Wat Betekent ETHERISCHE LICHAAM in het Frans - Frans Vertaling

• corps éthérique

Voorbeelden van het gebruik van Etherische lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe ziet jullie etherische lichaam eruit?
À quoi ressemble votre corps éthérique?

Het Etherische Lichaam is samengesteld uit het ELEMENT VUUR.
Le véhicule- Corps Éthérique- est composé de l'ELEMENT FEU.

Gedurende het alchemische proces wordt het etherische lichaam gezuiverd en vervuld van licht.
Pendant le processus alchimique, le corps éthérique est purifié et rempli de lumière.

Op haar beurt wordt de Aarde zelf ook beïnvloed, vooral via haar KA, haar eigen etherische lichaam.
A son tour, la Terre elle aussi est touchée, en particulier à travers son KA, son propre corps éthérique.

Dit etherische lichaam van de Zon bestrijkt miljoenen mijlen voorbij de grenzen van de Zon zelf.
Ce corps éthérique du Soleil s'étend sur des millions de km(miles) au-delà des frontières du Soleil lui-même.

De ziel wordt bevrijd van- of, niet aangetast door- schade aan het etherische lichaam en de psyche van de persoon.
L'âme est libérée ou n'est pas affectée par tout dommage causé au corps éthérique ou psychique de la personne.

Het nieuwe, zuivere, bevrijde etherische lichaam wordt gepersonificeerd door Dobby, die bevrijd is door Harry, de nieuwe ziel.
Le nouveau corps éthérique, pur et libéré, est personnifié par Dobby, qui a été libéré par Harry, la Nouvelle Ame.

Net als in gevallen waar stoffelijke dood door een andere oorzaak komt, wordt de ziel bevrijd van het etherische lichaam en psyche.
Tout comme dans les cas où la mort physique a lieu pour toute autre cause, l'âme est libérée du corps éthérique et de la psyché.

Jullie kunnen je ook richten op jullie Etherische Lichaam, dat de blauwdruk voor jullie Lichtlichaam bevat.
Vous pouvez vous focaliser aussi sur corps éthérique, qui contient le plan de base de votre corps de Lumière.

Inderdaad zijn deze zeer geladen deeltjes, die een uitdaging vormen voor jullie fysieke dimensie, een soort voeding voor jullie KA, je eigen etherische lichaam.
En effet, ces mêmes particules chargées qui posent un défi à votre dimension physique sont une sorte de nourriture pour votre KA, votre propre corps éthérique.

De ziel die zuivere liefde-licht energie is, is bevrijd van het etherische lichaam van de persoon en ook van de psyche en het is de psyche die weigert om te vertrekken.
L'âme, qui est pure énergie d'amour-lumière, est libérée du corps éthérique de la personne et de la psyché et c'est la psyché qui est réticente à partir.

Het etherische lichaam omgeeft het fysieke voertuig, en de vervormingen en onvolkomenheden hebben zich eerst daar vastgezet voordat ze zich manifesteerden in het fysieke voertuig.
Le corps éthérique entoure le corps physique et les distorsions et imperfections s'y logent avant de se manifester dans le vaisseau physique.

Dit wordt gedaan door het knoeien met de chakra's van het etherische lichaam en het creëren van dissonante frequenties op het aura membraan met etherische infrasound.
Ceci est fait en altérant les chakras du corps éthérique et en créant des fréquences dissonantes sur la membrane aurique avec l'infrason éthérique..

Ascentie betekent het gehele lichamelijke chakrasysteem in balans brengen, wat het zuiveren, verfijnen en in balans brengen van het Etherische Lichaam/ auraveld zal vergemakkelijken.
L'ascension signifie apporter le système complet de chakras corporels à l'équilibre, ce qui facilitera le dégagement, le raffinement et l'équilibre du Corps Éthérique/ champ aurique.

We willen jullie er ook aan laten herinneren dat de ziel bevrijd is, van het etherische lichaam- het is het personage en zijn levenservaringen die de psyche vormen, die naar het Nirvana gaat.
Nous vous rappelons aussi que l'âme est délivrée, ou libérée du corps éthérique- c'est le personnage et ses expériences de vie, qui forment la psyché qui va au Nirvana.

Het Etherische Lichaam of Etherische Web, dat veel fijner is in substantie dan het aardse lichaam, betreft de onzichtbare tegenpool van het fysieke lichaam..
Le Corps Ethérique ou Toile Éthérique, qui est constitué d'une substance beaucoup plus fine que le corps terrestre correspond à la contrepartie invisible du corps physique.

In de beginfase van jullie ascensieproces moeten de meer verfijnde trillingsfrequenties van Godsbewustzijn eerst door het Etherische Lichaam heen filteren voordat ze geleidelijk aan vrij door het fysieke voertuig beginnen te stromen.
Pendant la phase de début de votre processus d'ascension, les fréquences vibrationnelles plus raffinées de Conscience-Dieu doivent d'abord filtrer à travers le corps Éthérique avant de commencer progressivement à couler librement partout dans le vaisseau physique.

Deze emotionele staten verruimen de ontvankelijke boventonen van jullie KA, hetgeen jullie hele KA lichaam transformeert naar een ontvankelijke draaikolk, die foton- en magnetische energieën van de Zon naar zich toe trekt en daarmee de trillingsfrequentie in jullie KA, jullie eigen etherische lichaam snel verhoogt.
Ces états émotionnels augmentent les harmoniques récepteurs de votre KA, ce qui transforme votre corps KA tout entier en un vortex réceptif, dirigeant vers lui les énergies magnétiques et photoniques du Soleil, accélérant rapidement la fréquence de vibration dans votre KA, votre corps éthérique personnel.

Knijster(Kreacher) Knijster personificeert dat deel van het etherische lichaam van de zoeker dat overblijft om te zorgen voor de gezondheid van het oude fysieke lichaamk als de rest van het etherische lichaam vrijgekomen is van het fysieke lichaam..
Kreattur Kreattur personnifie la partie du corps éthérique du seekeur qui demeure après la libération du reste du corps éthérique pour s'occuper de la bonne santé du vieux corps physique.

De energie van de gedachten van elk persoon, zijn motieven en daden door het leven heen worden geregistreerd in de onfeilbare Akasha Records en als het dichte lichaam sterft, wordt het etherische lichaam automatisch getrokken naar het deel van het Nirvana dat met de energie van die persoon in de registraties correspondeert.
L'énergie des pensées, des motifs et des actes de chaque personne tout au long de sa vie terrestre sont enregistrés dans les registres Akashiques infaillibles, et lorsque le corps dense meurt, le corps éthérique est automatiquement attiré vers la partie du Nirvana qui correspond à l'énergie des registres de la personne.

De Essentie van geperfectioneerde Schepping van de fysieke vorm is in het etherische lichaam opgeslagen, en jullie moeten dat deel van jullie Wezen weer met harmonieus Licht vullen, zodat het toegankelijk is voor jullie fysieke lichaam..
L'Essence de parfaite Création de la forme physique est emmagasinée au sein du corps éthérique et vous devez remplir cette partie de votre Etre de Lumière harmonieuse une fois encore, de sorte qu'elle puisse être accessible à votre vaisseau physique.

Wij nemen jullie waar via de banden van kleur in jullie meervoudige lichaamssysteem(jullie fysieke, mentale, emotionele en etherische lichaam), die gecreëerd zijn door jullie gedachten, acties en daden tijdens jullie vele levens door de eeuwen heen.
Nous vous observons au moyen des bandes de couleurs au sein de votre système corporel multiple, physique, mental émotionnel et Éthérique, bandes de couleurs qui ont été créées par vos pensées, vos actions et faits tout au long de vos nombreuses vies à travers les âges.

Een belangrijk onderdeel van jullie Ascensiedoel is om je te concentreren op het proces om je Etherische Lichaam en Auraveld terug te brengen naar hun oorspronkelijke Goddelijke Blauwdruk, nl de menselijke blauwdruk voor jullie oorspronkelijke lichamelijke vorm die het Adam/Eva Kadmon Lichtlichaam genoemd wordt.
Une part importante du but de votre ascension est la focalisation sur le processus de retour de votre Corps Éthérique et de votre Champ Aurique à leurs Plans de Base originels Divins qui est le plan de base humain de votre forme corporelle originelle appelée le Corps de Lumière d'Adam/ Eve Kadmon.

Het etherische en fysieke lichaam zijn zo afgestemd dat een ziekte of verwonding het fysieke lichaam in stand houdt wat ook van invloed is op het etherische lichaam, en emotionele trauma's die ervaren worden tijdens de levensduur blijven in de psyche, dus mensen voeren Nirvana binnen met deze voorwaarden.
Les corps éthérique et physique sont si étroitement liés que toute maladie ou blessure du corps physique affecte également le corps éthérique, et les traumatismes émotionnels vécus au cours de l'incarnation restent dans la psyché, donc les êtres entrent au Nirvana dans ces conditions-là.

Jullie, de geavanceerde Lichtdragers, zijn nu comfortabel ingeburgerd binnen de steeds hoger wordende trillingspatronen van het etherische lichaam van de Aarde, dat geleidelijk aan de harmonieuze frequenties van de hogere vierde dimensie binnengaat, terwijl het zich voorbereid om spiraalsgewijs de frequenties van het onderste niveau van de vijfde dimensie binnen te gaan.
Vous, les Porteurs de Lumière avancés, êtes maintenant établis confortablement à l'intérieur des modèles vibrationnels toujours croissants du corps éthérique de la Terre, qui peu à peu se déplace dans les fréquences harmonieuses des niveaux supérieurs de la quatrième dimension, se préparant à monter en spirale dans les fréquences des plans inférieurs de la cinquième dimension.

Dobby Dobby verpersoonlijkt het etherisch lichaam van de alchemist.
Dobby Dobby personnifie le corps éthérique de l'alchimiste.

Zij waren eens de eigenaars van Dobby, het etherisch lichaam.
Ils furent un temps les propriétaires de Dobby, le corps éthérique.

Jawel, je hebt tevens een etherisch lichaam dat verfijnd is om het bestaan in de hogere trillingen toe te staan, toch moeten jullie nog veel verder gaan.
Oui, vous avez également un corps éthérique qui est raffiné pour vous permettre une existence dans les vibrations supérieures, mais vous avez encore beaucoup à faire.

De ziel is bevrijd van het etherisch lichaam en de psyche, die in dezelfde conditie aankomt als toen de persoon het stoffelijke leven verliet.
L'âme est libérée du corps éthérique et de la psyché, qui arrive dans le même état que lorsque la personne a quitté la vie physique.

Hoe "etherische lichaam" in een zin te gebruiken

Ons etherische lichaam voorziet onze andere lichamen van energieën.

Hiertoe maakt het etherische lichaam gebruik van de chakra’s.

Het etherische lichaam of karmische laag (zacht mauve gekleurd).

Het Etherische Lichaam Voertuig bestaat uit het ELEMENT VUUR.

Dan laten we het astrale en het etherische lichaam achter.

Het etherische lichaam staat in verbinding met de eerste chakra.

Het etherische lichaam staat in verbinding met het eerste chacra.

Het tweede of etherische lichaam bestaat uit minder grove energie.

Kundalini, de spirituele oerkracht 6.Reflexzones in het etherische lichaam 7.