Voorbeelden van het gebruik van Emigrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bulgarije: Emigranten, laat ons met rust!
Bulgarie: Emigrés, fichez-nous la paix!Hij is een zoon van een Italiaanse emigrant Miguel Guarnieri.
Een Russische emigrant die in een restaurant in Juba zijn eigen eieren kookt.
Ze werken voor een Cubaanse emigrant, Concha Ramirez.
Il travaille pour une émigrée cubaine appelée Concha Ramirez.Talrijke emigranten namen de taal mee naar hun nieuwe huis.
Hij verbleef verscheidene decennia in Zwitserland;en bleef een Russische emigrant.
Ayant vécu pendant plusieurs dizaines d'années en Suisse,il est resté un émigré russe.En ik bedoel" emigrant" op een positieve manier.
Nightingale is het geesteskind van dr. Josef Vlachko.Een Russische emigrant die voor DARPA heeft gewerkt.
Rossignol est l'invention duDr Josef Vlachko, un émigré russe recruté par la Défense.Emigrant Apartment 2 ligt in Centrum wijk op 500 meter afstand van Banya Bashi Mosque.
Emigrant Apartment 2 est à seulement 500 mètres de Banya Bashi Mosque, Académie bulgare des sciences et Parlement.Ik ben de kleinzoon van een emigrant en ik weet dat er toen regels bestonden.
Je suis petit-fils d'un émigrant et je sais qu'il existait alors des règles.Ik heb geleerd dat 't erg moeilijk is te emigreren, dat is waarom jebijna nooit het woord" emigrant" hoort.
J'ai appris que c'était très dur d'émigrer,ce pourquoi tu entends rarement le mot"émigrant.Russische emigrant kookt eigen eieren bij ontbijtbuffet, Keniaanse chef kijkt toe: hilarisch sudan.
Un expatrié russe qui se fait cuire lui-même ses oeufs dans la file du petit déjeuner, le chef kényan le regarde faire: marrant sudan.De behoefte dieper in de eigen biografie tegraven én in de conditie van de emigrant in het algemeen.
Le besoin de creuser plus profondément dans sapropre biographie et dans la condition de l'émigrant en général.De Duitse emigrant Maximilian D. Berlitz richtte de"Berlitz School of Languages" op in Providence, Rhode Island, in 1878.
En 1878, Maximilian D. Berlitz, émigrant allemand, fonde la« Berlitz School of Languages» à Providence, Rhode Island.Joseph Kops wakkerde dat verlangen nog aan doorjubelende mededelingen over alle mogelijkheden die een emigrant in de U.S.A. had.
Joseph Kops encourageait ce désir par des messagesjubilants au sujet de toutes les possibilités pour un immigrant en Amérique.De Hongaarse emigrant Tibor Reich(1916-1996) was één van de meest prominente figuren in de Britse naoorlogse textielindustrie.
Emigré hongrois, Tibor Reich(1916-1996) était une figure incontournable du design textile britannique d'après-guerre.Het voorwoord tot mijn werkwerd geschreven door Parvus, een Russische emigrant die toen al een prominent Duits schrijver geworden was.
La préface de mon ouvrage avaitété écrite par Parvus un émigré russe qui avait réussi à devenir, en ce temps-là, un éminent écrivain allemand.Hier een emigrant die een verblijfsvergunning heeft getrouwd zijn'bruid' en ze vervolgens te komen tot hem direct uit Wenen.
Ici, un émigré qui a un permis de séjour a épousé sa"fiancée" et elle a ensuite été autorisé à venir à lui directement de Vienne.Van 1991 tot 2010 is het kasteel van Sint-Barbara bevond zich een klein etnografisch museum,het museum van de Canarische Emigrant(Museo del Emigrante Canario).
De 1991 à 2010, le château Sainte-Barbe abrita un modeste musée ethnographique,le musée de l'Émigrant Canarien(Museo del Emigrante Canario).Iedere emigrant die wil een baan in Zuid-Afrika zou moeten overwegen het controleren van veel professionele het land en de vakbonden vinden.
Tout expatrié qui veut trouver un emploi en Afrique du Sud doit envisager le contrôle du pays de nombreuses organisations professionnelles et les syndicats.De parochiekerk van Onze Lieve Vrouw van Lichtmis werd gebouwd in 1900 met steun van deStichting Matías López, een Canarisch emigrant terug van Cuba.
L'église paroissiale Notre-Dame de la Chandeleur fut édifiée en 1900 grâce au financement de laFondation Matías López, un émigré canarien rentré de Cuba.De collecties van de emigrant Museum werden overgedragen aan de historische archieven van Teguise(Archivo Histórico de Teguise), Casa Perdomo, Calle Carnicería 6(bezoek op afspraak).
Les collections du Musée de l'Émigrant ont été transférées aux archives historiques Daar ziet hij meer dan vijfhonderd priesters van het diocees Coutances weer en leidt er vijf wekenlang het precaire bestaan van emigrant zonder middelen van bestaan.
Il y retrouve plus de cinq cents prêtres du diocèse de Coutances et y mènependant cinq semaines l'existence précaire d'un émigré sans ressources.Nochtans leeft de rijke emigrant Frane Petrinović het monumentale mausoleum van de familie Račić aan Cavtat, die door de beeldhouwer Ivan Meštrović wordt verwezenlijkt, en annuleerde de bestelling die aan Ivan Rendić wordt geplaatst.
Cependant le riche émigrant Frane Petrinović vit le mausolée monumental de la famille Račić à Cavtat, réalisé par le sculpteur Ivan Meštrović, et annula la commande passée à Ivan Rendić.In de wetenschap dat Canadezen trouw blijven aan hun land en hun producten, stuurde Molson een rodeFAB gevuld met bier naar een emigrant die op een klein afgelegen Indonesisch eiland leeft.
En sachant comment les canadiens demeurent loyaux envers le Canada et ses produits, Molson a envoyé un FAB rougeplein de bière à un expatrié qui vit sur une petite île lointaine d'Indonésie.Het is met name onvergeeflijk dat het Parlement de bepaling heeft goedgekeurdwaarin de vaststelling van het gezin van een emigrant in de wetgeving van het land van oorsprong volledig wordt aanvaard ingeval van een conflict met de wetgeving van het gastland, tezamen met de daaruit voortvloeiende financiële verplichtingen in het geval van polygamie.
En particulier, l'acceptation par le Parlement De amendementen die ik heb voorgesteld, zijn het resultaat van gebrek aan precisie over de vraag of hier het gezin wordt bedoeld in de zin van de wet van het geboorteland van de emigrant, of van het land dat de emigrant opneemt.
Wanneer je naar Hong Kong om te werken, moet u ook rekening houden met de Hong Kong fiscale regels van het land waar de emigrant uit komt. Inderdaad, kunt u zien of de emigrant is nog steeds beschouwd als een fiscaal inwoner is van het land van herkomst, maar is het expatriate nog steeds vereist om het rendement bestand belasting op wereldwijde inkomen?
Lorsque vous venez à Hong Kong pour travailler, vous devez aussi considérer les règles d'impositions de Hong Kong vis-à-vis du pays d'où vous venez, vous devez vous assurer si l'expatrié est toujours considéré comme un résident de son pays d'origine pour les affaires fiscales, ou si l'expatrié doit tout de même remplir son avis d'imposition sur les revenus acquis partout en général?Soms, de motivatie is om toegang te krijgen tot de media dat Netflix niet heeft een licentie voor meerderelanden te wijten aan een gebrek aan vraag(bijvoorbeeld, een Koreaanse emigrant zou willen shows kijken vanuit hun thuisland, die niet zijn gelicentieerd voor Britse publiek te wijten aan een gebrek aan vraag);
Parfois, la motivation est d'accéder à des médias que Netflix n'a pas autorisé pour plusieurs pays en raison d'unmanque de demande(par exemple, un émigré coréen peut vouloir regarder des émissions de leur pays d'origine, qui n'a pas été autorisé pour le public britannique en raison d'un manque de demande);De rechters die Lecarpentier vrezen, maar het hoofd van de priester willenredden verklaren dat «beklaagde als emigrant moet worden aangemerkt», zich beroepend op de paspoorten die op zijn naam zijn gemaakt; maar ze maken geen gewag van zijn bekentenissen, om hem een kans te geven zich vrij te pleiten; vervolgens verwijzen ze hem door naar de strafrechtbank die bevoegd is zijn vonnis uit te spreken.
Les juges, qui craignent Lecarpentier mais voudraient sauver la tête du prêtre,déclarent que«l'accusé doit être réputé émigré», en s'appuyant sur les passeports établis à son nom; mais ils ne font pas état de ses aveux, pour lui laisser une chance de se disculper; puis ils le renvoient devant le tribunal criminel, auquel il incombe de prononcer sa sentence.
