Voorbeelden van het gebruik van Migrateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont des migrateurs partiels.
Les adultes sont souvent migrateurs.
Ces oiseaux migrateurs quittent l'Antarctique en hiver.
Deze migrerende vogels verlaten Antarctica in de winter.ANNEXE I.- Grands migrateurs.
BIJLAGE I.- Over grote afstanden trekkende soorten.Les individus migrateurs sont capables de couvrir de grandes distances.
Ooievaars zijn trekvogels die grote afstanden af kunnen leggen.
Mensen vertalen ook
Seuls les oiseaux les plus nordiques sont migrateurs.
Annexe id- grands migrateurs- toutes zones.
BIJLAGE ID Over grote afstanden trekkende soorten- alle gebieden.Ainsi, la plupart des oiseaux sur cette photo sont des migrateurs.
Bijvoorbeeld, de meeste vogels in deze foto zijn trekvogels.Troupeaux de gnous migrateurs se déplacent pendant un voyage photo en Afrique au-delà des participants.
Mais aussi pour les papillons migrateurs, les oiseaux.
Maar ook voormigrerende vlinders en vogels.Les migrateurs qui arrivent vers Murat ou qui traversent le Cézallier peuvent aussi emprunter d'autres voies:.
Stocks de poissons grands migrateurs.
Bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten.D'autres petits migrateurs peuvent voler pendant 75 heures d'affilée à 1000 mètres d'altitude pour traverser la Méditerranée ou le Sahara!
Andere kleine trekvogels kunnen gedurende 75 onafgebroken uren op 1000 meter hoogte vliegen om de Middellandse Zee of de Sahara over te steken!Les marouettes, petits échassiers migrateurs, veillent sur vous!
De porseleinhoentjes, een kleine trekkende rallensoort,!Nous avons d'ores etdéjà dénombré une soixantaine d'espèces d'oiseaux migrateurs ou non.
We hebben al geteld meer dan60 differents soorten vogels, trekkende of niet.Sur nous tracer des lignes dites de basse pression oucyclones migrateurs de l'océan Atlantique sur le continent.
Boven ons lijnen trekken van de zogenaamde trekkende lage druk of cyclonen van de Atlantische Oceaan in het continent.Prévoyant des mesures techniques deconservation pour certains stocks de grands migrateurs.
Tot vaststelling van technische maatregelen voor deinstandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden.En ce qui concerne les espèces définies commegrands migrateurs, les totaux de capture sont élevés.
De totale vangst van over grote afstanden trekkende vissoorten is zeer hoog.Il constitue l'environnement idéal pour beaucoup de types de résidants animaux etnombreuses espèces des oiseaux migrateurs;
Het vormt het ideale milieu voor vele soorten dierlijke ingezetenen entalrijke soorten van migrerende vogels;In autrement aride du Ladakh quelque 240espèces d'oiseaux locaux et migrateurs ont été identifiés, y compris grue à cou noir.
In anders dorre woestijn van Ladakh zijn sommige240 soorten lokale en trekkende vogels vastgesteld waaronder zwart Rondbodemkolf kraan.Établissant certaines mesures de contrôleapplicables aux activités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs.
Tot vaststelling van technischemaatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden.Même si elle n'a pas de boussole,elle surveille le schéma de vol des oiseaux migrateurs et utilise leur trajectoire pour déduire la direction de la côte.
Hoewel ze geen kompas heeft,kijkt ze naar het vluchtpatroon van trekkende vogels en gebruikt ze hun traject om de richting van de kust af te leiden.L'armée consistée en les soldats locaux et migrateurs.
La interdit toute chasse des oiseaux migrateurs énumérés à l'annexe II pendant leur période de reproduction ou leur retour vers leurs lieux de reproduction.
De( 2009/147/EG) verbiedt iedere vorm van jacht op de in bijlageII daarbij vermelde trekvogels tijdens de broedperiode of tijdens de trek naar hun nestplaatsen.Décision de la Commission relative à des aides en faveur des zones de subsistance pour les oiseaux migrateurs en Basse-Saxe.
Besluit van de Commissie betreffende steun aan de leefgebieden van migrerende vogels in Neder Saksen.L'état des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs et le niveau de l'effort de pêche dans la zone de pêche;
De situatie van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden en het bestaande niveau van visserij-inspanning ten opzichte van die Règlement(CE) n" 1936/2001 du Conseil prévoyant certaines mesures techniquesde conservation pour certains stocks de poissons grands migrateurs.
Verordening( EG) nr. 1936/2001 van de Raad tot vaststelling van technischemaatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden.La position du Parlement européen relative àl'initiative sur les stocks de poissons migrateurs dans l'Océan pacifique occidental et central mérite mon plein accord.
Het standpunt van het EuropeesParlement met betrekking tot het initiatief inzake trekkende visbestanden in het westelijke en centrale gedeelte van de Stille Oceaan kan rekenen op mijn volledige steun.Le Conseil a adopté le règlement prévoyant des mesurestechniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs thon et espadon.
De Raad heeft de verordening aangenomen tot vaststelling van technischemaatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden tonijn en zwaardvis.Proposition de règlement au Conseil établissant certaines mesures de contrôle applicables auxactivités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs.
Voorstel voor een verordening 
