Wat Betekent EXPORTPRESTATIES in het Frans - Frans Vertaling

• résultats à l'exportation
• performances à l'exportation

Voorbeelden van het gebruik van Exportprestaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Exportations de l'industrie communautaire.

Sterke binnenlandse vraag en exportprestaties.
Une forte demande intérieure et de bonnes performances à l'exportation.

In een studie(PDF, 3.85 MB) over de exportprestaties van de Belgische kmo's worden deze moeilijkheden bevestigd.
Une étude réalisée sur les performances des PME belges à l'export confirme ces difficultés.

Deze vertraging is het gevolg van zwakke investeringen en geringere exportprestaties.
Ce ralentissement est la conséquence du marasme des investissements et de mauvais résultats à l'exportation.

Gevolgen van wijzigingen in de exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Effet de l'évolution des résultats à l'exportation de l'industrie communautaire.

Haar exportprestaties laten zien dat zij in staat is de juiste producten te maken voor een wereldmarkt die zal blijven groeien.
Sa performance à l'exportation montre qu'elle est capable d'offrir des produits adaptés à un marché mondial dont la croissance se poursuivra.

Deze subsidie is derhalve rechtens afhankelijk van exportprestaties daar ze niet kan worden verkregen zonder goederen uit te voeren.
Ce régime est donc subordonné en droit aux résultats à l'exportation puisqu'il est impossible de l'obtenir sans engagement d'exportation des marchandises.

Het energiebeleid van de EU moet gericht zijn op verhoging van het concurrentievermogen in termen van winstgevendheid, exportprestaties, groei en werkgelegenheid.”.
Les politiques énergétiques de l'UE devraient renforcer la compétitivité basée sur la rentabilité, les performances à l'exportation, la croissance et l'emploi.».

De voorlopige conclusie is dat de exportprestaties van de EU-producenten geen oorzaak kunnen zijn geweest van de geleden schade.
Il est provisoirement conclu que les résultats à l'exportation de l'industrie communautaire n'ont pas contribué au préjudice subi.

Bovendien wordt er rekening gehouden met het belang van deze sectoren in de Belgische economie, hun exportprestaties en hun verwevenheid met andere sectoren.
Il a en outre été tenu compte de l'importance de ces secteurs dans l'économie belge, leurs performances à l'exportation et leurs interrelations avec d'autres secteurs.

Met name bepaalde macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van de exportprestaties en het concurrentievermogen verdienen aandacht om het risico van negatieve effecten op de werking van de economie te verkleinen.
Il convient notamment de porter attention à certaines évolutions de la situation macroéconomique en ce qui concerne les performances à l'exportation et la compétitivité, afin de réduire les risques de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

Zou het niet mogelijk zijn om de nadruk te leggen op speciale programma's voor gegarandeerde steun voor de exportprestaties van onze Europese bedrijven?
Ne serait-il pas possible de nous focaliser sur des programmes spéciaux visant à garantir un soutien aux performances des exportations de nos entreprises européennes?

Ernstige onevenwichtigheid: bepaalde macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van de exportprestaties en het concurrentievermogen verdienen aandacht om het risico van negatieve effecten op de werking van de economie te verkleinen.
Déséquilibre grave: il convient de prêter attention à l'évolution de la situation macroéconomique, notamment en ce qui concerne les résultats à l'exportation et la compétitivité, afin de réduire le risque de répercussions négatives sur le fonctionnement de l'économie.

De toenemende sterkte van de opkomende landen vereist dat de geavanceerde economieën zoals België inwerken op de structurele hefbomen van hun concurrentievermogen om hun binnenlandse marktaandeel veilig te stellen en hun exportprestaties te verbeteren of op zijn minst te behouden.
La montée en puissance des pays émergents impose aux économies avancées ou matures comme la Belgique d'agir sur les leviers structurels de leur compétitivité afin de sauvegarder leurs parts de marché intérieur et d'améliorer leurs performances à l'exportation ou tout au moins les préserver.

De herbalancering is volop aan de gang en als gevolg van algemeen genomen doortastende beleidsmaatregelen, betere exportprestaties en gunstiger groeivoorwaarden zijn de risico's verminderd in vergelijking met vorig jaar, met name die welke met de externe houdbaarheid verband houden.
Le rééquilibrage est en cours et, dans l'ensemble, les mesures décisives qui ont été adoptées, l'amélioration des résultats à l'exportation et des conditions de la croissance ont réduit les risques par rapport à l'année dernière, en particulier ceux qui ont trait à la viabilité de la position extérieure.

Om de gevolgen van de huidige veranderingen op de wereldmarkt het hoofd te kunnen bieden zouden EU-beleidsmakers wellicht meer aandacht moeten besteden aan het nieuwe karakter van Europa's internationale handelsbetrekkingen en met name diens exportprestaties.
Pour faire face efficacement aux incidences des changements qui se dessinent actuellement sur les marchés mondiaux, le CESE estime que les décideurs politiques de l'UE devraient peut-être accorder plus d'importance et de considération aux nouvelles réalités des relations commerciales de l'Europe avec le monde, et notamment à ses performances à l'exportation.

De tekorten op de lopende rekening in de landen met de grootste externe onevenwichtigheden worden kleiner dankzij geleidelijk verbeterende exportprestaties en verbeteringen van het concurrentievermogen, en de correctie op de huizenmarkt is gaande.
Les déficits courants se réduisent dans les pays présentant les plus importants déséquilibres extérieurs, soutenus par l'amélioration progressive des résultats à l'exportation et les gains de compétitivité, et la correction sur le marché de l'immobilier se poursuit.

Hoewel de exportprestaties van de medewerkende EG-producenten beter hadden kunnen zijn indien zij in derde landen geen concurrentie hadden ondervonden door gesubsidieerde producten uit India, wijst niets er op dat de medewerkende EG-producenten, vanwege hun export, niet te kampen had met schadelijke prijsconcurrentie op de EG-markt, een concurrentie die hoofdzakelijk was veroorzaakt door de invoer tegen lage, gesubsidieerde prijzen uit India.
Même si les résultats à l'exportation de l'industrie communautaire auraient pu être meilleurs sans la concurrence exercée sur les marchés tiers par les exportations à bas prix de produits indiens faisant l'objet de subventions, rien n'indique qu'en raison de ces résultats, l'industrie communautaire n'a pas été confrontée, sur le marché de la Communauté, à une concurrence préjudiciable par les prix exercée essentiellement par les importations à bas prix de ces mêmes produits.

Toen de grote recessie toesloeg in de mondiale kapitalistische economie in 2008 en 2009, onderging de Sloveense economie een scherpe daling van de exportprestaties(de export daalde met 16,1% in 2009) en een verwoestende daling van de economische groei(het BBP daalde met 7,9% in 2009).
Lorsque la grande récession a frappé l'économie capitaliste mondiale en 2008 et 2009, l'économie slovène a connu une forte baisse de la performance à l'exportation(les exportations ont diminué de 16,1% en 2009) et une baisse catastrophique de la croissance économique(le PIB a chuté de 7,9% en 2009).

Factoren die in dit verband relevant zijn, zijn onder andere de hoeveelheden en de prijzen van de niet-gesubsidieerde invoer van het betrokken produkt, een inkrimping van de vraag of wijzigingen in het consumentengedrag, handelsbeperkende maatregelen van en concurrentie tussen buitenlandse en binnenlandse producenten, technologische ontwikkelingen en de exportprestaties en produktiviteit van de binnenlandse bedrijfstak.
Les facteurs qui pourront être pertinents à cet égard comprennent, entre autres, les volumes et les prix des importations non subventionnées du produit en question, la contraction de la demande ou les modifications de la configuration de la consommation, les pratiques commerciales restrictives des producteurs étrangers et nationaux et la concurrence entre ces mêmes producteurs, l'évolution des techniques ainsi que les résultats à l'exportation et la productivité de la branche de production nationale.

Buitensporige onevenwichtigheid: beleidsactie is vereist met het oog op de kwetsbaarheden als gevolg van omvangrijke externe passiva, afnemende exportprestaties, bedrijven met veel vreemd vermogen en snel toenemende overheidsschuld, een en ander binnen een context van lage groei en lage aanpassingscapaciteit.
Déséquilibre excessif: une action est requise compte tenu des vulnérabilités résultant de l'importance des passifs extérieurs, de la détérioration des résultats à l'exportation, de l'endettement élevé des entreprises et de la croissance rapide de la dette publique, le tout dans un contexte de croissance économique faible et de capacités d'ajustement insuffisantes.

Relevant in dit verband zijn onder andere de hoeveelheden en de prijzen van de niet tegen dumpingprijzen verkochte invoer, een inkrimping van de vraag of wijzigingen in het consumentengedrag, handelsbeperkende praktijken van en de concurrentie tussen buitenlandse producenten en producenten in de Gemeenschap, technologische ontwikkelingen en exportprestaties en produktiviteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Les facteurs qui peuvent être considérés comme pertinents à cet égard comprennent, entre autres, le volume et les prix des importations non vendues à des prix de dumping, la contraction de la demande ou les modifications de la configuration de la consommation, les pratiques commerciales restrictives des producteurs de pays tiers et communautaires et la concurrence entre ces mêmes producteurs, l'évolution des techniques, ainsi que les résultats à l'exportation et la productivité de l'industrie communautaire.

Als verklaringen voor schade die door de bedrijfstak van de Gemeenschap zou zijn geleden werd een aantal factoren genoemd: groter aandeel van andere derde landen in de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van Rusland; door de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf toegebrachte schade; exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap; invoer van silicium door de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf; verschillen tussen de markt voor silicium voor de chemische industrie en de metaalindustrie.
La responsabilité d'un éventuel préjudice subi par l'industrie de la Communauté a ainsi été imputée à d'autres pays tiers détenant une part du marché de la Communauté bien plus importante que la Russie, au fait que l'industrie communautaire se serait auto-infligé un préjudice, aux résultats à l'exportation de l'industrie communautaire, aux importations de silicium-métal par l'industrie communautaire elle-même et aux différences existant entre les marchés du silicium-métal"chimique" et"métallurgique.

Het proces van bilaterale liberalisering van de handel met de EU vereist verdere inspanningen bij de structurele hervormingen, teneinde het vermogen van de republieken te versterken om de concurrentiedruk die het gevolg is van de SAO te weerstaan, de exportprestaties te stimuleren en de tekorten op de lopende rekening te verminderen.
Le processus de libéralisation des échanges bilatéraux avec la CE nécessitera des efforts supplémentaires en termes de réformes structurelles, un renforcement de la capacité des deux républiques à résister à la pression concurrentielle résultant d'un ASA, une amélioration des performances à l'exportation et la réduction des déficits des comptes courants.

Pogingen om het concurrentievermogen in de eurozone te stimuleren, zijn tot nu toe hoofdzakelijk beperkt gebleven tot een eng gedefinieerde doelstelling, nl. verbetering van de exportprestaties en de lopende rekeningen, vaak door kostenreducties, die averechts kunnen werken.
Jusqu'à présent, les efforts visant à stimuler la compétitivité dans la zone euro se sont limités, pour l'essentiel, à un objectif étroitement défini, à savoir l'amélioration des résultats à l'exportation et de la balance courante, souvent via une réduction des coûts pouvant être contre-productive.

De andere onderzochte factoren zijn: de ontwikkeling van het verbruik, het te grote aanbod in de Gemeenschap, de gevolgen van de invoer van warmband uit andere derde landen, het gedrag van andere producenten in de Gemeenschap die niet tot de bedrijfstak van de Gemeenschap werden gerekend, de exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de situatie van de staalhandel wereldwijd.
Les autres facteurs examinés sont les suivants: l'évolution de la consommation, l'offre excédentaire sur le marché de la Communauté, l'incidence des rouleaux laminés à chaud importés d'autres pays tiers dans la Communauté, le comportement d'autres producteurs communautaires non inclus dans la définition de l'industrie communau taire, les résultats à l'exportation de l'industrie communautaire et la situation mondiale de la sidérurgie.

Diversificatie is het sleutelwoord voor deze exportprestatie.
La diversification des exportations a été le moteur de ces bons résultats.

Zij concludeerden dat de schade ten gevolge van een zwakke exportprestatie niet aan de Noorse invoer mag worden toegeschreven.
Elles ont conclu que l'éventuel préjudice dû à des résultats médiocres à l'exportation ne pouvait pas être imputé aux importations en provenance de Norvège.

Volgens schattingen van de OECD groeide de relatieve exportprestatie van het dure Duitsland van 2005 tot 2013 met 10%, terwijl de export van de VS slechts 1,2% sneller groeide dan de vraag in de rest van de wereld.
Selon les estimations de l'OCDE, la performance à l'exportation relative de l'Allemagne, malgré les coûts élevés, a augmenté de 10% entre 2005 et 2013, tandis que les exportations américaines ont augmenté de seulement 1,2% plus vite que la demande dans le reste du monde.

Hoe "exportprestaties" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1987 won de QE2 de prijs voor exportprestaties van de koningin.

Toen tekenden de bedrijven een positieve ontwikkeling op qua omzet, exportprestaties en investeringen.

Voka– KvK Limburg heeft de exportprestaties van Limburg en Vlaanderen naast mekaar gezet.

De exportprestaties van Noord-Nederland blijven echter nog wat achter bij het landelijk gemiddelde.

Het is grof gezegd, maar de fundamenten onder de Belgische exportprestaties brokkelen af.

De goede exportprestaties houden de totale balans nog min of meer in evenwicht.

De Boer Waterproofing Solutions heeft met zijn bitumeus waterdichtingsmateriaal onvoorstelbaar sterke exportprestaties neergezet.

Momenteel behouden de Antwerps-Wase exportprestaties dan ook nog steeds een significante opwaartse trend.

Belangrijker nog: de Zuid-Europese exportprestaties waren eigenlijk niet zo slecht vergeleken met Duitsland.

Gelukkig hebben een verbeterd concurrentievermogen en goede exportprestaties daarvoor een tegengewicht kunnen bieden.

Hoe "performances à l'exportation, résultats à l'exportation" te gebruiken in een Frans zin

Un taux de chômage de 5% seulement, et des performances à l exportation exceptionnelles.

En 11, un nouvel ajustement par le biais des importations a été renforcé par de bonnes performances à l exportation en et au.

16 Petit exercice sur le thème du plagiat Vous devez étudier les performances à l exportation de l Allemagne.

Gaulier (2008), Performances à l exportation de la France et de l Allemagne, rapport du Conseil d Analyse Economique n 81.

Elles occupent la troisième place pour les performances à l exportation (31 % du chiffre d affaires), après les parfumeurs et les fabricants de produits de soins respectivement 60 % et 38 %.

CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT Genève Le Développement Économique En Afrique 2008 Résultats à l Exportation après la Libéralisation du Commerce: Quelques Tendances et