Voorbeelden van het gebruik van Trekkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onaangename(trekkende) sensaties halverwege de looptijd.
Bij de start ging iedereener al duwend en trekkend vandoor.
Trekkend onder de band of aan de zijkant, links of rechts.
Le moto-réducteur peut être positionné en traction sous Naar de legermacht omvatten van beider naar de plaatselijke en trekkend soldaat.
En zijn degen uit de scheede trekkende, stortte hij het vertrek uit.
Et tirant son épée du fourreau, il se précipita hors de l'appartement.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
trok de aandacht
conclusies getrokkenlessen trekkenloterij trekttrekkende soorten
hand getrokkentrok mijn aandacht
getrokken lering
trekt bezoekers
trekt toeristen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Trekkend voor u om vóór productie te bevestigen, om uw één te maken en slechts opblaasbaar geen zal lang een droom zijn.
Dessinant pour que vous confirmiez avant production, pour rendez votre et seulement volonté gonflable pas longs être un rêve.De motorreductor kan aan de zijkant trekkend, links of rechts worden geplaatst.
Le moto-réducteur peut être positionné en traction sur le côté, à gauche ou à droite.Je krijgt geen trekkend gevoel rond je ogen of mond wanneer je het potlood als wenkbrauw- of oogpotlood gebruikt of om je mond te accentueren.
Vous n'avez aucune sensation de tiraillement quand vous utilisez ce crayon yeux& sourcils pour accentuer les yeux ou De motorreductor kan aan de zijkant trekkend, links of rechts worden geplaatst.
Stempelend en trekkend: Twee paren van het stempelen van rollen, tandwieloverbrenging en servomotor, en regelmatige trekkende rollen met servoaandrijving.
Impression et traction: Deux paires d'imprimer les rouleaux, l'embrayage et le moteur servo, et affermissent tirer des rouleaux avec la commande servo.De handelaar, verbindend door overeenkomst, zal houden trekkend tot 17 worden bereikt.
Le revendeur, limite par convention, continuera à dessiner jusqu'à ce que 17 soient atteints.De cabine van het trekkend voertuig is gesloten en is uitgerust met een passagierszetel voor de examinator.
Door te zeggen dat,het door guitar te spelen is, trekkend niet de koorden zonder reden bij allen.
En disant cela, ilest en jouant la guitare, ne tirant pas les cordes sans la raison du tout.Zijn voordelen zijn sterk trekkend kracht, goede uitbreiding, roestweerstand, lichtere dichtheid, geschikte verrichting, veilige, betrouwbare en goedkope prijs, enz.
Ses avantages sont forts tirant la force, la bonne extension, la résistance de la rouille, la plus faible densité, l'opération commode, le coffre-fort, le prix fiable et bon marché, etc.Maar eerlijk, de gedachte van alleen zitten in de keuken,in het donker… trekkend aan mijn eenzame sigaret.
Rien que de m'imaginer assise seule dans la cuisine,dans le noir… tirant sur ma cigarette solitaire.Ik zou moeten ijsberen in de zaal, trekkend aan een sigaar, toch? Op een of andere manier heb ik daar geen zin in.
De achterprojectiefilm wordt gebruikt intradeshows voor futuristische vertoningen, trekkend aandacht die anders kan overgaan door.
Le film de projection arrière est employé dans lesFoires pour les affichages futuristes, attirant l'attention qui peut autrement passer par.De motorreductor kan aan de zijkant trekkend, links of rechts worden geplaatst en telkens in stappen van 90° worden gedraaid.
Niettemin op de avonden, door de avond enmorgen er zakhodit op zoek naar etenswaar molod trekkend tot zichzelf khishchnikov.
Cependant pendant la nuit, le soir et le matin passe là-bas dans lesrecherches de la nourriture le fretin, en attirant à lui-même des carnassiers.De jeuk, branderigheid en vooral het trekkend gevoel na reiniging is volledig verdwenen.
Les démangeaisons,la sensation de brûlure et surtout la sensation tendue ont complètement disparu après le nettoyage.In geval van storing in de bedrijfsreminrichting of in geval van breken van de hydraulische verbindingsleidingen,moet de afremming van het trekkend voertuig ongestoord verzekerd blijven. 4.
En cas de défaillance du frein de service ou en cas de rupture de la canalisation hydraulique de raccordement,le freinage du véhicule tracteur doit rester assuré. 4.Dit kenteken dient op de voorruit van elk trekkend voertuig en op een goed zichtbare plaats op aanhangwagens, opleggers en tijdelijk verplaatsbare opslag te worden aangebracht.
Ce signe distinctif doit êtreapposé sur la pare-brise de tout véhicule tracteur ainsi qu'à un endroit bien visible sur les remorques, semi-remorques et le stockage mobile temporaire.Één of andere grootte kan slechts door één keer tekening worden gebeëindigd, maar een andere grootte zou tweemaal kunnen vereisen ofdrie keer eindigen trekkend, vergt het tijd, zodat zijn de kosten hoger.
Une certaine taille peut être finie seulement par un dessin de temps, mais quelques autres tailles pourraient avoir besoin deux fois outrois fois de finir dessiner, cela prend du temps, ainsi le coût est plus haut.De verhouding tussen de massa van het trekkend motorvoertuig en die van de aanhangwagen( par. 7.1); de aangegeven waarde kan evenwel ook- zij het op indirecte wijze- worden afgeleid uit Richtlijn 85/3/EEG;
Le rapport entre la masse du véhicule tracteur et celle du véhicule remorqué(paragraphe 7.1.); cette valeur pourrait être déduite(bien que de manière indirecte) de la directive 85/3/CEE;Met name de definitie van de voertuigcategorie C1+E levert volgens het Comité problemen op, daar de toegestane maximum massa van de aanhanger afhankelijk is van detoegestane maximum massa van het trekkend voertuig.
Le Comité est d'avis que la définition notamment des véhicules des catégories C1+E présente un problème, dans la mesure où la masse maximale autorisée de la remorque dépend de la massemaximale autorisée du véhicule tracteur.Alle asgroepen, gelegen tussen het trekkend voertuig en de laatste asgroep van de langere en zwaardere sleep, hebben een reactietijd die gelijk is aan deze van de laatste asgroep+ 0,1s.
Tous les groupes d'essieux,situés entre le véhicule tracteur et le dernier groupe d'essieux du train de véhicules plus long et plus lourd, ont un temps de réaction égal à celui du dernier groupe d'essieux+ 0,1s.Tijdens één van zijn lezingen beweerde de directeur van een distributiebedrijf dat de hoeveelheid zware metalen die ik in het stadswater van Bergen gemeten had, nog nooit eerder in leidingwatergevonden waren, daarmee mijn competentie en mijn wetenschappelijke eerlijkheid in twijfel trekkend.
Lors d'une de ses conférences, le directeur d'une société distributrice affirmait qu'on n'a jamais mesuré des quantités de métaux lourds aussi élevées dans une eau de distribution que celles que j'avais mesurées dansl'eau de ville de Mons, mettant en doute ma compétence ou mon honnêteté scientifique.Nochtans, indien het trekkend voertuig uitgerust is met vierwielaandrijving en met een onderstel, los van het koetswerk, mag de maximale toegelaten sleepbare massa niet groter zijn dan de maximale toegelaten massa van het trekkend voertuig vermenigvuldigd met 1,2.§ 3.
Toutefois, si le véhicule tracteur est pourvu de quatre roues motrices et d'un châssis séparé de la carrosserie, la masse maximale remorquable autorisée ne peut être supérieure à la masse maximale autorisée du véhicule tracteur multipliée par 1,2.§ 3.Wanneer daarenboven tijdens het vervoer van goederen die in of op een opleggerzijn geladen een verandering van trekkend voertuig plaatsvindt( en de goederen daarbij niet worden behandeld of overgeladen), wordt in dit vak het registratienummer van de nieuwe trekker vermeld.
En outre, lorsque, les marchandises ayant été chargées sur une semi-remorque, un changement du seul véhicule tracteur intervient en cours de transport(sans qu'il y ait donc manipulation ou transbordement des marchandises), indiquer dans cette case le numéro d'immatriculation du nouveau véhicule tracteur.Wanneer de bedrijfsreminrichtingen van al de voertuigen welke een sleep vormen bediend worden doormiddel van het bedieningsorgaan van de bedrijfsrem van het trekkend voertuig, moet bij een spoedmaneuver, een zo kort mogelijke tijd verlopen tussen het ogenblik waarop het aandrijven van het bedieningsorgaan begint en het ogenblik waarop de remkracht in de laatst inwerking tredende rem overeenstemd met de voor het geheel der voertuigen voorgeschreven remdoelmatigheid. Art.
Lorsque les dispositifs de freinage de service de tous les véhicules d'un train sont actionnes par ledispositif de commande du frein de service du véhicule tracteur, le temps s'écoulant, lors d'une manoeuvre d'urgence, entre le moment où le dispositif de commande commence à être actionné et le moment où la force de freinage dans le frein le plus retardé de l'ensemble atteint la valeur correspondant à l'efficacité prescrite pour l'ensemble des véhicules, doit être le plus court possible. Art.
