Wat Betekent MIGRANT in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Migrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Travail migrant en Europe.

Migrerende werknemers in Europa.

Ils vous traitent comme un migrant.

Ze behandelen je als een tandenstoker.

C'est rarement un migrant en Suisse et au Royaume-Uni.

Het is een zeer zeldzame dwaalgast in Nederland en België.

Migrant vers l'est, suivant les prairies, parce que c'est ce sur quoi ils s'étaient adaptés.

Ze trokken over de graslanden naar het oosten omdat ze waren aangepast daarop te leven.

Journée catholique mondiale du migrant et du réfugié.

Katholieke werelddag van de migrant en de vluchteling.

Mensen vertalen ook

travailleur migrant

Bande migrant turc ATTAQUES habitants pendant le règne de la terreur….

Turkse migrerende bende AANVALLEN locals tijdens het bewind van terreur….

Jésus était donc un Galiléen devenu migrant en Égypte puis en Judée.

Jezus was dus een Gallileër die migrant geworden is in Egypte en daarna in Judea.

Gang migrant turc ATTAQUES habitants pendant le règne de la terreur à travers toute la ville néerlandaise.

Turkse migrerende bende AANVALLEN locals tijdens het schrikbewind van over het hele Nederlandse stad.

Il faut trouver unéquilibre entre les intérêts de la société et ceux de chaque migrant.

Er moet een evenwicht wordennagestreefd tussen de belangen van de samenleving en de belangen van de individuele migranten.

Éviter la reconfiguration DHCP sur un nouveau serveur en migrant une infrastructure DHCP existante.

Een bestaande DHCP-infrastructuur migreren, zodat DHCP niet opnieuw hoeft te worden geconfigureerd op een nieuwe server.

Conf personnalisé migrant vers Fedora 19 doivent ajouter une directive pid-file à la section options de leur configuration:.

Conf moeten bij het migreren naar Fedora 19 een pid-file statement toevoegen aan de options sectie:.

Cette éruption classique initial est appelé“érythème migrant”(anciennementappelé érythème chronique migrant).

Dit klassieke aanvankelijke uitslag wordt genoemd“erythema migrans”(formerly called erythema chronicum migrans).

Scaduto, travailleur migrant de nationalité italienne, a travaillé en Belgique du 16 octobre 1967 au 12 mars 1968.

Scaduto, migrerend we-knemer van Italiaanse nationaliteit, werkte van 16 oktober 1967 tot 12 maart 1968 in België.

L'espèce est en partie migratrice, les oiseaux migrant du sud vers le nord pendant l'hiver austral.

De vogel is gedeeltelijk een trekvogel,de soorten die leven in noordwesten trekken naar zuidelijke gebieden in Rusland in de winter.

Un migrant peut être quelqu'un qui fait partie d'une horde envahissante, la légalité n'y est pour rien.

Een ‘migrant' kan iemand zijn die binnenkomt als onderdeel van een binnenvallende mensenmassa, waarmee legaliteit niets heeft te maken.

Que puis-je faire si les autorités nationales ou mon employeur nerespectent pas mes droits en tant que travailleur migrant?

Wat kan ik doen als de nationale autoriteiten ofmijn werkgever mijn rechten als migrerende werknemer niet eerbiedigen?

Qu'une épreuve d'aptitude aura l'avantage, du point de vue du migrant, de réduire la durée de la période d'adaptation;

Dat een proeve van bekwaamheid uit het oogpunt van de migrant het voordeel heeft de duur van de aanpassingsperiode te bekorten;

Les produits"migrant" du secteur professionnel vers celui des produits de consommation, comme l'ont fait, par exemple, les pointeurs à laser, seront également concernés.

Dit geldt ook voor producten die van de professionelesector naar de consumentenmarkt zijn" gemigreerd", zoals laserpennen.

La température était de -50°C, -60°C,et même peut-être -70°C, migrant vers l'Amérique, atteignant finalement cette dernière frontière.

De temperatuur was -50°C, -60°C,misschien zelfs -70°C. Ze trokken naar Amerika, bereikten ook dat laatste werelddeel.

Celle-ci prévoit précisément la possibilité pour l'État membre d'accueil d'instaurer un examenpour vérifier les connaissances juridiques de l'avocat, candidat migrant.

Deze geeft de Lid-Staat van ontvangst de mogelijkheid een examen in te stel len om dekennis van het recht van de advocaat die zou willen migreren, te controleren.

Pour être admissible à un numéro de dossier fiscalvous devez être un visiteur migrant temporaire ou permanent qui est réellement en Australie.

Om in aanmerking te komen voor een fiscaaldossiernummer moet u een permanente migrant of tijdelijke bezoeker die daadwerkelijk in Australië.

Cynthia Ca Abdon-Tellez de Mission For Migrant Worker(MMW) a déclaré qu'il est inacceptable que la liberté de ne pas loger sur place soit criminalisée.

Cynthia Ca Abdon-Tellez van Mission For Migrant Worker( MMW) zei dat het onacceptabel is dat buiten het huis van de werkgever wonen strafbaar wordt gesteld.

À la fin du XIXe siècle, les hostilités éclatent entre les Tswanas, habitant le Botswana,et les tribus Ndebele migrant sur ce territoire depuis le désert du Kalahari.

Aan het einde van de 19e eeuw braken er vijandigheden uit tussen het Shonavolkvan Botswana en Ndebelestammen die vanuit de Kalahariwoestijn migreerden naar het gebied.

Ainsi, chaque migrant peut offrir ses compétences à son pays d'origine, soit de manière temporaire, soit de manière virtuelle, au moyen d'applications web et de plates-formes en ligne.

Zo kunnen bijvoorbeeld individuele migranten het thuisfront tijdelijk of virtueel( door middel van onlineprogramma's of -platforms) laten profiteren van hun vaardigheden.

Qu'il se bome à prévoir des mesuresappropriées permettant d'assurer que le migrant se conforme aux règles professionnelles de l'Etat membre d'accueil;

Dat in het kader van dit stelsel alleen passende maatregelenworden genomen om te waarborgen dat migranten zich voegen naar de beroepsvoorschriften van de ontvangende Lid-Staat;

L'accès aux institutions, aux biens et aux services sur un pied d'égalité avec les ressortissants du pays d'accueil est fondamental pour l'intégration;l'interaction entre migrant et citoyen;

Toegang tot instellingen, goederen en diensten op gelijke voet met autochtonen is fundamenteel voor integratie; interactie tussen migranten/andere burgers;

Grèce, qui a été déjà dans unserré financier situation avant le migrant crise a commencé, a a demandé pour plus que 500$ millions De le Européenne Union À Aide Il poignée frais.

Griekenland, die was al in eenstrakke financiële situatie voordat de migrant crisis begon, heeft gevraagd voor meer dan $500 miljoen Van de Europese Unie Aan Help het handvat kosten.

La présente proposition vise à faciliter la coordination des systèmes de sécurité sociale dans les États membres età contribuer à la protection des citoyens migrant à l'intérieur de l'Union.

Dit voorstel vergemakkelijkt de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels in de lidstaten endraagt bij aan de bescherming van binnen de EU migrerende werknemers.

Tout travailleur migrant à l'intérieur de la Communauté ou devenant résident d'un État membre pour y occuper un emploi et qui a besoin d'une formation professionnelle et/ou linguistique;

Migrerende werknemers die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen of zijn verhuisd of die inwoner van de Gemeenschap zijn geworden voor een baan en die een beroeps- of taalopleiding nodig hebben;

En Irlande, le Migrant Rights Centre estime que son approche locale du travail est plus performante lorsque les participants peuvent aller au-delà des cas individuels pour analyser les inégalités structurelles, les rapports de force et les causes profondes.

Migrant Rights Centre Ireland is van oordeel dat zijn aanpak betreffende gemeenschapswerk de grootste successen boekt wanneer de betrokkenen verder kunnen kijken dan individuele gevallen bij het analyseren van structurele ongelijkheid, machtsdynamiek en kernoorzaken.