Wat Betekent EXPORTPRIJS in het Frans - Frans Vertaling

• prix à l'exportation
• prix à l' exportation
• l'exportation pratiqué

Voorbeelden van het gebruik van Exportprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gevolg daarvan ligt de binnenlandse aardgasprijs duidelijk lager dan de exportprijs.
Conséquence, le prix domestique du gaz naturel est devenu bien inférieur au prix à l'exportation.

Met betrekking tot de vaststelling van de exportprijs werden geen andere nieuwe argumenten voorgelegd.
Aucun nouvel argument n'a été présenté en ce qui concerne l'établissement du prix à l'exportation.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd voor iedere exporteur/producent de gewogen gemiddelde normale waarde vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs.
Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, pour chaque producteur-exportateur, la valeur normale moyenne pondérée a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré.

Derhalve wordt aangenomen dat deze situatie wat betreft de exportprijs en het exportvolume waarschijnlijk niet zal veranderen.
Il est donc considéré que la situation actuelle concernant le prix et le volume des exportations n'est pas susceptible de changer.

De exportprijs in het kader van onderhavig onderzoek werd derhalve vastgesteld op basis van de gegevens die de twee medewerkende Russische producenten/exporteurs hebben verstrekt.
Par conséquent, dans le cadre de la présente enquête, le prix à l'exportation a été établi sur la base des informations présentées par les deux producteurs-exportateurs restants en Russie, qui ont tous deux coopéré.

Het bedrijf werd hiervoor in juni 2017 onderscheiden met de Oostenrijkse exportprijs, de'Global Player Award'.
Ceci a permis à l'entreprise de remporter en juin 2017 le prix d'exportation autrichien, le« Global Player Award».

De gewogen gemiddelde normale waarde en de gewogen gemiddelde exportprijs werden per soort en in hetzelfde handelsstadium, namelijk distributeurs/handelaren, vergeleken.
La valeur normale moyenne pondérée et le prix à l'exportation moyen pondéré de toutes les catégories ont été comparés à un niveau de commercialisation identique, soit auprès des distributeurs et des négociants.

Daar de geassocieerde gasleverancier geen medewerking verleende, konden noch de volledige fabricagekosten noch de betaalde of te betalen exportprijs worden vastgesteld, en nog minder geverifieerd.
En l'absence de coopération de la part du fournisseur de gaz associé, ni le coût de production total, ni le prix à l'exportation payé ou à payer n'ont pu être établis, ni, a fortiori, vérifiés.

Om een billijke vergelijking te kunnen maken tussen de normale waarde en de exportprijs werd door middel van correcties rekening gehouden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen.
Aux fins d'une comparaison équitable entre la valeur normale et le prix à l'exportation, il a été dûment tenu compte, sous forme d'ajustements, des différences affectant les prix et leur comparabilité.

De bij dit onderzoek geconstateerde subsidies zijn echter geen exportsubsidies en worden derhalve niet geacht van invloed te zijn geweest op de exportprijs en dientengevolge ook niet op de dumpingmarge.
Toutefois, les subventions constatées au cours de la présente enquête ne sont pas des subventions à l'exportation et sont donc considérées comme n'ayant pas affecté le prix à l'exportation et la marge correspondante de dumping.

Overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening werd de exportprijs derhalve geconstrueerd op basis van de prijs waartegen de verbonden handelsonderneming de producten voor het eerst wederverkocht aan een onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap.
Conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, le prix à l'exportation a donc été construit sur la base des prix de revente pratiqués par ces sociétés de négoce à l'égard des premiers clients indépendants dans la Communauté.

De dumpingmarge werd vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde exportprijs, overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening.
La marge de dumping a été établie sur la base d'une comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée et la moyenne pondérée des prix à l'exportation, conformément à l'article 2, paragraphes 11 et 12, du règlement de base.

De Commissie controleerde alle informatie die zij nodig achtte gedurende het onderzoek ter plaatse bij de aanvrager en aanvaardde alle informatie die de verbonden ondernemingen verstrekten met het oog op de berekening van de exportprijs.
La Commission a vérifié toutes les informations jugées nécessaires au cours de l'enquête effectuée dans les locaux du requérant et a accepté toutes les informations fournies par ses sociétés liées aux fins du calcul du prix à l'exportation.

Er zijn geen opmerkingen binnengekomen over de vaststelling van de exportprijs. De conclusies van de voorlopige verordening worden derhalve bevestigd.
Aucun commentaire n'ayant été formulé au sujet de la détermination du prix à l'exportation, les conclusions exposées dans le règlement provisoire sont confirmées.

II zijn goedkeuring gehecht aan de basisverordening inzake antidumping( Verordening( EG) nr. 384/96), om de bepalingen betreffende de aanpassingen die aangebracht kunnen worden met betrekking tot de normale waarde en de exportprijs te herzien.
II, le règlement de base en matière d'antidumping[règlement(CE) n° 384/96], afin de réviser les dispositions relatives aux ajustements pouvant être opérés sur la valeur normale et le prix à l'exportation.

In afwezigheid van opmerkingen worden de voorlopige bevindingen inzake de vaststelling van de exportprijs, als vermeld in overweging 60 van de voorlopige verordening, bevestigd.
En l'absence de commentaires concernant la détermination du prix à l'exportation, les conclusions énoncées au considérant 60 du règlement provisoire sont confirmées.

Voor de verkoop die rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers in de EU plaatsvond, werden de prijzen die deze afnemers werkelijk aan Belaruskali of aan IPC betaalden of moesten betalen als basis genomen voor de berekening van de exportprijs.
Pour les ventes effectuées directement à des clients indépendants dans la Communauté, le prix à l'exportation a été calculé sur la base des prix réellement payés ou à payer à Belaruskali ou à IPC par les clients en question.

Volgens de aanvrager laat artikel 2, lid 10, onder i, van de basisverordening niet toe dat een commissie wordt afgetrokken van de exportprijs van de verbonden ondernemingen, omdat geen daadwerkelijke commissie is betaald.
Selon le requérant, l'article 2, paragraphe 10, point i, du règlement de base ne permet pas de déduire une commission des prix à l'exportation de ses sociétés liées puisqu'aucune commission n'est effectivement versée.

Door vergelijking van de niet-schadeveroorzakende prijzen met de exportprijs van de producenten werden schademarges vastgesteld die, behalve voor een uitvoerende producent, in alle gevallen gelijk waren aan of hoger waren dan de subsidies die voor de medewerkende exporterende producenten werden vastgesteld.
La comparaison entre le prix non préjudiciable et le prix à l'exportation pratiqué par les producteurs concernés a mis en évidence des marges de préjudice qui, excepté pour un exportateur, dans tous les cas, sont égales ou supérieures au montant de la subvention établi pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde per producttype vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs van elk overeenkomstig type van het betrokken product.
Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la valeur normale moyenne pondérée de chaque type de produit concerné a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré du type correspondant.

Dianhong superfijne Kungfu-thee is een beroemde Chinese thee en ook een uitstekend product van de exportprijs van Chinese zwarte thee, die populair is in de voormalige Sovjet-Unie, Oost-Europese landen en de Londense markt.
Dianhong superfine Kungfu thé est un thé chinois célèbre et aussi un produit exceptionnel du prix à l'exportation du thé noir chinois, qui est populaire dans l'ex-Union soviétique, les pays d'Europe orientale et le marché de Londres.

Voor de Commissie zal het in de praktijk gezien de komende jaren niet eenvoudig zijn, een billijke vergelijking- in de zin van de anti-dumpingverordening van de Gemeenschap- tussen de exportprijs en de" normale waarde" van produkten op te stellen.
Concrètement, il ne devrait pas être extrêmement aisé pour la Commission d'établir dans les années à venir une comparaison juste- dans le sens du règlement communautaire anti-dumping- entre le prix à l'exportation et la"valeur normale.

De gewogen gemiddelde normale waarde werd vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs, per soort, overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening, in het stadium af fabriek.
La valeur normale moyenne pondérée par type de fibres discontinues de polyesters a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré du type correspondant, conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, au niveau départ usine et au même stade commercial.

Zonder de medewerking van de geassocieerde gasleverancier( en wettige eigenaar van zowel de grondstoffen als het eindproduct) kon geen betrouwbare normale waarde of exportprijs van de Oekraïnse onderneming worden vastgesteld.
En l'absence de coopération de la part du fournisseur associé(propriétaire légal de la matière première et du produit fini), ni la valeur normale, ni le prix à l'exportation de la société ukrainienne concernée n'ont pu être établis avec fiabilité.

Omdat het betrokken product bij uitvoer rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap was verkocht, werd de exportprijs, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, vastgesteld aan de hand van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen.
Toutes les ventes à l'exportation des produits concernés ayant été effectuées directement à des clients indépendants dans la Communauté, le prix à l'exportation a été établi, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, sur la base des prix effectivement payés ou à payer.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de dumpingmarge vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde exportprijs, bepaald zoals hierboven omschreven.
Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la marge de dumping a été établie sur la base d'une comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée et la moyenne pondérée des prix à l'exportation, telle qu'elle a été déterminée ci-dessus.

Dankzij dit begon een succesvolleexporthandel met de VS in de jaren '60. In 1967 kreeg J. Marttiini's messenfabriekde exportprijs van de president van Finlandter erkenning van zijn"uitzonderlijkgrote exportresultaten".
Grâce à cette approche, un commerce d'exportationflorissant vers les États-Unis a débuté dans les années 1960. En 1967, la coutellerie J. Marttiinis'est vu décerner le prix à l'exportation du Président de Finlandeen reconnaissance de ses réalisations"exceptionnellesen matière d'exportation".

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd voor elke onderneming de gecorrigeerde gewogen gemiddelde normale waarde voor elke productsoort vergeleken met de gecorrigeerde gewogen gemiddelde exportprijs van de overeenkomstige productsoort.
Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la valeur normale moyenne pondérée ajustée pour chaque type de produit a été comparée aux prix à l'exportation moyens pondérés ajustés de chaque type correspondant et ce, pour chacune des sociétés.

Het huidige onderzoek wees uit dat deze bijzondere vorm van maatregelen niet langer gerechtvaardigd is omdat het onwaarschijnlijk wordt geacht dat de betrokken landen hun exportprijs zouden verlagen en zo het vaste recht zouden absorberen.
La présente enquête a montré que cette forme particulière de mesures ne se justifie plus car il est jugé peu probable que les pays concernés diminuent leurs prix à l'exportation et prennent ainsi en charge le droit fixe.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de aangepaste gewogen gemiddelde normale waarde per producttype vergeleken met de aangepaste gewogen gemiddelde exportprijs van elk overeenkomstig type van het betrokken product.
Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la valeur normale moyenne pondérée ajustée par type de produit a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré ajusté de chaque type correspondant.

Hoe "exportprijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Netto exportprijs wat de auto netto kost bij exporteren.

BMW X3 3.0d Executive Bj 2007 Exportprijs EX BPM!!!

Naast André kreeg producer Giorgio Tuinfort een exportprijs uitgereikt.

In 1975 won hij er de Conamus Exportprijs mee.

De groep ontvangt de Exportprijs voor het gehele oeuvre.

De huidige minimum exportprijs ligt op €660,84 per ton.

Smit-Kroes de Exportprijs 1980 van de Stichting Conamus uitgereikt.

Toyota avensis 2.0 D-4d luna business exportprijs netto ex.

De Prijs getoond is de Exportprijs (dus exclusief BPM).

De exportprijs ligt rond de 30 cent per roos.

Hoe "prix à l' exportation" te gebruiken in een Frans zin

Les gains de compétitivité réalisés en matière de prix à l exportation ont donc été complètement liés à la grande modération des coûts salariaux. 1.

17 2 - Contrôle des prix et valeur en douane La détermination d un prix à l exportation Elle est demandée par les pays dotés de réglementations des changes.

Le prix à l exportation moyen d une montre suisse s élevait à 737 USD en Sur le plan quantitatif, le plus grand exportateur mondial de montres est la Chine.

Machine inde présente prix à l exportation de sable de l Inde Machine poudre de pierre en Inde machines de sable sable faisant la machine à vendre

CEF - Actualité - DansLesMédiasAnciens Est considéré comme faisant l objet d un dumping tout produit dont le prix à l exportation vers l Algérie est.

Le Sénégal a donc également profité de la hausse des prix à l exportation des produits raffinés.

Le ralentissement de la croissance salariale diminue la consommation mais stimule la demande d investissement et la baisse des prix à l exportation stimule la demande extérieure.

Si le prix à l exportation a enregistré une augmentation régulière, rien n indique toutefois que l obtention de l IG et sa délimitation aient eu un effet marqué sur le prix.

Prix à l exportation * = Pays-Bas France 95 Belgique-Luxembourg 90 Allemagne * Prix à l exportation des produits manufacturés, exprimés en monnaie commune.

En revanche, les prix à l exportation intrazone sont restés stables.