Wat Betekent ELK PERSOON in het Frans - Frans Vertaling

• chaque personne
• chaque individu

Voorbeelden van het gebruik van Elk persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bril is uniek voor elk persoon.
Les lunettes sont spécifiques à chaque individu.

Elk persoon op die lijst, verdient gerechtigheid.
Toutes les personnes sur cette liste méritent justice.

De hoeveelheid van haar is regrowth verschillend voor elk persoon.
La quantité de recroissance de cheveux est différente pour chaque personne.

Elk persoon beweegt zich op unieke wijze door de wereld.
Chaque personne interagit avec le monde qui l'entoure de façon unique.

Misschien… laat ik van die tranen zetten voor elk persoon die ik heb vermoord.
Peut-être… une larme tatouée pour chaque personne que j'ai tuée.

Elk persoon moet alleen gestraft voor het leed dat ze veroorzaken.
Chaque personne doit être seulement punie pour le préjudice qu'elle a causé.

Welk oordopje het best presteert is afhankelijk van de anatomie van elk persoon.
L'écouteur de meilleure performance est anatomiquement dépendant de chaque personne.

Elk persoon is uniek…- Als een vingerafdruk, ik weet het.
Le signal de tous les sujets est unique… comme une empreinte digitale, je sais.

De iris bepaalt ook de kleur van onze ogen, en heeft bij elk persoon een unieke structuur.
L'iris détermine également la couleur de nos yeux et chaque iris possède une structure unique, propre à chaque personne.

Deze taak kan door elk persoon op Aarde worden uitgevoerd, vanuit je eigen huis.
Cet exercice peut être fait par chaque individu sur la Terre, depuis son domicile.

Dit ‘drama' in de rechtszaal zal de ware gebeurtenissen blootleggen en levert het juiste vonnis op voor elk persoon.
Ce« drame» judiciaire exposera les véritables événements et apportera des verdicts justifiés à chaque individu.

Dus voor elk persoon kunnen we een gemiddelde opstellen, dat het middelpunt van het diagram is.
Donc pour chaque personne on peut établir une moyenne, qui est le centre du diagramme.

Ik brak alles af, tot de kleinste deeltjes. en dacht aan elk persoon als een nummer, in een gigantische vergelijking.
J'ai tout réduit en fractions infimes… et fait de chaque personne un chiffre dans une gigantesque équation.

Neem elk persoon apart naar voren en zeg in de meditatie waarom je deze keuze wilt maken.
Considérez chaque personne à part et dites-leur lors de la méditation pourquoi vous voulez faire ce choix.

De reis die nog resteert zal gemakkelijk zijn voor elk persoon die het pad van'Ascension' met Liefde en gratie accepteert.
Le voyage qui reste à faire sera facile pour toute personne qui accepte le chemin de l'Ascension avec Amour et grâce.

Elk persoon op die lijst verdient gerechtigheid, En het is gerechtigheid wat ze wisten te ontlopen.
Toutes les personnes de cette liste méritent la justice, et ils essaient de s'en soustraire.

Deze essentiële rechten zijn minimumnormen, inherent aan elk persoon, louter vanuit het feit mens te zijn.
Ces droits essentiels constituent des normes minimales propres à chaque personne, qui lui sont dues par sa simple qualité d'être humain.

Je bent bij me in elk persoon die gelukkig is en in vrede leeft… vanwege jou, Audrey.
Tu seras avec moi dans chaque personne qui est heureuse maintenant, en paix, grâce à toi, Audrey.

Elk persoon die houder is van het hogere stafbrevet of het hogere brevet van militair administrateur.
Toute personne titulaire du brevet supérieur d'état-major ou le brevet supérieur d'administrateur militaire.

Onverminderd de bepalingen van artikel 24, beschikt elk persoon over een bed, een nachtkastje, een stoel en een kast.
Sans préjudice des dispositions de l'article 24, chaque personne dispose d'un lit, d'une table de chevet, d'une chaise et d'une armoire.

Elk persoon die selectieactiviteiten uitoefent moet aan ten minste één van de volgende voorwaarden voldoen.
Toute personne exerçant des activités de sélection, doit au moins répondre à une des conditions suivantes.

Op grond van artikel 14 lid 1 van deze Verklaring heeft elk persoon het recht in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging.
Article 14: 1 Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays.

Het is aan elk persoon om een goede beoordeling van de kosten en risico's te maken die bij elk project om de hoek komen kijken.
Il revient à chaque individu de bien évaluer les coûts et les risques qu'impliquent de tels projets.

Ik zorg ervoor dat elk persoon in uw buurt weet… hoe vriendelijk u bent met de politie.
Je vais m'assurer que chaque personne de votre voisinage sache combien vous êtes liés avec les flics.

Elk persoon die ongeautoriseerd binnendringt op deze basis… zal worden aangemerkt als plunderaar of saboteur, en worden geëxecuteerd.
Toute personne non autorisée dans ces lieux sera considérée comme un pillard ou un saboteur et sera exécutée.

Persoonlijke ascentie is een keuze die elk persoon zelf maakt, en deel van het verkrijgen van spirituele en bewuste verlichting is het kennen van de ziel die jullie zijn.
L'ascension personnelle est un choix que fait chaque personne et une partie de l'illumination spirituelle et consciente consiste à savoir quelle âme vous êtes.

Elk persoon die zij nuttig acht te horen en verzamelt zij alle nodige gegevens opdat zij uitspraak kan doen met kennis van zaken.
Toute personne qu'elle juge utile d'entendre et réunit tous les éléments utiles susceptibles de lui permettre de se prononcer en connaissance de cause.

Maar het is aan elk persoon, als ongeschonden delen van mij die onafhankelijk functioneren, om op het licht te reageren of niet.
Mais c'est à chaque individu, en tant que partie inviolable de moi, agissant en toute indépendance, de réagir ou pas à la lumière.

Elk persoon dat een deel van zijn of haar leven deelt met een hond is overtuigd van de uitzonderlijkheid van deze band, welke is gebaseerd op onvoorwaardelijke loyaliteit.
Chaque personne qui partage une partie de sa vie avec un chien peut être convaincue de la relation unique fondée sur la loyauté inconditionnelle.

Elk persoon die een bekwaamheidsattest aanvraagt voor het uitoefenen van het beroep van taxichauffeur moet vooraf een getuigschrift voorleggen waaruit blijkt dat hij geslaagd is voor de volgende proeven.
Toute personne sollicitant un certificat de capacité permettant d'exercer la profession de chauffeur de taxi, doit produire au préalable une attestation de réussite à des examens.

Hoe "elk persoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk persoon heeft zijn eigen eetpatroon.

Elk persoon heeft zijn eigen profiel.

Elk persoon heeft een ander huidtype.

Niet voor elk persoon geldt dit.

Elk persoon heeft immers een stem!

Dat bepaalt elk persoon voor zich.

Dissociatie voelt voor elk persoon anders.

Elk persoon heeft een andere stofwisseling.

Elk persoon heeft een eigen verhaal.

Hangt toch van elk persoon af.

Hoe "chaque personne" te gebruiken in een Frans zin

Flashback, Flashforward ✗ Chaque personne a un passé, chaque personne a un futur.

Chaque personne génère quotidiennement du bruit et chaque personne aspire à la quiétude.

Chaque personne est unique mais surtout, chaque personne est belle !

Sans dire que chaque personne qui.

Chaque personne est différente, chaque personne est unique.

Chaque personne est unique et singulière ; chaque personne est une exception.

Chaque personne est différente et donc chaque personne a des besoins différents.

Chaque personne est unique est différente.

Chaque personne est une longue histoire...

Chaque personne étant différente, chaque personne peut avoir une expérience différente.