Voorbeelden van het gebruik van Ene uiteinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schoppenvorm aan het ene uiteinde en Sharp Tip en het andere.
Schroefdraad aan twee uiteinden, een uiteinde van koppelorganen, ene uiteinde met kunststof dop.
Enfilés sur deux Naai de naad, naai ene uiteinde gesloten maar laat open.
Coudre l'allocation de couture, coudre une extrémité fermée, mais laisser Snij een strook van batting dezelfde grootte enknieholte aan het ene uiteinde van een stuk stof.
Coupez une bande de frappeur de la même taille etle creux poplité Ã une extrémité d'un morceau de tissu.Deelnemers beginnenAan het ene uiteinde en spring en vastklampen aan de eerste bal.
Les participants commencent à une extrémité et saute et s'accrochent 
Maak voor grotere bubbels een 4 kleineincisie langs 3 cm vanaf het ene uiteinde op de cocktailbuis.
Pour les grosses bulles, faites une petite incision 4 le long de3 cm à partir d'une extrémité du tube à cocktail.Aan het ene uiteinde van de pin is smal en de andere met een bolling, waardoor hij niet uit de cirkel glijdt.
À une extrémité de la broche est étroite et l'autre avec un renflement, ne lui permettant pas de glisser hors du cercle.Ik ben het eens dat dit een vreemde manier, wanneer het ene uiteinde van het tafelblad is anders.
Je suis d'accord que c'est une façon étrange, quand une extrémité de la table est différente.Het ene uiteinde van de doden-variëteit is verbonden met de boren spoel en andere uiteinde is verbonden aan de pomp.
Une extrémité de la tubulure de tuer est connectée à la bobine de forage et l'autre extrémité est reliée à la pompe.De Sandymount DART-station brengt u van het ene uiteinde van de stad naar de andere en ligt vlak bij zeer door.
Het ene uiteinde van de verankering en de andere door trekken aan de schrijver regio, gooi een scherpe beweging van de hand.
Une extrémité de l'ancrage et l'autre en tirant sur la région de scribe, jettent un mouvement brusque de la main.Beginnen toe de OPENING CUFF door vouwen in de helft enpinning ene uiteinde naar het centrum naad van de hals.
Commencer à appliquer la manchette D'OUVERTURE par pliage en deux etépingler une extrémité au centre de couture arrière de l'encolure.De chirurg bevestigt het ene uiteinde van de graft boven de blokkade en het andere uiteinde onder de blokkade.
Le chirurgien attache l'une des extrémités du greffon en amont de l'oblitération, et l'autre extrémité, en aval de l'oblitération.
Eveneens gratis zijn despeciale shuttles of jazzbussen die je van het ene uiteinde van de stad naar het andere vervoeren.
Anker ene uiteinde van de draad om een pen in een figuur acht trek het andere uiteinde van de draad te verzamelen.
Ancrer une extrémité du fil autour d'un axe dans Une membrane de filtre est placée à l'extrémité d'un piston, avec un bouchon/septum à l'autre extrémité.Bij rollen moeten monsters voor herhalingsproeven worden uitgenomen op een afstand van ten minste één wikkel met een maximum van 20 m vanaf het ene uiteinde.
Pour les larges bandes, les échantillons complémentaires sont prélevés à une distance d'au moins une spire età un maximum de 20 m d'une extrémité.Zeer leuk zwevend balspel,probeer de zwevende bal van het ene uiteinde naar het andere te manoeuvreren, als een spel of door jezelf te spelen.
Jeu de ballon flottantamusant, essayez de manœuvrer la balle flottante d'une extrémité à l'autre, jouer comme un jeu ou par vous-même.Gesloten aan het ene uiteinde door capillaire lage hitte tot het gesloten voor het einde van de binnendiameter van de capillaire met twee dunne lijnen snijdt of geen capillariteit.
Fermé à une extrémité par un capillaire à feu doux jusqu'à ce que le fermé pour la fin du diamètre intérieur du capillaire avec deux lignes fines se croise ou ne comporte pas de capillarité.Mis dit moment niet missen als de muren beginnenversmald aangezienstapelen die dan op zijn beurt, van het ene uiteinde als het reservoir automatisch op de bovenkant aan de andere kant.
Ne manquez pas le moment où les murs commencentrétréci depuisl'empilement étant alors à son tour, d'une extrémité lorsque le réservoir est automatiquement transféré vers le haut sur le côté opposé.Verbind het ene uiteinde van de aarddraad met de aardingspaal van het instrument en het andere uiteinde met betrouwbare aarde om te zorgen dat de behuizing van het instrument zich op de aardpotentiaal bevindt.
Connectez une extrémité du fil de terre au pôle de terre de l'instrument et l'autre extrémité à une terre fiable afin de vous assurer que le boîtier de l'instrument est au potentiel de la terre.Bij het verwijderen uit de doos is het eerste wat jeopvalt de siliconen cup aan het ene uiteinde met een gat in het midden dat naar de binnenkant van het speeltje leidt naar de werkende onderdelen.
En l'enlevant de la boîte, la première chose qui vous frappeest la coupe en silicone à une extrémité avec un trou dans le milieu menant à l'intérieur du jouet à ses parties actives.Beveiligde ene uiteinde van de draad met behulp van een cijfer acht om een pen vervolgens voorzichtig verzamel de rest tot meet een halt boven meting van de FRONT broekje, minder 2cm.
Fixer une extrémité du fil en utilisant une forme de huit autour d'un axe, puis recueillir doucement le reste jusqu'à ce qu'il mesure une halte la mesure supérieure du fond de bikini FRONT, moins 2cm.Er is een seizoensgebonden rivier die stroomt langs de zijkant van het pand envormt een Sangam wijzen in de richting het ene uiteinde, een groot zandstrand patch die is ideaal voor barbecues en kampvuren.
Il ya une rivière saisonnière qui coule le long du côté du bien etconstitue un point Sangam vers une extrémité, une tache de sable d'envergure qui est idéal pour les barbecues et feux de joie.U kunt dit doen met behulp van de USB-kabel,waarvan het ene uiteinde moet worden aangesloten op uw HTC 10 Smartphone en het andere uiteinde moet worden aangesloten op de USB-poort van uw computer.
Vous pouvez le faire avec l'aide d'un câble USB, dont une extrémité doit être connecté à votre HTC 10 Smartphone et l'autre extrémité doit être connecté au port USB de votre ordinateur.Het ene uiteinde van de katheter wordt geplaatst in het centrale zenuwstelsel, de meeste van de tijd in het ventrikel in de hersenen, maar ook kan worden geplaatst in een cyste of een plaats dicht bij het ruggenmerg.
Une extrémité du cathéter est placé dans le système nerveux central, la plupart du temps dans le ventricule à l'intérieur du cerveau, mais peut aussi être placé dans un kyste ou d'un endroit à proximité de la moelle épinière.De G5 wordtgeleverd met een magnetische laadkabel met aan het ene uiteinde twee magneten en aan de andere een USB-stekker, dus u moet een USB-stekker of -socket hebben om het op te laden.
Le G5 estlivré avec un câble de charge magnétique qui a deux aimants à une extrémité et une prise USB à l'autre, vous aurez donc besoin d'une prise ou d'une prise USB pour pouvoir la charger.Het ene uiteinde is voorzien van een sterke elastische lus die door een handvat van de fopspenen wordt getrokken voordat de rest van de fopspeenclip door de lus wordt geregen om de fopspeen aan één kant stevig te houden.
Une extrémité comporte une boucle élastique forte qui est enfilée dans une poignée de sucette avant que le reste du clip de la sucette ne soit enfilée dans la boucle pour maintenir la sucette en toute sécurité à une extrémité.U begint met het doorsnijden van de paracord in de benodigdelengten en vervolgens bevestigt u het ene uiteinde van de snelsluiting en de roestvrijstalen ring voordat u begint om de paracord samen te weven om het hoofdlichaam van de manchetten te vormen.
Vous commencez par couper le paracord dans les longueurs requises etensuite vous attachez une extrémité de la boucle à dégagement rapide et l'anneau en acier inoxydable avant de commencer à tisser le paracord ensemble pour former le corps principal des poignets.Dit gebeurt op een elementaire manier: het ene uiteinde van een dunne maar sterke touw een zwaar voorwerp, en het andere uiteinde moet worden toegepast op de hoek aangrijpt op de bovenste verdiepingen en muren.
Cela se fait de manière élémentaire: une extrémité d'une corde mince, mais fort attaché un objet lourd, et l'extrémité opposée doit être appliquée à l'angle engage les étages supérieurs et les murs.
