Wat Betekent ELKE DRIE JAAR in het Frans - Frans Vertaling

• tous les trois ans

Voorbeelden van het gebruik van Elke drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze wordt nog elke drie jaar gehouden.
Il est ajouté tous les trois ans.

The Ocean Race(voorheen de Whitbread Round the World Race en Volvo Ocean Race) is een zeilwedstrijd om de wereld die elke drie jaar wordt gehouden.
The Ocean Race, ex Volvo Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques et organisée tous les trois ans.

We verliezen elke drie jaar een derde.
On en perd le tiers tous les trois ans.

Elke drie jaar stuurde de koning zijn schepen met bemanningen van koning Huram naar Tarsis om goud, zilver, ivoor, apen en pauwen te halen.
Car le roi avait des navires de Tarsis naviguant avec les serviteurs de Huram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

Wij krijgen een nieuwe elke drie jaar.
On a un nouvel appareil tous les 3 ans.

De prijs zal elke drie jaar worden toegekend.
Le prix est décerné tous les trois ans.

In artikel 7, lid 2, wordt bepaald dat ondernemingen die niet als" kleine" of" middelgrote onderneming" kunnen worden aangemerkt, vóór 30 juni 2014 en vervolgens elke drie jaar vanaf de datum van de voorgaande energieaudit een energieaudit dienen te ondergaan.
L'article 7, paragraphe 2, prévoit que les entreprises autres que les"petites et moyennes entreprises" fassent l'objet d'un audit énergétique au plus tard le 30 juin 2014 puis tous les trois ans à compter du dernier audit énergétique.

Voor elke drie jaar in het afgelopen decennium.
Tous les trois ans durant cette dernière décennie.

De prijs wordt sinds 2011 elke drie jaar uitgereikt.
Avant 2011, il était attribué tous les trois ans.

De Commissie brengt elke drie jaar volgende op de in artikel 20, lid 1, bedoelde datum het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van deze richtlijn verslag uit.
Tous les trois ans, à compter de la date visée à l'article 20, paragraphe 1, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application de la présente directive.

Dit toernooi wordt sindsdien elke drie jaar gehouden.
Ce groupe InterRad continue à se réunir tous les trois ans depuis lors.

Elke drie jaar, op de verjaardag van de inwerkingtreding van deze bepaling, wordt het bedrag van 5 000 euro van rechtswege aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand die aan de aanpassing voorafgaat.
Tous les trois ans, à la date anniversaire de l'entrée en vigueur de la présente disposition, le montant de 5 000 euros est adapté de plein droit à l'indice des prix à la consommation du mois qui précède celui de l'adaptation.

Het beoordelingsverslag wordt ten minste elke drie jaar opnieuw bezien.
Le rapport d'évaluation fait l'objet d'une révision au moins tous les trois ans.

Elke drie jaar brengt de Commissie verslag uit aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over aspecten die verband houden met de bescherming van persoonsgegevens in IMI, met inbegrip van de gegevensbeveiliging.
Tous les trois ans, la Commission fait rapport au Contrôleur européen de la protection des données sur les aspects liés à la protection des données à caractère personnel dans l'IMI, y compris la sécurité des données.

De senatoren worden gekozen voor een termijn van zes jaar, waarbij elke drie jaar de helft van senaat verkiesbaar is.
Les Sénateurs ont un mandat de 6 ans, le Sénat étant renouvelé par moitié tous les 3 ans.

Elke drie jaar lichten de Lid-Staten de Commissie in over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn in het kader van een verslag dat per sector wordt uitgebracht en dat ook de andere communautaire richtlijnen op dit gebied bestrijkt.
Tous les trois ans, les États membres communiquent à la Commission des informations sur la mise en oeuvre de la présente directive dans le cadre d'un rapport sectoriel couvrant également les autres directives communautaires pertinentes.

Overeenkomstig artikel 20, lid 2, van de richtlijn moeten de lidstaten elke drie jaar aan de Commissie verslag uitbrengen over de praktijk van vrijwillige en onbetaalde bloeddonaties.
Conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive, les États membres font rapport à la Commission, tous les trois ans, sur la pratique du don de sang volontaire et non rémunéré.

De kat moet voor alle bestanddelen één jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw worden gevaccineerd, vervolgens elk jaar voor rhinotracheà ̄tis, calicivirose, chlamydiose en feliene leukemie, en elke drie jaar voor panleukopenie.
Le chat doit être revacciné pour tous les composants un an après le premier schéma de vaccination, puis tous les ans pour la rhinotrachéite, la calicivirose, la chlamydiose et la leucose féline et tous les trois ans pour la panleucopénie.

Het interne nood- en interventieplan wordt minstens één keer elke drie jaar door het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, en de leverancier onderling geëvalueerd.
Le plan interne d'urgence et d'intervention est l'objet, au moins une fois tous les trois ans, d'une évaluation entre le fournisseur et la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau.

PSURS De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal 6-maandelijkse PSURs indienen gedurende één jaar na het besluit van de commissie op de uitbreidingsaanvraag voor alli 60 mg harde capsules, daarna jaarlijks gedurende 2 jaar en daarna elke drie jaar.
PSUR Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché déposera un PSUR tous les 6 mois pendant une période d'un an suivant la décision de la Commission sur la demande d'extension pour alli 60 mg gélules puis tous les ans pendant 2 ans et ensuite tous les 3 ans.

De instantie publiceert voor het eerst drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens elke drie jaar een verslag waarin zij de bevindingen van deze beoordelingen weergeeft.
L'organisme publie, pour la première fois trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive et par la suite tous les trois ans, un rapport faisant la synthèse des résultats de ces évaluations.

Volgend op deze richtlijn en niet later dan 19 december 2011 en elke drie jaar daarna, moet de Commissie een verslag voorbereiden over de toepassing van de richtlijn en, indien nodig, verdere voorstellen maken voor de aanpassing, vooral betreffende nieuwe technologische ontwikkelingen.
Aux termes de cette directive, au plus tard le 19 décembre 2011, puis tous les trois ans, la Commission doit élaborer un rapport sur l'application de la directive et, le cas échéant, formuler de nouvelles propositions en vue de l'adaptation de celle-ci, notamment à la lumière de l'évolution technologique récente.

Bush genomen werden en de bezoeken van geëmigreerde Cubanen naar hun land van oorsprong drastisch beperkte, namelijk 14 dagen elke drie jaar. Zo werd de financiële hulp aan families beperkt tot 100 dollar per maand in het beste geval.
Bush qui limitaient drastiquement les visites des émigrés cubains vers leur pays d'origine à 14 jours tous les trois ans et réduisaient l'aide financière familiale à 100 dollars par mois, dans le meilleur des cas.

In Richtlijn 92/79/EEG is bepaald dat de Commissie elke drie jaar een verslag voorlegt aan de Raad, al dan niet vergezeld van voorstellen tot herziening van de richtlijnen, op grond waarvan deze zich buigt over de minimumaccijns en de structuur van de accijnsrechten waarvan de details thans zijn omschreven in Richtlijn 95/59/EEG.
Il est prévu par la Directive 92/79/CEE que tous les trois ans, la Commission présente au Conseil un rapport, accompagné ou non de propositions de révision des directives, sur la base duquel il examine l'accise minimale et la structure des droits d'accises dont les modalités sont aujourd'hui fixées par la Directive 95/59/CE.

Ten aanzien van de regelmatige invoer van goede ren die het voorwerp uitmaken van transacties gesloten onder dezelfde handelsvoorwaarden tussen dezelfde verkoper en dezelfde koper, kunnen de Lid-Staten toestaan dat niet alle in artikel 1, lid 1, bedoelde gegevens bij iedere aangifte voor het in het vrije verkeer brengen worden verstrekt; zij eisen deze gegevens evenwel telkens wanneer de omstandigheden zijn gewijzigd en ten minste eenmaal elke drie jaar.
Lorsqu'il s'agit de marchandises faisant l'objet d'un courant continu d'importations, réalisées dans les mêmes conditions commerciales, en provenance d'un même vendeur et à destination d'un même acheteur, les États membres peuvent renoncer à exiger que les éléments visés à l'article 1"* paragraphe 1 soient fournis en totalité à l'appui de chaque déclaration de mise en libre pratique, mais ils doivent les exiger chaque fois que les circonstances se modifient et au moins une fois tous les trois ans.

Artikel 12 Uitvoeringsverslag Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening en elke drie jaar daarna legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de uitvoering van deze verordening.
Article 12 Rapport sur la mise en œuvre Dans les deux ans de l'entrée en vigueur du présent règlement et ensuite tous les trois ans, la Commission soumet un rapport sur sa mise en œuvre au Parlement européen et au Conseil.

Elke drie jaar en Deze verordening wordt herzien telkens wanneer zulks nodig is, wordt deze verordening opnieuw bezien volgens de procedure van artikel 322 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie 279 van het EG-Verdrag en artikel 183 van het Euratom-Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, na toepassing van de overlegprocedure, indien het Europees Parlement hierom verzoekt.
Tous les trois ans ou Le présent règlement est révisé chaque fois que cela s'avère nécessaire, le présent règlement fait l'objet d'un réexamen selon la procédure prévue par l'article 322 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne 279 du traité CE et par l'article 183 du traité Euratom instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, après recours à la procédure de concertation, si le Parlement européen le demande.

In artikel 26 van Richtlijn 2002/98/EG[ 1] wordt bepaald dat de lidstaten de Commissie elke drie jaar en voor de eerste maal op 31 december 2003 een verslag doen toekomen over de werkzaamheden die zij met betrekking tot de uitvoering van de bepalingen van de richtlijn hebben verricht.
L'article 26 de la directive 2002/98/CE[1] dispose que les États membres communiquent à la Commission européenne, pour la première fois le 31 décembre 2003 et ensuite tous les trois ans, des rapports sur les activités réalisées en relation avec les dispositions de ladite directive.

De Lid-Staten wordt de verplichting opgelegd elke drie jaar verslag uit te brengen over de stand van zaken met betrekking tot de verwijdering van PCB's in hun land, en dit in het kader van het algemene verslag inzake de verwijdering van afvalstoffen dat zij krachtens de kaderrichtlijn inzake afvalstoffen, die op 15 juli 1975 door de Raad werd goedgekeurd.
Tous les trois ans, les États membres sont tenus de faire rapport à la Commission sur la situation concernant l'élimination des PCB sur leur territoire, dans le cadre du rapport général sur l'élimination des déchets prévu par la directive concernant les déchets arrêtée par le Conseil le 15 juillet 1975.

Teneinde zo veel mogelijk te bewerkstelligen dat elke drie jaar de ambtstermijn van de helft van de rechters wordt verlengd, kan de Parlementaire Vergadering, alvorens tot een volgende verkiezing over te gaan, besluiten dat de ambtstermijn van één of meer te verkiezen rechters een andere duur heeft dan zes jaar, doch ten hoogste negen en ten minste drie Jaar..
Afin d'assurer, dans la mesure du possible, le renouvellement des mandats d'une moitié des juges tous les trois ans, l'Assemblée parlementaire peut, avant de procéder à toute élection ultérieure, décider qu'un ou plusieurs mandats des juges à élire auront une durée autre que celle de six ans, sans qu'elle puisse toutefois excéder neuf ans ou être inférieure à trois ans..

Hoe "elke drie jaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke drie jaar worden de resultaten bekendgemaakt.

Daarna vindt toetsing elke drie jaar plaats.

Elke drie jaar herdenkt Nieuwpoort Jeanne Panne.

Elke drie jaar zijn de vaten vernieuwd.

Elke drie jaar maakte hij een carrièresprong.

Deze kwaliteit wordt elke drie jaar geactualiseerd.

Elke drie jaar organiseren we Ronde Tafels.

Elke drie jaar herhaalt deze cyclus zich.

De Hogerhuisverkiezingen worden elke drie jaar gehouden.

Hoe "tous les trois ans" te gebruiken in een Frans zin

Enquête sur la sécurité financière – tous les trois ans

Les enquêtes sont menées tous les trois ans depuis 2000.

La liste est mise à jour tous les trois ans

1) remplacement des piles à tous les trois ans ???

Cette rencontre est organisée tous les trois ans pour

Organisée tous les trois ans par le conseil n...

Alors pourquoi pas tous les trois ans ? ».

La charpente devra être peinte tous les trois ans environ.

Tous les trois ans dans une ville différente

Soit une tous les trois ans environs.