Wat Betekent EFFLUENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Abwasser
• Ableitungen

Voorbeelden van het gebruik van Effluenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Effluenten van het beitsen van metalen.
Beim Beizen von Metallen anfallende flüssige Abfälle.

Stortplaatsen zijn een bron van effluenten en stortgas.
Deponien sind Quellen von Sickerwasser und Methangas.

Gehalte in deze effluenten te x x beperken tot respectievelijk 750 en 400 ppm.
Gehalt in den Abgasen auf 750 bzw. 400 ppm x x begrenzt wird.

In 1994 is begonnen met de bouw van een biologische zuiveringsinstallatie in de zone van Michelau en worden de effluenten van Dillingen in de zuiveringsinstallatie van Echtemach verwerkt.
Werden die Arbeiten zum Bau einer biologischen Kläranlage im Gebiet von Michelau aufgenommen und die Einleitungen von Dillingen an die Kläranlage von Echternach angeschlossen.

De effluenten afkomstig van oxystaalconvertors vervuilen welis waar de optische vlakken van de meetinstrumenten, maar de veront reinigingen konden met verdund zoutzuur zonder meer worden ver wijderd.
Die Abwässer aus Sauerstoffkonvertern verschmutzten zwar die optischen Flächen der Messgeräte, die Verunreinigungen Hessen sich jedoch mit verdünnter Salzsäure ohne weiteres ent fernen.

Geldt voor het kwik dat voorkomt in de effluenten afkomstig van de chloorproduktie-eenheid.
Gilt für Quecksilber in den Abflüssen der Chlor produzierenden Einheiten.

De doelstelling van de richtlijn is bij te dragen tot de oplossing van bovengenoemde verontreiniging door een aan het te beschermen milieu en aan het gebruik van het water aangepaste behandeling van de effluenten.
Ziel der Richtlinie ist es, durch eine umweltgerechte und zweckmäßige Behandlung der Abwasser einen Beitrag zur Abstellung der eingangs erwähnten Verschmutzungen zu leisten.

Een Lid-Staat kan aan een industrieel bedrijf slechts een lozingsvergunning afgeven indien de effluenten van dit bedrijf beantwoorden aan de in de richtlijn gestelde grenswaarden.
Ein Mitglied staat darf einem Industriebetrieb eine Genehmigung zur Ableitung nur dann erteilen, wenn die Abwässer des Betriebs die in der Richtlinie festgesetzten Grenzwerte einhalten.

Creusot Loire heeft een andere mogelijkheid bestudeerd om de emissies van stikstofoxyden te verminderen: maximale optimalisatie van de beitsbaarheid van de baden en maximale vermindering van de afgewerkte baden en de daaruit resulterende effluenten.
Creusot-Loire hat eine andere Möglichkeit zur Verringerung der Stickstoffoxidemissionen untersucht, nämlich die Beizfähigkeit der Bäder so zu optimieren, daß möglichst wenig Altbäder und entsprechende Abwässer anfallen.

In normaal bedrijf veroorzaakt de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;
Im Normalbetrieb haben die Ableitungen flüssiger und gasförmiger Stoffe keine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge.

De geplande wijziging is een gevolg van nieuwe Franse wetgeving waarbij voortaan een vergunning is vereist voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten uit bepaalde installaties van het opbergingscentrum;
Die geplante Änderung ergibt sich aus Entwicklungen des französischen innerstaatlichen Rechts, aufgrund derer für bestimmte Einrichtungen der Lagerstätte eine Genehmigung der Ableitung gasförmiger und flüssiger radioaktiver Stoffe erforderlich wird.

In normaal bedrijf veroorzaakt de emissie van de gasvormige en vloeibare effluenten, met inbegrip van 3H en 14C, vanuit de gewijzigde TU5-installatie voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;
Im Normalbetrieb haben die aus der geänderten TU5-Anlage austretenden gasförmigen und flüssigen Ableitungen, darunter 3H und 14C, keine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante Exposition der Bevölkerung in anderen Mitgliedstaaten zur Folge.

Daarom moeten de lidstaten toegang hebben tot verwerkingsbedrijven die een vergunning hebben om deze dieren te slachten of te verwerken voorzover zij de gezondheidsstatus van gekweekte of wilde waterdieren niet in gevaar brengen, ook niet door de lozing van effluenten.
Daher sollten die Mitgliedstaaten Zugang zu Verarbeitungsbetrieben haben, die von Amts wegen zur Schlachtung und Verarbeitung zugelassen wurden, soweit sie den Gesundheitsstatus gezüchteter oder wild lebender Wassertiere nicht beeinträchtigen, auch nicht durch die Ableitung von Abwässern.

Bij waterzuivering of effluentbehandeling corrigeren producten van Lhoist de zuurgraad van water of effluenten door hun pH-waarde naar neutraliteit(pH=7) of het verwerkingsdoel te brengen.
Bei der Wasserreinigung oder Abwasserbehandlung ändern Kalk und Dolomitprodukte den Säuregehalt von Wasser oder Abwasser durch Korrektur des betreffenden pH-Werts hin zur Neutralität(pH 7) oder zum verfahrensspezifischen pH-Wert.

Artikel 3- overschrijdingsgebied: bij wijze van overgangsmaatregel wordt in de nabijheid van puntbronlozingen een overschrijdingsgebied vastgesteld voor delen van waterlichamen waar de MKN niet kunnen worden gehaald als gevolg van het hoge gehalte aan verontreinigende stoffen van de effluenten.
Artikel 3- Übergangszone der Überschreitungen: Für die nähere Umgebung von Einleitungen aus einer Punktquelle wird eine Übergangszone der Überschreitungen für die Teile von Wasserkörpern abgegrenzt, in denen die UQN wegen der hohen Schadstoffkonzentration in den Einleitungen nicht erfüllt werden können.

In de korte samenvatting van dit hoofdstuk worden de 23 onderzoeken behandeld die tot doel hebben de processen ter reiniging van de effluenten van de cokesfabrleken te verbeteren ten einde de gevaren van verontreiniging door deze industrie zo vee I moge I ijk te verkleinen.
In dem Kapitel werden die 23 Forschungsvorhaben kurz zusammengefaßt, deren Zielsetzung darin besteht, die Verfahren zur Reinigung der Ableitungen aus Kokereien so zu verbessern, daß die Risiken einer durch diese Anlagen möglicherweise hervorgerufenen Umweltverschmutzung weitestmöglich verringert werden.

Aangezien de kwikconcentratie in de effluenten evenwel afhankelijk is van de betrokken hoeveelheid water, die verschilt naar gelang van het procédé en het bedrijf, dienen de grenswaarden van de onderstaande tabel, uitgedaikt in hoeveelheid kwik dat per hoeveelheid geïnstalleerde chloorproduktiecapaciteit wordt geloosd, in alle gevallen in acht te worden genomen.
Da jedoch die Quecksilberkonzentration in Abflüssen von der Wassermenge abhängt die sich jeweils nach Verfahren und Industriebetrieb unterscheidet, müssen die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Grenzwerte, die durch die Menge des abgeleiteten Quecksilbers im Verhältnis zu einer Toxine installierter Chlorproduktionskapazität ausgedrückt sind, in jedem Fall eingehalten werden.

Recente rapporten3,4 tonen aan dat verontreiniging door huishoudelijke, landbouw- en industriële bronnen toeneemt, hetzij rechtstreeks als gevolg van lozingen(effluenten), hetzij onrechtstreeks als gevolg van de verspreiding van meststoffen of de uitspoeling van percolatiewater uit- ten dele illegale- stortplaatsen.
In jüngsten Berichten3,4 wurde nachgewiesen, dass die Verschmutzung durch Haushalte, Landwirtschaft und Industrie aufgrund der direkten Einleitungen(Abwasser) oder durch die indirekte Verbreitung über Düngemittel oder Sickerwasser aus- teilweise- illegalen Deponien weiter ansteigt.

Verzendingscentra, zuiveringscentra en soortgelijke bedrijven beschikken over systemen voor de behandeling van effluenten waarmee het in lid 2 bedoelde pathogeen geïnactiveerd kan worden, of het effluent ondergaat andere behandelingen, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
Versandzentren, Reinigungszentren u.ä. müssen über eine eigene Kläranlage verfügen, die die Abtötung von Krankheitserregern im Sinne von Absatz 2 gewährleistet, oder die Abwässer werden einer anderen Behandlung unterzogen, die gewährleistet, dass das Risiko der Übertragung von Erregern in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau reduziert wird.

Tijdelijk in verzendingscentra, zuiveringscentra of soortgelijke bedrijven worden gehouden die over systemen voor de behandeling van effluenten beschikken waarmee de desbetreffende pathogenen geïnactiveerd kunnen worden, of waar de effluenten andere behandelingen ondergaan, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
Vorübergehend in Versandzentren, Reinigungszentren oder ähnlichen Anlagen gehalten werden, die über eine eigene Kläranlage verfügen, die die Abtötung der betreffenden Krankheitserreger gewährleistet, oder- wenn die Abwässer anders behandelt werden- die das Risiko der Übertragung von Krankheitserregern in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau reduziert.

Effluent uit woningen uit septic en behandelingsystemen.
Abwasser aus Haushalten von Klärgruben und Behandlungssystemen.

Effluent van viaducten, onderdoorgangen, etc.
Abwasser von Viadukten, Unterführungen usw.

Het gezuiverde water wordt het effluent genoemd.
Die wässrige Lösung wird Salzsäure genannt.

Bovendien werden enkele proeven genomen op het gebied van de fysisoh-chemisohe behandeling van het effluent na het strippen.
Ausserdem wurden einige Versuche zur physikalisch-chemischen Behandlung der Abwässer nach dem Stripping durchgeführt.

In walserijen voor warmgewalste produkten is het probleem gelegen in de verwijdering van de olie uit de koelwatercircnits en eventueel uit het effluent.
In Warmwalzwerken besteht das Problem in der Entfernung der Öle aus dem Kreislaufwasser und gegebenenfalls aus den Abflüssen.

De studie toont met name aan dat het lager gelegen gedeelte van de Golf van Saronikós, die het effluent van Athene ontvangt, en de Golf van Thessaloniki, die het effluentvan Thessaloniki ontvangt, als kwetsbare gebieden hadden moeten worden aangewezen inverband met eutrofiëring.
Insbesondere zeigt die Studie, dass der untere Bereich des Saronischen Golfs, in den das Abwasser aus Athen eingeleitetwird, und des Thermaischen Golfs, in den das Abwasser aus Thessaloniki fließt, hinsichtlich der Eutrophierung hätte als empfindlich ausgewiesen werden sollen.

Op die datum moesten agglomeraties met meer dan 15000 i.e. die hun effluent niet in kwetsbare gebieden of het stroomgebied daarvan lozen, voorzien zijn van een opvangsysteem en van secundaire zuivering.
Bis zu diesem Zeitpunkt hättenalle Gemeinden mit mehr als 15000 EW, die ihr Abwasser nicht in empfindliche Gebiete oderihre Wassereinzugsgebiete einleiten, mit einer Kanalisation und einem System für die Zweitbehandlung ausgestattet sein müssen.

Effluent wateren worden gefilterd met behulp van een door de overheid goedgekeurde zuiveringssysteem in opdracht van de Chinese regering in het kader van een milieubeleid in geïmplementeerd 1995 waarbij alle effluent fabriek te zuiveren water via een overheid goedgekeurde zuiveringssysteem zich in de fabriek waardoor een gesloten lussysteem.
Abwässer werden filtriert über eine staatlich anerkannte Reinigungssystem von der chinesischen Regierung unter einer Umweltpolitik umgesetzt in Auftrag 1995 wonach alle Abwässer Fabrik Wasser über eine staatlich anerkannte Reinigungssystem in der Fabrik befindet sich somit ein geschlossenes System gereinigt werden.

De Commissie veronderstelt derhalve dat alle Spaanse agglomeraties met meer dan 15000 inwonerequivalenten sinds 31 december 2000 ten minste secundaire zuivering moeten hebben, metinbegrip van de agglomeraties die hun effluent in gebieden lozen die door de Spaanse autoriteiten als minder kwetsbaar gebied aangewezen zijn.
Die Kommission geht daher davon aus, dass alle spanischen Gemeinden mit einem Einwohnerwert von mehr als 15000 seit dem 31. Dezember 2000 zumindest für die Zweitbehandlung ausgerüstet sind, auch diejenigen, die ihr Abwasser in Gebiete einleiten, die von denspanischen Behörden als weniger empfindlich eingestuft wurden.

December 2005: de datum waarop een opvang- en zuiveringssysteem aanwezig moet zijnin alle agglomeraties met 2000 tot 15000 i.e., die hun effluent in een kwetsbaar gebied ofin het stroomgebied daarvan lozen, met secundaire behandeling of toereikendebehande-ling(9) afhankelijk van het feit of de lozing plaatsvindt in zoete wateren, estuaria of kustwateren, en in agglomeraties met 2000 tot 15000 i.e., die hun effluent niet in zulke gebiedenlozen.
Dezember 2005:Bis zu diesem Zeitpunkt müssen alle Gemeinden zwischen 2000 und10000 EW, die ihr Abwasser in ein empfindliches Gebiet oder sein Wassereinzugsgebiet einleiten, sowie alle Gemeinden zwischen 2000 und 15000 EW, die nicht in ein solches Gebietentwässern, mit einer Kanalisation und einem Behandlungssystem(Zweitbehandlung odergeeignete Behandlung)(9) ausgestattet sein, je nachdem, ob sie in Binnengewässer, Ästuareoder Küstengewässer einleiten.

Hoe "effluenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Door effluenten van elkaar te gebruiken is minder water nodig.

Ook kunnen communale effluenten in de industriële sector ingezet worden.

Wij raden effluenten vooral aan voor bevloeiing over de grond.

Zo onderzocht het VMM 86 pesticiden op effluenten van rioolwaterzuiveringsinstallaties.

Residuen, effluenten en sedimenten worden professioneel, economisch en ecologisch afgevoerd.

Factsheet Effluenten RWZI's, regenwaterriolen, niet aangesloten riolen, overstorten en IBA's.

Zuivering van stedelijk afvalwater (CBS, 2005)Factsheet effluenten RWZI's (gemeten) (K.

Met deze methode werden tien effluenten getest, van zes verschillende rwzi’s.

Ook effluenten van de verwerkende industrie kunnen een hogere geleidbaarheid hebben.

Imidacloprid wordt in ongeveer tweederde van de influenten en effluenten aangetroffen.

Hoe "ableitungen" te gebruiken in een Duits zin

Wie rechnet man Integrale und Ableitungen aus?

Ableitungen sind die Primärweise, dass Unternehmensrisiko gebracht.

Daraus lassen sich fundierte Ableitungen treffen.

Ableitungen der Bauwerksstruktur oder assoziative Schnitte?

Geklonte Kurven elektrophysiologischer Ableitungen in gleicher Farbe.

Die Ableitungen der ED/MD- und ED/EQ(Quadrupol)Tensoren, Ghsbzw.

Dasselbe gilt für Ableitungen auf -nahme.

Jan Werich verwendet die Ableitungen tatínek.

Immer beliebt sind Ableitungen aus der Populärkultur.

Anschließend sollten die Ableitungen gewählt werden.