Voorbeelden van het gebruik van Explosieve wapens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nou ja, wat kun je doen met dit soort explosieve wapens?
Eh bien,quoi d'autre pouvez-vous faire avec ce genre d'armes explosives?Alleen al in 2016 maakten explosieve wapens 4.688 slachtoffers op het Afrikaanse continent.
Les armes explosives ont fait 4688 victimes sur In totaal wonen 5,1 miljoen mensen, onder wie 2 miljoen kinderen,in gebieden waar explosieve wapens veelvuldig gebruikt worden.
Au total, 5,1 millions de personnes- dont 2 millions d'enfants- vivent dans des zonesfortement touchées par l'utilisation d'armes explosives.Omdat explosieve wapens ingezet worden in woongebieden, is minstens 92% van de slachtoffers een gewone burger.
Lorsque des armes explosives sont utilisées en zones peuplées, le nombre de victimes civiles atteint au moins 92%.Jaar conflict De Syrische bevolking lijdt al zeven jaar onder een conflict waarbij massaal enonafgebroken explosieve wapens gebruikt worden.
Ans de conflit Depuis sept ans, les Syriens sont victimes d'un conflit marqué par l'utilisation massive etcontinue d'armes explosives.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
biologische wapensautomatische wapensexplosieve wapenseen dodelijk wapenillegale wapenshet beste wapeneen geheim wapenzware wapensbiologisch wapenchemisch wapen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
export van wapenswapens en uitrusting
wapens en drugs
overdracht van wapenstussenhandel in wapensmannen met wapenswapens en voertuigen
wapens en armor
Meer
Explosieve wapens veroorzaken zware verwondingen, ernstige handicaps en psychologische trauma's", aldus Mraz.
L'utilisation d'armes explosives à Mossoul tue, provoque des blessures graves et est la cause de traumatismes psychologiques importants.We moeten de staten dwingen om het gebruik van explosieve wapens in woongebieden te stoppen," vertelt Axelle Red, juriste van opleiding.
Nous devons forcer les États à cesser d'utiliser des armes explosives dans les zones peuplées», ajoute Axelle Red, juriste de formation.Explosieve wapens laten een dodelijke erfenis na in Syrië. Ze zullen het land nog jaren in een wurggreep houden", zegt Anne Garella.
La Syrie souffrira pendant Alle landen moeten elkaar ook op internationaalniveau vinden om het gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden te beëindigen.
Les Etats doivent également s'engager résolument auniveau international pour mettre fin à l'utilisation des armes explosives en zones peuplées.In Jemen waren in 2017 explosieve wapens verantwoordelijk voor 2169 doden of gewonden.77% van de slachtoffers is burger(1).
Au Yémen, en 2017, 2169 personnes ont été tuées ou blessées par des armes explosives, dont 77% étaient De ngo stelde ook vast dat 92% van alle slachtoffers burgers waren, in de gevallen waar er in het verleden explosieve wapens werden gebruikt in woongebieden.
AOAV constate également que lorsque les armes explosives sont utilisées dans des zones densément peuplées, 92% des victimes sont des civils.De explosieve wapens die men gebruikt in de dichtbevolkte wijken vormen een ernstige schending van het internationale humanitaire recht.
L'usage d'armes explosives au cœur de quartiers densément peuplés représente une violation grave du droit humanitaire international.De partijen in conflict moeten hun verplichtingen onder internationaal humanitair recht respecteren enhet gebruik van explosieve wapens in woongebieden stoppen.".
Les différentes parties au conflit doivent respecter leurs obligations etcesser d'utiliser les armes explosives dans les zones peuplées».De problematiek rond het gebruik van explosieve wapens en hun impact op de burgerbevolking is dus in de eerste plaats een Afrikaanse kwestie.
La question de l'utilisation des armes explosives et de leur impact sur les populations civiles concerne donc l'Afrique au premier chef.Sinds de belegering van Mosoel zijn al meer dan1.000 mensen al vluchtend gewond geraakt door vuurwapens en explosieve wapens, waaronder mijnen.
Depuis le 17 octobre dernier, plus de 1 000 personnes ont étéblessées par des Burgerslachtoffers Doordat de explosieve wapens onnauwkeurig zijn, is het gebruik ervan in dichtbevolkte gebieden de voornaamste doodsoorzaak bij burgers.
Certaines ciblent délibérément les civils. L'utilisation d'armes explosives en zones peuplées est ainsi la principale cause de décès chez les civils.Naast de VN-bijeenkomsten nemen we begin oktober ook deel aan een vergadering van eengroep experten over het gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden.
En marge de ces rendez-vous onusiens, nous participons également à une réunion dugroupe d'experts sur l'utilisation des armes explosives en zones peuplées.Handicap International helpt de slachtoffers van explosieve wapens door revalidatie- en psychosociale zorg aan te bieden aan wie daar nood aan heeft.
Handicap International aide les victimes des armes explosives en leur fournissant les soins de réadaptation et le soutien psycho-social dont elles ont besoin.Explosieve wapens omvatten explosieve tuigen zoals mortierbommen, raketten, obussen en luchtbommen, alsook geïmproviseerde explosieve tuigen.
Les armes explosives comprennent les engins Escaping the bombing aan dat het massale gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden één van de belangrijkste oorzaken is van het Syrische vluchtelingenprobleem.
Escaping the bombing, montre que l'utilisation massive des armes explosives en zones peuplées est une des causes premières du déplacement massif des Syriens.Het gebruik van explosieve wapens heeft verwoestende humanitaire gevolgen voor de lokale bevolking. Handicap International wil die gevolgen onder de aandacht brengen en informatie uitwisselen.
Handicap International veut sensibiliser à l'utilisation des armes explosives et leurs conséquences humanitaires dévastatrices sur les populations locales et permettre l'échange d'informations.De conflictpartijen moetenonmiddellijk stoppen met het gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden, en zeker met het gebruik van wapens met een grote actieradius.
Les parties prenantes au conflit doiventcesser immédiatement d'utiliser des armes explosives en zones peuplées, en particulier celles à large rayon d'impact.De lidstaten dienen het gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden te veroordelen, het lijden van de burgers te erkennen en de slachtoffers bij te staan in hun herstel.
Que les Etats condamnent l'utilisation des armes explosives en zones peuplées, qu'ils reconnaissent les souffrances des civils et assistent les victimes.De voorbije 3 jaar hebben de regeringstroepen verschillende keren het internationale humanitaire recht geschonden,vooral het inzetten van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden, zoals scholen en ziekenhuizen, en de blokkades hebben rampzalige gevolgen.
En trois ans de guerre, les forces de la coalition ont violé à de multiples reprises le droit international humanitaire,notamment en utilisant des armes explosives à large rayon d'impact en zones peuplées, en bombardant des écoles et des hôpitaux et en bloquant l'aide et l'accès.Meer info Triest record:aantal slachtoffers van mijnen en explosieve wapens met 75% gestegen in één jaarHet aantal nieuwe slachtoffers van mijnen en explosieve oorlogsresten is in één jaar tijd met 75% toegenomen.
Découvrez-nous Agissez Soutenez-nous Nieuws Triste record:le nombre de victimes de mines et d'armes explosives augmente de 75% en un anLe nombre de nouvelles victimes de mines et vestiges de guerre non explosés a augmenté de 75% en un an.Met het oog op de toepassing van het ontwerp-protocol worden explosieve wapens zoals bommen, granaten, raketten of projectielen niet als vuurwapens beschouwd.
Aux fins du projet de protocole, les armes explosives- telles que les bombes, les grenades, les roquettes ou les missiles- ne devraient pas être considérées comme des Handicap International riep allestaten op de impact te erkennen van explosieve wapens en het advies van de secretaris-generaal van de VN goed te keuren, namelijk dat staten geen explosieve wapens met een grote impactradius in dichtbevolkte gebieden mogen afvuren.
Handicap International a appelé tous lesÉtats à reconnaître l'impact des armes explosives et à approuver la recommandation du Secrétaire général de l'ONU[1] les invitant à éviter d'utiliser des armes explosives à large rayon d'impact dans les zones peuplées.Verschillende rapporten maakten duidelijk dat meer dan 32.000 burgers werden gedood ofverwond in 2014 door explosieve wapens.[2] Volgens de Britse ngo Action on Armed Violence is dit aantal is de laatste vier jaar alleen maar gestegen.
Plus de 32.000 civils auraient été tués oublessés en 2014 par des armes explosives, selon Action On Armed Violence(AOAV)[2], un nombre en constante augmentation ces quatre dernières années.Escaping the bombing' toont Handicap International aan dathet massale gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden in Syrië één van de belangrijkste oorzaken is van de vluchtelingenstroom uit het land.
Escaping the bombing,montre que l'utilisation massive des armes explosives en zones peuplées est une des causes premières du déplacement massif des Syriens.Handicap International, die een internationale campagneheeft lopen tegen het gebruik van explosieve wapens in woongebieden, roept de Internationale gemeenschap op om deze praktijk een halt toe te roepen en te veroordelen.
Handicap International appelle les parties prenantesau conflit à cesser d'utiliser des armes explosives en zones peuplées et la communauté internationale à condamner fermement cette pratique, et à s'engager pour y mettre fin.
