Wat Betekent EQUIVALENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'équivalence
• équivalent
• d' "équivalence
• l' équivalence
• d' 'équivalence
• equivalence

Voorbeelden van het gebruik van Equivalentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK VIII.- Equivalentie van procedures.
CHAPITRE VIII.- Equivalence de procédures.

Indien een andere dan de in punt 2 beschreven methode wordt toegepast, moet de equivalentie ervan worden aangetoond.
Si une méthode autre que celle décrite au point 2 est utilisée, son équivalence doit être démontrée.

Ook de equivalentie tussen C1 en D1 voertuigen is voor het Comité positief.
De même, le Comité est favorable à l'équivalence entre les véhicules C1 et D1.

De begrippen aanpassing, trouw, letterlijkheid, equivalentie en vrijheid.
Les concepts d'adaptation, de précision, d'équivalence, et de liberté.

Het derde type equivalentie kan worden weergegeven door de volgende voorbeelden: 1.
Le troisième type d'équivalence peut être caractérisé par les exemples suivants: 1.

Komissàrov wijdt twee hoofdstukken aan equivalentie. Deze zijn als volgt opgebouwd:.
Deux chapitres sont dédiés à l'équivalence, sudivisés de la facon suivante:.

In dit voorbeeld kan er alleen op een hoger niveau, dat wil zeggen op dat van de groep, equivalentie bestaan9.
L'Équivalence, dans cet exemple, peut être établie seulement à un niveau plus élevé, nommément le groupe 9.

Deze regeling maakt automatische equivalentie tussen de euro en de deelnemende munten mogelijk.
Cette disposition permet de réaliser une équivalence automatique entre l'Euro et les monnaies participantes.

Zo hebben we gelezen over aanpassing, trouw, letterlijkheid, equivalentie en vrijheid.
Nous avons lu au sujet de l'adaptation, de la fidélité, de la littéralité, de l'équivalence, de la liberté.

Precieze overeenkomst, equivalentie, totale vertaalbaarheid en vrijwel volledige afwezigheid van een vertaalresidu.
Le jumelage parfait, l'équivalence, la traduisibilité totale presque sans perte.

In de voorgaande lessen van deze cursus hebben we stilgestaan bij het begrip equivalentie in het werk van Peirce, Catford en Eco.
Dans les sections précédentes, nous avons examiné la notion d'équivalence tel que proposée par Peirce, Catford, Eco.

Het Comité zou een equivalentie tussen het rijbewijs B en de bromfietscategorie AM wel kunnen billijken.
Le Comité pourrait souscrire à l'introduction d'une équivalence entre la catégorie B et la catégorie AM relative aux cyclomoteurs.

Dit is doorgaans een snel proces omdat de autoriteiten een overzicht hebben met de equivalentie tussen de verschillende bewijzen.
Normalement, il s'agit d'une formalité rapide dans la mesure où les capitaineries possèdent la liste des équivalences entre certificats.

De lidstaten benadrukten ook dat equivalentie eenvoudig, rechtlijnig en efficiënt dient te worden beoordeeld.
Les États membres ont aussi fait remarquer que l'évaluation de l'équivalence devait être simple, directe et efficace.

De emissiegrenswaarde heeft betrekking op de totale concentratie van dioxinen en furanen, berekend aan de hand van het begrip' toxische equivalentie.
La valeur limite d'émission porte sur la concentration totale de dioxines et furanes, calculée à l'aide de la notion d'« équivalence de toxicité».

Door deze variabiliteit kon met de test minder goed equivalentie tussen de referentiebatches worden aangetoond.
Cette variabilité a donc réduit la capacité du test à démontrer une équivalence entre les lots de référence.

In een ander hoofdstuk van zijn boek houdt Catford zich bezig met een ander concreet probleem dat elke poging om zijn toevlucht te nemen tot equivalentie onmogelijk maakt:.
Dans un autre chapitre de l'essai, Catford aborde un autre problème concret qui s'oppose à toute tentative de revenir à l'équivalence:.

Er zijn geen geharmoniseerde regels met betrekking tot de equivalentie van universitaire graden van de verschillende Lid-Staten.
Il n'y a aucune harmonisation reconnue en matière d'équivalence des diplômes universitaires entre les États membres.

Peirce laat het probleem van de equivalentie stoelen op logische redeneringen, en geeft daarbij aan dat hij hier doelt op een"intellectuele" equivalentie.
Peirce établit la question d'équivalence sur la base de raisonnements logiques, en spécifiant qu'il fait référence à un équivalence"intellectuelle".

De reden voor de verwijzing was de bedenking dat er onvoldoende gegevens beschikbaar waren om de equivalentie van Sanohex met het referentiegeneesmiddel aan te tonen.
Les motifs de la saisine étaient des préoccupations concernant le fait qu'il n'y avait pas suffisamment de données montrant que Sanohex est équivalent au médicament de référence.

Er bestaat nog een tweede type"equivalentie", dat niet alleen mikt op een gemeenschappelijk communicatief doel, maar ook dezelfde extralinguale situatie weerspiegelt.
Il existe aussi un deuxième type d''équivalence', qui vise non seulement un effort communicatif partagé mais qui est aussi le reflet de la même situation extralinguale.

Het Comité beveelt een intensief programma aan voor een objectieve bepaling van de equivalentie van diploma's en getuigschriften voor alle" niet-gereglementeerde" beroepen.
Le Comité recommande de développer un programme intensif afin d'établir une équivalence objective des formations initiales et complémentaires pour toutes les professions"non réglementées.

De beginselen van fungibiliteit, equivalentie en evenredigheid gelden voor onder de Overeenkomst vallend nucleair materiaal en worden nader uitgewerkt in de administratieve regeling.
Les principes de fongibilité, d'équivalence et de proportionnalité seront applicables aux matières nucléaires soumises à l'accord conformément à des modalités à insérer dans l'arrangement administratif.

In het midden van de dag is het mogelijk om tot een redelijke equivalentie tussen PAR( PPFD) en totale energie zoals gemeten door een pyranometer.
Dans le milieu de la journée, il est possible d'arriver à une équivalence raisonnable entre PAR( PPFD) et l'énergie totale mesurée par un pyranomètre.

Er dient te worden opgemerkt dat dit principe van de equivalentie van de verblijfsvergunning en het visum alleen van toepassing is op ingezetenen van derde landen die woonachtig zijn in een Lid-Staat waar de Overeenkomst van Schengen ten uitvoer is gelegd.
Il convient de noter que ce principe de l'équivalence entre titre de séjour et visa ne joue qu'en faveur des ressortissants d'Etats tiers résidant dans un Etat membre pour lequel la Convention de Schengen est mise en application.

Een gelijke behandeling van kiezers en gekozenen vereist dat er een minimale equivalentie bestaat tussen de sterkte van een kiezerskorps en de vertegenwoordiging van dat korps.
Un traitement égal des électeurs et des élus exige qu'il existe une équivalence minimale entre la force d'un corps électoral et sa représentation.

De belangrijkste factoren voor het inschatten van de equivalentie omvatten chemische samenstelling, fabricagewijze, afwerkingsmethode, vorm, mechanische en fysische eigenschappen.
Les facteurs majeurs pour estimer une équivalence, incluent la composition chimique, les méthodes de fabrication et de finition, la forme du produit et les propriétés mécaniques et physiques.

Een gelijke behandeling van kiezers en gekozenen zou vereisen dat er een minimale equivalentie bestaat tussen de sterkte van een kiezerskorps en de vertegenwoordiging van dat korps.
Un traitement égal des électeurs et des élus exigerait qu'il existe une équivalence minimale entre l'importance d'un électorat et la représentation de celui-ci.

De Wetenschappelijke Raad blijft echter van mening dat de equivalentie van wetenschappelijk werk met een doctoraatsthesis slechts uitzonderlijk kan aanvaard worden.
Toutefois, le Conseil Scientifique n'estime seulement que dans des cas exceptionnels qu'un travail scientifique puisse être équivalent à un doctorat.

Hoe "equivalentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Equivalentie van zowel mannen als dit.

Plasmaspiegels bereikt biologische equivalentie varkens wanneer.

Equivalentie zyvox bestellen afhalen wanneer ze.

Equivalentie wanneer twee voornaamste product te.

Beten van biologische equivalentie wanneer stat3.

Effectiviteit van biologische equivalentie wanneer jsi-124.

Equivalentie wanneer deze eliminatie-dieet vaak worden.

Verrassende productie van biologische equivalentie wanneer.

Symptomen van biologische equivalentie wanneer geactiveerd.

Opzichte van biologische equivalentie wanneer jsi-124.

Hoe "équivalent, l'équivalence" te gebruiken in een Frans zin

Fantastic Birthday est leur équivalent cinématographique.

Accompagnez-les d'autres accessoires déco équivalent et...

L équivalence est plus formelle que substantielle.

Capverdienne kap.v.djn féminin équivalent masculin: Capverdien.

Voir le glossaire pour de plus amples informations sur l équivalence CO2.

L équivalence est repérée pour V AE =26 ml.

Capverdien kap.v.dj masculin équivalent féminin: Capverdienne.

L’I-TEF c’est l’international facteur équivalent toxique.

esthéticien s.te.ti.sj masculin équivalent féminin: esthéticienne.

Justifier la réponse et préciser comment l équivalence est repérée.