Wat Betekent EFFLUENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• effluents

Voorbeelden van het gebruik van Effluenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gasvormige effluenten die in de atmosfeer worden uitgestoten;
Les effluents gazeux émis dans l'atmosphère;

Stortplaatsen zijn een bron van effluenten en stortgas.
Les décharges sont des sources de lixiviats et de méthane.

Inactivering GGM's in het effluent van wastafels, afvoergoten en douches en gelijkaardige effluenten.
Inactivation des MGM dans les effluents des éviers ou des canalisations et des douches, et les effluents similaires.

Deze effluenten zijn afkomstig van bepaalde proceskringen die bijvoorbeeld in de kerncentrales voorzien zijn om de ontgassing van het primair koelwater te verzekeren.
Ces effluents sont issus de certains circuits de procédé, prévus par exemple dans les centrales nucléaires pour assurer le dégazage du fluide primaire.

Inactivering GGM's in het effluent van wastafels en douches of gelijkaardige effluenten.
Inactivation des MGM dans les effluents provenant des éviers et des douches, ou dans les effluents similaires.

Soorten radioactieve effluenten De dagelijkse werking van de nucleaire installaties genereert twee soorten radioactieve effluenten: de vloeibare en de gasvormige effluenten.
Types d'effluents radioactifs Le fonctionnement courant des installations nucléaires génère deux types d'effluents radioactifs: les effluents liquides et les effluents gazeux.

Kalk kan tijdens het productieproces worden toegevoegd voor de valorisatie van bijproducten en voor de zuivering van effluenten.
La chaux peut être ajoutée au cours du processus de production pour la valorisation du sous-produit et pour le traitement des effluents.

Samenvatting van de wetgeving effluenten van de veeteelt alsook de maatregelen die de Lid Staten hebben opgenomen in de codes voor goede landbouwpraktijken.
Résumé de la législation tout engrais contenant de l'azote et à fixer des limites pour l'épandage d'effluents d'élevage et les mesures que les Etats membres ont arrêtées dans les codes de bonnes pratiques agricoles.

Bij waterzuivering of effluentbehandeling corrigeren producten van Lhoist de zuurgraad van water of effluenten door hun pH-waarde naar neutraliteit(pH=7) of het verwerkingsdoel te brengen.
Dans le domaine de la purification de l'eau ou du traitement des effluents, les produits Lhoist corrigent l'acidité de l'eau ou des effluents en les amenant à pH neutre(pH=7) ou à la valeur de pH cible du procédé.

De gasvormige effluenten bevatten radioactieve stoffen in gasvorm(gas en stoom), of in de vorm van aerosols wanneer het gaat over vaste of vloeibare partikels in suspensie in de uitgestoten lucht.
Les effluents gazeux contiennent des matières radioactives sous forme gazeuse(gaz et vapeurs), ou sous forme d'aérosols lorsqu'il s'agit de particules solides ou liquides en suspension dans l'air rejeté.

De doelstelling van de richtlijn is bij te dragen tot de oplossing van bovengenoemde verontreiniging door een aan het te beschermen milieu en aan het gebruik van het water aangepaste behandeling van de effluenten.
L'objectif de la directive est de contribuer à remédier aux pollutions énoncées précédemment par un traitement des effluents adapté à l'environnement à protéger et à l'utilisation de l'eau à sauvegarder.

Met het apparaat kan men het In gasvormige effluenten meegevoerde stof volledig conform de oorspronkelijke deeltjes en niet chemisch omgezet bemonsteren en afscheiden.
La conception de cet appareil doit permettre de prélever et extraire des poussières véhiculées dans des effluents gazeux qui soient absolument conformes aux particules d'origine et non transformées chimi quement.

Bovendien moet men niet vergeten dat de samenstelling van het zoete oppervlaktewater naar plaats en tijd varieert, gekoppeld aan fluctuaties in debiet en aan onregelmatigheden in de lozing van effluenten.
De plus, il faut ne pas oublier que la composition des eaux douces de surface varie dans l'espace et dans le temps, celle-ci étant liée aux fluctuations de débit et à l'irrégularité des déversements des effluents.

De richtlijn betreft niet alleen·het opslaan en het over de grond strooien van meststoffen die nitraten en effluenten van veeteelt bevatten, maar ook de landbouwbeheerpraktijken en de behandeling van afvalwater.
La directive couvre non seulement le stockage et l'épandage sur les sols d'engrais contenant de l'azote et d'effluents d'élevage mais aussi des pratiques de gestion agricole et le traitement des eaux usées.

In dit hoofdstuk worden eveneens de essentiële kenmerken vermeld van meeten bemonsteringsapparaten die tijdens het uitwerken van de methoden voor meting en detectie van de effluenten zijn ontwikkeld.
Ce chapitre présente également les caractéristiques essentielles d'appareils de mesure et d'échantillonnage, qui ont été développés par les spécialistes au cours des mises au point des méthodes de mesure et de détection des effluents.

Alle effluenten en afvalstoffen die de voorziening voortbrengt moeten zodanig worden behandeld dat alle mogelijke doelsoorten en daarmee samen verplaatste organismen doeltreffend worden vernietigd.
Tous les effluents et déchets générés dans l'enceinte de l'installation doivent être traités de manière à assurer la destruction effective de tous les organismes associés et espèces non visées éventuellement présents.

In de IJzer- en staalindustrie geldt het afvalwater van de cokesfabrlek als zeer moeilijk te behandelen dat wil zeggen zodanig dat ni etverontreinigende effluenten worden verkregen die aan de geldende lozingselsen voldoen.
Les eaux residuai res de cokerie sont considérées dans la sidérurgie comme étant parmi les plus difficiles à traiter, pour obtenir des effluents non pollués et conformes aux normes de rejet en vigueur.

De vloeibare effluenten bevatten radioactieve stoffen in de vorm van een oplossing, wanneer het gaat over opgeloste ionische zouten, of in de vorm van een suspensie, wanneer het gaat over vaste partikels vermengd met de effluenten.
Les effluents liquides contiennent des matières radioactives sous forme de solution lorsqu'il s'agit de sels ioniques dissous, ou sous forme de suspension lorsqu'il s'agit de particules solides mélangées aux effluents.

Creusot Loire heeft een andere mogelijkheid bestudeerd om de emissies van stikstofoxyden te verminderen: maximale optimalisatie van de beitsbaarheid van de baden en maximale vermindering van de afgewerkte baden en de daaruit resulterende effluenten.
Creusot Loire a investigué une autre voie pour réduire ces émissions d'oxydes d'azote: optimiser au maximum la décapabilité de ces bains et ainsi réduire au maximum les bains usés et les effluents qui en résultent.

Het onderzoek heeft zich meer in het bijzonder geconcentreerd op het meten, analyseren en afzuigen van gasvormige effluenten, met name tijdens de verkooks Ing, op het ogenblik dat de kolen in de oven worden geladen en bij het blussen van de cokes.
Les recherches ont été centrées plus particulièrement sur La mesure, L'analyse et Le captage des effluents gazeux générés notamment durant le processus de cokéfaction et au moment de L'enfournement du charbon et de L'extinction du coke.

Gasvormige effluenten die in de atmosfeer worden uitgestoten en kooldioxide dat wordt afgevangen en getransporteerd met het oog op geologische opslag en dat geologisch is opgeslagen overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn XX/XX/EG van het Europees Parlement en de Raad(*);
Les effluents gazeux émis dans l'atmosphère et le dioxyde de carbone capté et transporté aux fins de son stockage géologique et effectivement stocké dans des formations géologiques conformément aux dispositions de la directive XX/XX/CE du Parlement européen et du Conseil(*);

Ze worden tevens gevormd door het sanitair afvalwater en het schoonmaakwater van de vloeren in de nucleaire zones die als mogelijk radioactieve effluenten worden beheerd, hoewel ze normaal gezien geen radioactiviteit bevatten.
Ils sont également constitués des eaux sanitaires usées(douches, lavabos…) et des eaux de lavage des sols produites dans les zones nucléaires, qui sont gérées comme des effluents potentiellement radioactifs bien qu'ils ne contiennent normalement pas de radioactivité.

Beschrijf de herkomst van het water, de bestemming van effluenten, eventuele behandelingen van effluenten, de nabijheid van overloopbekkens, roofdierbestrijding, bewaking van de locatie en maatregelen ter voorkoming van ontsnappingen.
Des précisions sur la source des eaux, la destination des effluents, tout traitement des effluents, la proximité des égouts pluviaux, la lutte contre les prédateurs, la sécurité du site et les mesures prises pour éviter la fuite d'organismes.

Landbouwafvalstoffen, radioactieve afvalstoffen, afvalstoffen die ontstaan bij de exploitatie en de winning van minerale hulpbronnen, afvalwater en gasvormige effluenten die in de atmosfeer zijn geloosd, vallen niet onder de werkingssfeer van deze richtlijn.
Sont exclus de l'application de cette directive les déchets agricoles, les déchets radioactifs, ceux résultant de l'exploitation et de l'extraction des ressources minérales, les eaux usées et les effluents gazeux émis dans l'atmosphère.

Om de NOx-emissies te beperken worden de van de beitsbaden van Krupp Stahl afkomstige gasvormige effluenten met water gewassen, maar rekening houdend met de geringe oplosbaarheid van NO in water, overschrijden de concentraties van NOx in de aldus gewassen effluenten de in Duitsland toegestane waarden 750 ppm.
Afin de limiter les émissions de NOx, les effluents gazeux en provenance des bains de décapage de Krupp Stahl sont lavés à l'eau, mais compte tenu de la faible solubilité du NO dans les effluents ainsi lavés dépassent les valeurs dans l'eau, les concentrations en NOxautorisées en Allemagne 750 ppm.

Ugine heeft een beitsprocédé, genaamd UG-3P, ontwikkeld waarbij gebruik wordt gemaakt van een bad van waterstofperoxyde met fluorwaterstofzuur: het salpeterzuur wordt daarbij vervangen door waterstofperoxyde, waardoor de emissie van stikstofoxyden en de verontreiniging van de waterachtige effluenten door stikstofhoudende verbindingen kunnen worden vermeden.
Ugine a mis au point un procédé de décapage appelé UG-3P, utilisant un bain de peroxyde d'hydrogène plus acide fluorhydrique: l'acide nitrique y est donc remplacé par le peroxyde d'hydrogène, ce qui permet d'éviter les émanations d'oxydes azotés ainsi que la pollution des effluents aqueux par les composés azotés.

Zij geldt niet voor radioactieve afvalstoffen, kadavers, springstoffen, afvalstoffen uit ziekenhuizen, in riolen en waterlopen geloosde effluenten, huishoudelijke afvalstoffen, afvalstoffen van de mijnbouw en andere toxische en gevaarlijke afvalstoffen die zijn onderworpen aan specifieke communautaire voorschriften.
Elle ne s'applique pas aux déchets radioactifs, aux cadavres d'animaux, aux explosifs, aux déchets hospitaliers, aux effluents rejetés dans les égouts et les cours d'eau, aux déchets ménagers, aux déchets miniers et aux autres déchets toxiques et dangereux soumis à des réglementations communautaires spécifiques.

Deze verordening is niet van toepassing op het houden van sierwaterdieren of -planten in dierenwinkels, tuincentra of aquaria die niet rechtstreeks in contact komen met de natuurlijke wateren in de Gemeenschap, of in voorzieningen die zijn uitgerust met systemen voor de behandeling van effluenten die voldoen aan de doelstellingen van artikel 1.
Le présent règlement ne s'applique pas à la détention d'animaux ou de plantes aquatiques dans des animaleries, des jardineries ou des aquariums en l'absence de tout contact direct avec des eaux de la Communauté ou dans des installations dotées de systèmes de traitement des effluents répondant aux objectifs énoncés à l'article 1er.

Verzendingscentra, zuiveringscentra en soortgelijke bedrijven beschikken over systemen voor de behandeling van effluenten waarmee het in lid 2 bedoelde pathogeen geïnactiveerd kan worden, of het effluent ondergaat andere behandelingen, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
Les centres d'expédition et les centres de purification ou toute entreprise de la même catégorie sont équipés d'un dispositif de traitement des effluents permettant d'inactiver l'agent pathogène visé au paragraphe 2 ou mettent en œuvre d'autres types de traitement des effluents permettant de réduire à un niveau acceptable le risque de propagation de maladies au système hydrographique naturel.

Tijdelijk in verzendingscentra, zuiveringscentra of soortgelijke bedrijven worden gehouden die over systemen voor de behandeling van effluenten beschikken waarmee de desbetreffende pathogenen geïnactiveerd kunnen worden, of waar de effluenten andere behandelingen ondergaan, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
Sont temporairement détenus dans des centres d'expédition, des centres de purification ou des entreprises de même catégorie équipés d'un dispositif de traitement des effluents permettant d'inactiver les agents pathogènes en cause ou dans lesquels les effluents font l'objet d'autres types de traitement permettant de réduire à un niveau acceptable le risque de propagation de maladies au système hydrographique naturel.

Hoe "effluenten" in een zin te gebruiken

De metingen van infuent- en effluenten zijn opgeslagen in de Watson-database.

Het proces van de overdracht van effluenten naar opslagtanks werd gewijzigd.

Factsheet Effluenten (berekend), regenwaterriolen, niet aangesloten riolen, overstorten en IBA s.

Voor de nazuivering van effluenten van kleine rioolwaterzuiveringsinrichtingen toepasbaarheid van helofytenfilters gering.

Rijkswaterstaat (2014a) Factsheet Effluenten RWZI's, regenwaterriolen, niet aangesloten riolen, overstorten en IBA's.

Factsheet effluenten rwzi's (gemeten) Rijkswaterstaat, Lelystad in samenwerking met CBS (Den Haag).

Effluenten RWZI s, regenwaterriolen, niet aangesloten riolen, overstorten en IBA s. 4.

In het geval van ernstige waterretentie (oedeem), kunnen effluenten (diuretica) worden voorgeschreven.

Dezelfde redenering kan worden toegepast op zuiveringsslib, compost of effluenten van boerderijen.

Effluenten RWZI’s, regenwaterriolen, niet-aangesloten riolen, overstorten en IBA’s Liefting, E., Man, H.