Wat Betekent EXPORTPRESTATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• exportaciones
• resultados de la actividad exportadora

Voorbeelden van het gebruik van Exportprestaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gevolgen van de exportprestaties.
Efecto del rendimiento de exportaciones.

Exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Actividad de exportación de la industria de la Comunidad.

Gevolgen van de exportprestaties.
Efecto de los resultados de las exportaciones.

Exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Resultados de la exportación de la industria de la Comunidad.

Gevolgen van de exportprestaties.
Efecto de la evolución de las exportaciones.

Exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Rendimiento de las exportaciones de la industria de la Comunidad.

Gevolgen van wijzigingen in exportprestaties.
Efecto de la evolución de las exportaciones.

Hun exportprestaties zijn van groot belang voor het binnenlandse prijspeil van de primaire sector.
El volumen de sus exportaciones reviste gran importancia para el nivel de precios internos del sector primario.

Gevolgen van de exportprestaties.
Efecto de la modificación de la cuantía de las exportaciones.

De North East Exporters' Awards erkent bedrijven in het noordoosten van Engeland voor hun exportprestaties.
Los premios North East Exporters reconocen a las empresas con sede en el noreste de Inglaterra por sus logros en exportación.

Technologische ontwikkelingen en de exportprestaties, en productiviteit van de bedrijfstak van de Unie.
La evolución de la tecnología y los resultados de la actividad exportadora; y la productividad de la industria de la Unión.

Allereerst wordt het herstel van de Amerikaanse vraag zichtbaar in de Mexicaanse exportprestaties.
En primer lugar, la mejora de la demanda de EE.UU. está comenzando a ser visible en el rendimiento de las exportaciones de México.

Het ESF helpt ook bedrijven bij het verbeteren van de exportprestaties, zodat er nieuwe markten kunnen worden betreden en er meer groei ontstaat.
Igualmente, el FSE ayuda a los directivos de las empresas a mejorar el rendimiento de las exportaciones, ya que así se pueden abrir nuevos mercados y facilitar el crecimiento.

Flanders Investment& Trade(FIT), het Vlaams Agentschap voor internationaal ondernemen, bekroont hiermee sinds 17 jaar twee Vlaamse bedrijven die uitzonderlijke exportprestaties leveren.
Flanders Investment& Trade(FIT), la Agencia Flamenca de Negocios Internacionales, ha honrado desde estos 17 años a dos compañías flamencas que ofrecen resultados de exportación excepcionales.

De sector heeft zich succesvol ontwikkeld en zijn exportprestaties blijven van wereldklasse.
El sector ha evolucionado satisfactoriamente y ha mantenido un nivel de exportación excelente.

In tegenstelling tot eerder kan het import- en exportrecht worden geannuleerd voor diegenen die het recht op buitenlandse handel hebben verkregen maar geen bepaalde import- en exportprestaties hebben.
A diferencia de antes, el derecho de importación y exportación puede cancelarse para quienes hayan obtenido el derecho de comercio exterior pero no tengan un rendimiento de importación y exportación determinado.

De verbetering van onze exportprestaties is een van de doelstellingen van het regeringsbeleid, in overeenstemming met de strategie voor buitenlandse handel die de Eerste Minister in februari 2018 heeft gepresenteerd in Roubaix.
La mejora de nuestros resultados de exportación es uno de los objetivos de la política del Gobierno, en línea con la estrategia para el comercio exterior presentada por el primer ministro francés en febrero de 2018 en Roubaix.

De tekorten op de lopende rekening in de landen met de grootste externe onevenwichtigheden worden kleiner dankzij geleidelijk verbeterende exportprestaties en verbeteringen van het concurrentievermogen, en de correctie op de huizenmarkt is gaande.
Los déficit de la balanza por cuenta corriente se están reduciendo en los países con mayores desequilibrios externos, gracias a la mejora del comportamiento de las exportaciones y a ganancias de competitividad, y está en curso la corrección del mercado inmobiliario.

(90) Sommige belanghebbenden voerden aan dat de exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap nadelig werden beïnvloed door de invoerbeperkingen die de Verenigde Staten in 2003 ten aanzien van gekweekte zalm hadden ingesteld.
(90) Algunas partes interesadas alegaron que la cuantía de las exportaciones de la industria de la Comunidad se vio afectada negativamente por las restricciones de importación impuestas por los Estados Unidos sobre el salmón de piscifactoría durante el año 2003.

(102) De volgende andere bekende factoren werden onderzocht: de invoer uit andere derde landen, de verkoop van andere EG-producenten, de investeringen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, de daling van de vraag, de wereldwijde economische recessie, de grondstofprijzen en de exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
(102) Se examinaron los siguientes otros factores conocidos: las importaciones originarias de otros terceros países, otras ventas de los productores comunitarios, las inversiones de la industria de la Comunidad, la contracción de la demanda, la recesión económica mundial, el precio de la materia prima y los rendimientos de exportación de la industria de la Comunidad.

Kroatië moet inspelen op omvangrijke externe passiva, afnemende exportprestaties, bedrijven met een hoge hefboom en snel toenemende overheidsschuld, een en ander binnen een context van lage groei en lage aanpassingscapaciteit.
Croacia debe solucionar sus considerables pasivos exteriores, la disminución del rendimiento de sus exportaciones, el elevado apalancamiento de sus empresas y el rápido crecimiento de la deuda de su administración, todo ello dentro de un contexto de bajo crecimiento y escasa capacidad de ajuste.

(180) De andere onderzochte factoren zijn: de ontwikkeling van het verbruik, het te grote aanbod in de Gemeenschap, de gevolgen van de invoer van warmband uit andere derde landen, het gedrag van andere producenten in de Gemeenschap die niet tot de bedrijfstak van de Gemeenschap werden gerekend, de exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de situatie van de staalhandel wereldwijd.
(180) Los demás factores considerados fueron los siguientes: evolución del consumo, exceso de oferta del mercado comunitario, impacto de las bobinas laminadas en caliente importadas en la Comunidad procedentes de otros terceros países, comportamiento de otros productores comunitarios no incluidos en la definición de la industria de la Comunidad, resultados de exportación de la industria de la Comunidad y situación del sector siderúrgico a nivel internacional.

De herbalancering is volop aan de gang en als gevolg van algemeen genomen doortastende beleidsmaatregelen, betere exportprestaties en gunstiger groeivoorwaarden zijn de risico's verminderd in vergelijking met vorig jaar, met name die welke met de externe houdbaarheid verband houden.
El reequilibrio es las acciones en curso y globales de la política decisiva, la mejora de los resultados de exportación y las condiciones de crecimiento han reducido los riesgos en comparación con el año pasado, en particular los vinculados a la sostenibilidad externa.

De kosten om de subsidie te verkrijgen werden overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a, van de basisverordening van het subsidiebedrag afgetrokken, en het resulterende bedrag diende als de teller van de breuk. Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening werden deze subsidiebedragen omgeslagen over de waarde van de uitvoer(de noemer van de breuk), daar de subsidie afhankelijk is van de exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.
En aplicación del artículo 7, apartado 1, letra a, del Reglamento de base, se dedujeron de ese importe los gastos que habían sido necesarios para obtener la subvención y, de acuerdo con los apartados 2 y 3 del mismo Reglamento, el resultado(numerador) se aplicó al volumen de negocios de exportación, que es el denominador adecuado ya que la subvención depende del nivel de las exportaciones y que su concesión no se hizo con referencia a cantidades fabricadas, producidas, exportadas o transportadas.

Als verklaringen voor schade die door de bedrijfstak van de Gemeenschap zou zijn geleden werd een aantal factoren genoemd: groter aandeel van andere derde landen in de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van Rusland; door de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf toegebrachte schade; exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap; invoer van silicium door de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf; verschillen tussen de markt voor silicium voor de chemische industrie en de metaalindustrie.
Los factores citados como explicaciones de el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad fueron los siguientes: otros terceros países con una cuota de importaciones mucho mayor que la de Rusia; el perjuicio causado por la industria de la Comunidad a sí misma; los resultados de exportación de la industria de la Comunidad; las importaciones de silicio de la propia industria de la Comunidad; las diferencias existentes entre los mercados de silicio de el sector químico y los de el sector metalúrgico.

De kosten om de subsidie te verkrijgen werden overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a, van de basisverordening van het subsidiebedrag afgetrokken, en het resulterende bedrag diende als de teller van de breuk. Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening werden deze subsidiebedragen omgeslagen over de waarde van de uitvoer(de noemer van de breuk), daar de subsidie afhankelijk is van de exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.
En aplicación de el artículo 7, apartado 1, letra a, de el Reglamento de base, se dedujeron de ese importe los gastos que habían sido necesarios para obtener la subvención y, de acuerdo con el artículo 7, apartado 2, de el mismo Reglamento, el resultado( numerador) se aplicó a el volumen de negocios de exportación, que es el denominador adecuado ya que la subvención depende de el nivel de las exportaciones y que su concesión no se hizo con referencia a cantidades fabricadas, producidas, exportadas o transportadas.

Relevant in dit verband zijn onder andere de hoeveelheden en de prijzen van de niet tegen dumpingprijzen verkochte invoer, een inkrimping van de vraag of wijzigingen in het consumentengedrag, handelsbeperkende praktijken van en de concurrentie tussen buitenlandse producenten en producenten in de Gemeenschap, technologische ontwikkelingen en exportprestaties en produktiviteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Entre los factores que pueden ser pertinentes a este respecto figuran el volumen y los precios de las importaciones no vendidas a precios de dumping, la contracción de la demanda o variaciones de la estructura de el consumo, las prácticas comerciales restrictivas de los productores de terceros países y de la Comunidad y la competencia entre unos y otros, la evolución de la tecnología, y los resultados de la actividad exportadora y la productividad de la industria de la Comunidad.

Relevant kunnen wat dit betreft bijvoorbeeld zijn: de omvang en de prijzen van de verkoop door scheepsbouwers uit andere landen dan het uitvoerland die niet onder de normale waarde plaatsvinden; een inkrimping van de vraag of wijzigingen in de consumptiepatronen; handelsbeperkende praktijken van en concurrentie tussen buitenlandse producenten en producenten in de Unie; technologische ontwikkelingen; en exportprestaties en productiviteit van de bedrijfstak van de Unie.
Entre los factores que pueden ser pertinentes a este respecto figuran el volumen y los precios de las ventas de constructores navales de otros países distintos del país de exportación no realizadas por debajo del valor normal, la contracción de la demanda o variaciones de la estructura del consumo, las prácticas comerciales restrictivas de los productores de terceros países y la competencia entre unos y otros, la evolución de la tecnología, y los resultados de la actividad exportadora y la productividad de la industria de la Unión.

Ondanks meerdere onderscheidingen voor de exportprestatie van de Engelse vestiging raakte het concern tegen het einde van de jaren '90 steeds dieper in financiële problemen.
A pesar de las varias distinciones que recibió el consorcio por las exportaciones de la filial inglesa, a finales de los 90 se vio envuelto en crecientes dificultades financieras.

Hoe "exportprestaties" te gebruiken in een Nederlands zin

In een studie over de exportprestaties van de Belgische kmo’s worden deze moeilijkheden bevestigd.

Oudmaijer Zoetermeer, januari 2006 Exportprestaties en exportpotentieel van de industrie, de Nadere informatie Prof.dr.

De exportprestaties van de Belgische zuivelindustrie toont al 15 jaar lang een stijgende lijn.

Oudmaijer Zoetermeer, januari 2006 Exportprestaties en exportpotentieel van de industrie, de Nadere informatie M201218.

Oudmaijer Zoetermeer, januari 2006 Exportprestaties en exportpotentieel van de industrie, de Nadere informatie Transport.

Met de Leeuw van de Export bekroont FIT uitzonderlijke exportprestaties in het afgelopen jaar.

De exportprestaties van de drie buurlanden werden dan telkens gerelateerd tot die Belgische 'ijking'.

In 1987 won de Queen Elizabeth 2 de prijs voor exportprestaties van de koningin.

Was dit het gevolg van sterk aantrekkende investeringen en exportprestaties en van bovengemiddelde economische groei?

Hoe "exportaciones" te gebruiken in een Spaans zin

manufacturera Exportaciones Empleo formal Fuente: INEGI.

Las exportaciones argentinas superarán los 80.

Las exportaciones hasta junio sumaron 118.

Puno, con exportaciones por US$ 79.

Las exportaciones totales han crecido 10.

Las exportaciones Tradicionales alcanzaron los US$11.

Double las exportaciones molino vertical de.

Durante marzo las exportaciones sumaron u$s5.

Las exportaciones colombianas totalizaron los 51.

Exportaciones Perú Tratado Comercial China Resumen.