Wat Betekent EXTERNE CONCURRENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• la concurrence extérieure
• concurrence externe

Voorbeelden van het gebruik van Externe concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet te missen deze geweldige spel met dynamische reflecties externe concurrentie.
Ne manquez pas ce grand jeu avec des reflets dynamiques de la concurrence extérieure.

Deze producten hebben nu bovendien eveneens te maken met externe concurrentie, aangezien de Verenigde Staten hun steun voor deze sector hebben uitgebreid.
De plus, ces productions se trouvent également confrontées à une concurrence externe vis-à-vis de l'augmentation des soutiens américains à ce secteur.

Bovendien zou het duopolie VEBA/VIAG en RWE of RWE/VEW niet te kampen hebben met enigenoemenswaardige externe concurrentie..
En outre, le duopole VEBA/VIAG et RWE ou RWE/VEW n'aurait pas été confronté à une concurrenceimportante de l'extérieur.

Deze externe concurrentie is niet altijd eerlijk: EU-ondernemingen hebben vaak veel hogere kosten dan niet-Europese ondernemingen.
Cette concurrence ne s'exerce pas toujours de manière loyale; les entreprises de l'UE font souvent face à des coûts nettement plus élevés que les entreprises non européennes.

In Portugal zijn bijvoorbeeld 100 000 banen in de textielsector verdwenen als gevolg van de sluiting van duizenden bedrijven en de toenemende externe concurrentie.
Au Portugal, par exemple, plus de 100 000 emplois ont été perdus dans le secteur textile en raison de la faillite de milliers d'entreprises, faillites dues à une concurrence extérieure accrue.

In dit ver band moet worden onderzocht of de relevante markt voor externe concurrentie is afgeschermd( belemmeringen voor toetreding tot de markt) en welke concurrentievoorwaarden op die markt heersen.
Il y a lieu, par conséquent, d'examiner si le marché de référence est isolé de la concurrence extérieure(obstacles à l'accès au mar ché) et quelles sont les conditions de concurrence à l'intérieur du marché.

De eenmaking en de toetreding tot de Gemeenschap hebben de Oostduitse economie blootgesteld aan ongekende spanningen als gevolg van externe concurrentie en aanpassingsproblemen.
Par suite de l'unification et de l'entrée dans la Communauté, l'économie de l'Allemagne de l'Est est exposée à la concurrence extérieure et soumise à des contraintes d'ajustement sans précédent.

Het aantal aan externe concurrentie blootgestelde economische activiteiten is toegenomen en omvat nu ook de productie van hoogtechnologische en arbeidsintensieve goederen en diensten.
La gamme des activités économiques exposées à la concurrence extérieure s'est élargie, et elle comprend à présent aussi bien la production de biens et services de haute technologie que celle de secteurs à fort taux de main-d'œuvre.

Een type bedrijf dat weinig controle over zijn externe omgeving heeft, die de bekwaamheid mist om zich aan te passen aan de externe concurrentie en effectieve interne controlemechanismen mist.
Un type d'entreprise qui ont peu de contrôle sur leur environnement externe, manquant de capacité à s'adapter à la concurrence externe et manquant de mécanismes internes efficaces de contrôle.

Het onderzoek ging ook niet voorbij aan de invloed van externe concurrentie en andere factoren, zoals milieuregels die sowieso een impact hebben op de algemene concurrentiekracht en de commerciële leefbaar heid van een bedrijf.
L'étude a pris enconsidération l'impact de la concurrence extérieure ainsi que d'autres facteurs, tels que les réglementations environnementales, qui affectentla compétitivité globale des entreprises et leurviabilité commerciale.

De opstelling van de lijst van in aanmerking komende gebieden is aanzienlijk bemoeilijkt door de ongunstige economische context, met name door de toeneming van de werkloosheid en van de externe concurrentie.
Le contexte économique difficile, notamment la hausse du chômage et l'augmentation de la concurrence externe, ont lourdement pesé sur l'établissement de la liste des zones éligibles.

Als bijdrage tot het herstel van de externe concurrentie positie van de LGO wordt bij de samenwerking inzake diensten voorrang gegeven aan diensten ter ondersteu ning van de buitenlandse handel, waarvan het toepas singsgebied de volgende elementen omvat.
Pour contribuer au rétablissement de la compétitivité externe des PTOM, la coopération en matière de services accorde une priorité aux services de soutien au commerce extérieur, dont le champ d'application couvre les points suivants.

En ten slotte zijn de zuivelprodukten op basis van geite- en schapemelk evenals de produkten op basis van koeiemelk afdoende tegen externe concurrentie beschermd via het stelsel van invoerheffingen.
Enfin, les produits laitiers de brebis et de chèvres, tout comme ceux fabriqués à partir de lait de vaches, sont suffisamment protégés de la concurrence externe par le biais du système de prélèvements à l'importation.

Om uitdagingen zoals een veranderende demografie, externe concurrentie, de behoefte aan duurzaamheid en de vraag naar specifieke vormen van toerisme het hoofd te bieden, moet Europa zijn inspanningen concentreren op een verbetering van zijn concurrentievermogen.
Pour répondre aux défis que posent l'évolution démographique, la concurrence extérieure, le besoin de durabilité et la demande de formes spécifiques de tourisme, l'Europe doit s'efforcer d'améliorer sa compétitivité.

De Commissie heeft, in afwachting van de opmerkingen van derde partijen, het voorlopige standpunt ingenomen dat deze wijzigingen en verbintenissen, in combinatie met het duidelijke bewijs van interne en externe concurrentie, voldoende zijn om de ernstige twijfels die zij in augustus 1999 heeft geuit.
Les premières conclusions de la Commission- en attendant les observations des tiers- sont que ces modifications et engagements, du fait de l'existence établie d'une concurrence interne et externe substantielle, suffisent à dissiper les doutes sérieux émis en août 1999.

Alleen is het zo dat de mensen in Europa op signalen uit Europa wachten! Het is waar dat we behoefte hebben aan marktwerking en aan interne en externe concurrentie, maar de mensen in Nederland en Frankrijk die nee hebben gestemd, deden dat mede omdat ze bang zijn dat de markt en de concurrentie leiden tot afbraak van de sociale zekerheid, dat de voorzieningen die tientallen jaren lang zijn opgebouwd worden vertrapt.
Nous avons effectivement besoin du marché, nous avons effectivement besoin d'une concurrence interne et externe, mais les électeurs néerlandais et français qui ont voté«non» l'ont fait entre autres parce qu'ils craignaient que ce marché, cette concurrence ne porte atteinte à leur système de sécurité sociale et détruise ce qui a été construit pendant plusieurs décennies.

Mevrouw de Voorzitter, de belangrijkste les die we in de 35 jaar ontwikkelingssamenwerking hebben geleerd, is dat de voornaamste en eerste voorwaarde voor ontwikkeling bestaat uit de kwaliteit van de interne, macro-economische beleidsvormen, die op hun beurt weer worden bepaald door de opening naar externe concurrentie die ervoor zorgt, dat men niet indut en vooruitgang blijft nastreven.
La principale leçon à retenir, madame le Président, de 35 an nées de coopération au développement est que la condition première et essentielle du développement réside dans la qualité des politiques macro-économiques internes, qui sont ellesmêmes fonction de l'ouverture à la concurrence extérieure, qui empêche la somnolence et contraint au progrès.

Verder is het verslag onrealistisch, omdat de werkelijke oorzaken van de armoede onvermeld blijven: de druk op de salarissen die wordt uitgeoefend door de externe concurrentie van lagelonenlanden waar sprake is van sociale dumping, en door de interne concurrentie van immigratie van buiten Europa; en de explosieve groei van de werkloosheid en van bedrijfsverplaatsingen en -sluitingen als gevolg van een ongebreidelde globalisering.
Et c'est là le décalage, le rapport passe sous silence les véritables causes de la pauvreté: la pression sur les salaires exercée par la concurrence externe des pays à bas coût où se pratique le dumping social, et par la concurrence interne de l'immigration extra-européenne; et l'explosion du chômage, des délocalisations et des fermetures d'entreprises à cause de la mondialisation sauvage.

IT Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de economische en financiële crisis heeft duidelijk gemaakt dat overheidsopdrachten die tot doel hebben grootschalige werken te ontwikkelen, de innovatie te stimuleren en de interne en externe concurrentie op Europees niveau aan te moedigen, een sleutelrol spelen.
IT Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise économique et des marchés financiers a parfaitement illustré le rôle incontournable des marchés publics qui ont pour objectif la mise en œuvre de grands travaux, la stimulation de l'innovation et, bien entendu, l'encouragement de la concurrence interne et externe au niveau européen.

Wij waren consequenter toen wij de hervorming-Fischler van de hand wezen en tijdens het colloquium over de reconstructie van het Europees landbouwbeleid een landbouwmodel voorstelden dat, intern, minder onderworpen was aan overheidsinmenging, geen exportsubsidies omvatte maar wel beschermd was tegen de externe concurrentie. Daarmee zou er automatisch een lonend en met een duurzaam natuurbeheer strokend, intern prijsniveau zijn ontstaan.
Nous avons été plus cohérents lorsque nous avons refusé la réforme Fischler, et proposé, lors du colloque"Reconstruire une politique agricole en Europe", un modèle d'agriculture moins soumis, à l'intérieur, aux régimes d'intervention publique, non subventionné à l'exportation, mais protégé vis-à-vis de l'extérieur, afin de déterminer spontanément des prix internes rémunérateurs et compatibles avec une gestion durable de la nature.

De tweede consequentie heeft be trekking op de reactie van regeringen op de externe druk van de concurrentie.
La seconde conséquence concerne la réaction gouvernementale aux pressions de la concurrence extérieure.

De juridische markt is snel aan het veranderen, met meer externe druk en concurrentie, ACQ is dus graag zien als bedrijven tekenen van zelfgenoegzaamheid worden weergegeven.
Le marché juridique évolue rapidement, avec la concurrence et une plus grande pression externe, ACQ est donc hâte de voir si les entreprises sont montrer aucun signe de complaisance.

In een concurrerende markt, je kan gewoon niet pin uw hoop op het krijgen van een hogere omzet en product marges op externe factoren, zoals concurrentie en de marktvraag.
Dans un marché concurrentiel, vous ne pouvez pas épingler vos espoirs d'obtenir une hausse des ventes et des marges des produits sur les facteurs externes comme la concurrence et la demande du marché.

Samenvattend kunnen we stellen dat we een geïntegreerde strategie nodig hebben om milieuvriendelijk Europees vervoer te ontwikkelen, maar zonder de internalisering van externe kosten de concurrentie van het wegvervoer aan te tasten.
En conclusion, nous devons disposer d'une stratégie intégrée pour développer des transports européens qui protègent l'environnement, mais sans internaliser les coûts externes afin de ne pas porter atteinte à la compétitivité du transport routier.

Het probleem is dat deze richtsnoeren al vijftien jaar hetzelfde zijn: arbeidsflexibiliteit, immigratie om de bevolking te verjongen en goedkope arbeid te leveren, deregulering van openbare diensten, loonmatiging, malthusiaans begrotingsbeleid, liberalisering van de externe handel, concurrentie.
Le problème, c'est que ces orientations sont les mêmes depuis 15 ans: flexibilité du travail, immigration pour renouveler les populations et fournir une main-d'œuvre bon marché, dérégulation des services publics, modération salariale, politiques budgétaires malthusiennes, libéralisation du commerce extérieur, concurrence.

De sociale en milieu voorwaarden in de Europese Unie ondergaan de invloed van zowel externe factoren, zoals internationale concurrentie, als interne factoren die een gevolg zijn van de onderlinge verschillen tussen de economieën van de lidstaten.
Les conditions sociales et environnementales qui règnent dans l'Union européenne sont influencées par des facteurs externes tels que la concurrence internationale, et des facteurs internes découlant des disparités entre les économies des États membres.

In de afgelopen jaren hebben deze sectoren en de daarin opererende ondernemingen te maken gekregen met een snel veranderende externe omgeving( marktomstandigheden, concurrentie, consumenten, technologie) en met ingrijpende interne veranderingen andere doelstellingen van andere eigenaren en vermogensbasis.
Ces dernières années, ces branches d'activité et les entreprises qui y évoluent ont connu de brusques changements dans leur environnement extérieur(conditions de marché, concurrence, clientèle, technologies) et des mutations internes essentielles modifications de la propriété, objectifs des détenteurs et intensité capitalistique.

Het EESC is van oordeel dat de macroregionale strategie belanghebbenden uit de toeristische sector moet helpen interne en externe uitdagingen, zoals toenemende concurrentie van andere bestemmingen en seizoenschommelingen, het hoofd te bieden en nieuwe markten aan te boren die tot dusver door de toerisme-industrie zijn genegeerd, zoals toeristen met een handicap en oudere toeristen, door bij het uitwerken van regionale geïntegreerde actieplannen voor territoriale ontwikkeling uit te gaan van goede praktijkvoorbeelden.
Le CESE estime que la stratégie macrorégionale doit aider les acteurs du tourisme à relever les défis internes et externes, tels que la concurrence croissante des autres destinations et les fluctuations saisonnières et à s'implanter sur de nouveaux marchés que le secteur du tourisme a jusqu'à présent ignorés, notamment ceux des touristes handicapés et des touristes plus âgés, en adoptant de bonnes pratiques lors de l'élaboration des plans d'action de développement territorial intégré au niveau régional.

Beroepsrichtlijnen kunnen inderdaad door beroepsorganisaties worden opgelegd, maar zij kunnen alleen door concurrentie en extern onderzoek worden versterkt.
Oui, les normes professionnelles peuvent être imposées par des organismes professionnels mais elles ne peuvent être encore améliorées que par la concurrence et des contrôles externes.

Elk jaar geeft het Directoraatgeneraal concurrentie aan externe onafhankelijke deskundigen opdracht tot een beperkt aantal studies.
Chaque année, la direction générale de la concurrence commande à des experts indépendants un nombre limité d'études.

Hoe "externe concurrentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Beheersmaatregel: sturing op beschikbare budgetten voor de VAT-kosten en organiseren van externe concurrentie voor VAT- werkzaamheden.

Ze wedijveren om het marktaandeel. - Externe concurrentie = Ondernemingen concurreren ook tegen afnemers en toeleveranciers.

Solar Externe concurrentie Leveranciers Grohe Villeroy en boch Far east, eigen merk Plieger in Azie (Hongkong).

Deze professionalisering en de externe concurrentie vormen een prikkel voor de interne dienstverlening om beter te functioneren.

Geen externe concurrentie - Posities invullen met interne bronnen beperkt de concurrentie van gekwalificeerde kandidaten van buitenaf.

Wat betekent dit voor de externe concurrentie van Royal Dutch Shell © en waar moet je aan denken?

Als je hier scoort ben je pas echt goed bezig, de interne en externe concurrentie is heel hoog.

De linkse matrix geeft het kleurgebruik van de externe concurrentie weer, terwijl de rechtse matrix het interne kleurgebruik toont.

Naast externe concurrentie en interne prestatiedruk stonden de chirurgen in het hartcentrum voor uitdagingen die typisch zijn voor deze patiëntengroep.

Hoe "concurrence externe" te gebruiken in een Frans zin

C’est pour ça qu’il prend à cœur d’éliminer toute concurrence externe et interne. Être le seul à vendre une marchandise vous rend important, voire indispensable.

Réflexions sur quelques défis actuels de la FP Réseau pédagogique de la Fédération des syndicats de l enseignement sur la FP 24 novembre 2010 Environnement concurrentiel Concurrence externe Les centres

Parce qu’aucune concurrence externe ne peut détruire une entreprise avec un impact aussi fort que le manque de cohésion et de motivation de ses propres membres.

Comment l'industrie de l'ingénierie et de la construction peut-elle faire face à la fragmentation, à la concurrence externe et au rendement variable en repensant son approche en matière de gouvernance, de gestion du personnel et de technologie?

Le marché des pros est un marché très rentable, peu ouvert à une concurrence externe et qui fonctionne bien sans rien toucher.

particuliers, compte tenu que les transporteurs montréalais sont à la fois exposés à la concurrence externe et

Cette mesure qui vise à protéger le marché du riz face à la concurrence externe est jugée trop faible par les acteurs de la filière.

Seules se développent encore les industries moins exposées à la concurrence externe et dont les exploitants restent ariégeois.

La concurrence externe est déjà assez présente sans venir en plus lui imposer cette concurrence au sein même du réseau.

L’enjeu est important pour les DSI, alors que la concurrence externe est de plus en plus forte.