De bewakingscentrale die besluit tot een abnormale vermissing van een goed, maakt aan het politieel meldingspunt de incidentinformatie over zoals voorzien in artikel 7 in het koninklijk besluit volgsystemen, met inachtneming van volgende preciseringen.
La centrale de surveillance qui conclut à une disparition anormale d'un bien transmet au point de contact policier les informations relatives à l'incident, tel que prévu à l'article 7 de l'arrêté royal sur les systèmes de suivis, en observant les précisions suivantes.De bewakingscentrale die na de verificatieprocedure, bedoeld in de artikelen 5 en 6, te hebben toegepast,besluit tot een abnormale vermissing van het goed, meldt deze vermissing onmiddellijk aan het politieel meldingspunt.
La centrale de surveillance concluant, après avoir procédé à la vérification visée aux articles 5 et6, à une disparition anormale du bien, signale immédiatement cette Deze houdt in dat de bewakingscentrale contact opneemt met de contactpersoon en hem vraagt na te gaan ofhet al dan niet om een abnormale vermissing gaat.
Ceci consiste dans le fait, pour la centrale de surveillance, de prévenir la personne de contact et de lui demanderde vérifier s'il s'agit ou non d'une disparition anormale.
