Wat Betekent FINANCIERT DE GEMEENSCHAP in het Frans - Frans Vertaling

• la communauté finance

Voorbeelden van het gebruik van Financiert de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverminderd lid 4, financiert de Gemeenschap.
Sans préjudice du paragraphe 4, la Communauté finance.

Bovendien financiert de Gemeenschap dit jaar voor 50000 EUR een evaluatiestudie van de diepzeekrabbenstanden.
En outre, la Communauté finance, pendant cette année, l'étude d'évaluation de la ressource de crabe de profondeur pour un montant de 50000 EUR.

In regio's van doelstelling 1 financiert de Gemeenschap 75.
Dans les zones de l'objectif 1, la participation communautaire est portée à 75.

Onverminderd lid 4 financiert de Gemeenschap de in artikel 7 bis bedoelde maatregelen volledig.
Sans préjudice du paragraphe 4, la Communauté finance entièrement les actions visées à l'article 7 bis.

Bovendien financiert de Gemeenschap ook strategische projecten die anders niet of pas later zouden kunnen worden uitgevoerd.
En outre, le financement communautaire sert à d'autres projets stratégiques qui, sinon, ne pourraient pas être réalisés, ou seulement plus tard.

Op het gebied van samenwerking financiert de Gemeenschap de volgende soorten activiteiten.
Le financement assuré par la Communauté dans le domaine de la coopération couvre en particulier les types d'activités suivants.

Daarnaast financiert de Gemeenschap sommi ge maatregelen met middelen uit andere bron nen; namelijk de subsidies van het Cohesiefonds, de speciale begrotingslijn voor de EVA landen en de leningen van de EIB of de EGKS.
D'autres sources communautaires de fi nancement sont possibles: les subventions du Fonds de Cohésion et de la ligne spéciale des pays de l'AELE ou les prêts de la BEI et de la CECA.

Vanaf het kalenderjaar 2006 financiert de Gemeenschap het programma tot de volgende jaarlijkse bedragen miljoen EUR.
La Communauté finance le programme à partir de l'année civile 2006 à concurrence des montants annuels suivants en millions d'euros.

Ten slotte financiert de Gemeenschap investeringen ín het verder verwerken en op de markt brengen van agrarische producten met het doel de productkwaliteit te verhogen en producenten van primaire producten in staat te stellen meer profijt te trekken van de toegevoegde waarde van verwerking.
Enfin, la Communauté finance des investissements en aval, dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles avec pour objectif d'améliorer la qua lité des produits et de permettre aux producteurs de produits primaires de profiter davantage de la valeur ajoutée associée à la transformation.

Sinds 1976 financiert de Gemeenschap samen met NGO's ontwikkelingsprojecten.
Depuis 1976, la Communauté accorde des financements à des organisations non gouvernementales pour des projets dans le domaine de la coopération au développement.

Op dit gebied financiert de Gemeenschap in het bijzonder de indienstneming, opleiding, voorbereiding op missies en deelname van groepen Europese bedrijfsleiders, met name van kleine en middelgrote ondernemingen( KMO's), aan acties in Japan om hun commerciële aanwezigheid op de Japanse markt te verbeteren campagne" Gateway to Japan.
Le financement assuré par la Communauté dans ce domaine couvre, en particulier, le recrutement, la formation, la préparation à des missions et la participation de groupes de cadres commerciaux européens, provenant notamment de petites et moyennes entreprises(PME), à des actions menées au Japon visant à améliorer leur présence commerciale sur le marché japonais campagne"Passerelle vers le Japon.

Binnen het aldus berekende totaal financiert de Gemeenschap zonder onderscheid 25% van de door de Lid-Staten op grond van de artikelen 13, 14 en 15 gedane uitgaven.";
Dans les limites de ce cumul, la Communauté contribuera sans distinction, au taux de 25%, aux dépenses supportées par les États membres dans les conditions prévues aux articles 13, 14 et 15.».

Bovendien financiert de Gemeenschap in het kader van haar actie ten gunste van de plattelandsontwikkeling belangrijke maatregelen voor deze bosbestanden.
Par ailleurs, dans le cadre de son action en faveur du développement rural, la Communauté finance des actions importantes en faveur de ces formations forestières.

Voor wat het Griekse plan van reorganisatie van de landbouwstatistieken betreft, financiert de Gemeenschap twee derde van de uitgaven die zijn verbonden met de statistische operaties, het informaticamateriaal en andere uitgaven die rechtstreeks betrekking hebben op de reorganisatie van de landbouwsiatistieken, inclusief de bezoldiging van het tijdelijk personeel.
En ce qui concerne le plan grec de réorganisation des statistiques agricoles, la Communauté cofinance aux deux tiers les dépenses liées aux opérations statistiques, au matériel informatique et autres dépenses ayant directement trait à la réorganisation des statistiques agricoles, y compris les rémunérations du personnel temporaire.

Sedert 1984 financiert de Gemeenschap ook programma's voor voedsel produktie door de eigen bevolking, economische zelfvoorziening en ook andere maatregelen t. b. v. de talloze vluchtelingen in Centraal Amerika.
Depuis 1984, la Communauté finance aussi des programmes d'autosuffisance alimentaire et économique ainsi que d'autres en faveur des nombreux réfugiés d'Amérique centrale.

Om dat te bereiken, financiert de Gemeenschap infrastructuurprojecten en studies voor wegen, spoorwegen, binnenwateren, luchthavens, havens en systemen voor navigatie en verkeersbeheer via satelliet.
À cette fin, la Communauté finance des projets d'infrastructure et des études dans les secteurs des routes, des chemins de fer, des voies fluviales, des aéroports, des ports, ainsi que des systèmes de navigation par satellite et de gestion du trafic.

In beginsel financiert de Gemeenschap 50% van de kosten en betalen de levensmiddelenindustrie en productschappen enerzijds en de lidstaten anderzijds de overige 50% respectievelijk 30% en 20.
En principe, la Communauté financera 50% des coûts, tandis que l'industrie alimentaire professionnelle et les organismes professionnels et les États membres prendront en charge l'autre moitié des coûts 30 et 20%, respectivement.

Ondertussen financiert de Gemeenschap een scholingscentrum voor Afghaanse vluchtelingen in Pakistan met de hoop dat zij daar vaardigheden zullen opdoen waarmee zij werk kunnen vinden in Afghanistan of Pakistan.
Entre temps, la Communauté a décidé d'apporter son aide à un centre de formation pour réfugiés afghans au Pakistan, en espérant qu'ils pourront acquérir les qualifications requises pour obtenir un emploi en Afghanistan ou au Pakistan.

Binnen de perken van de in artikel 42 van de overeen komst genoemde middelen financiert de Gemeenschap projecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen, coöperaties of lokale overheden in de ACS-Staten; zij doet dit als regel via ten algemenen nutte of met overheiflsdeelneming op ontwikkelingsgebied werkzame financiële instellingen, bijvoorbeeld nationale of regionale ontwikkelingsbanken, welke instellingen door de Gemeenschap en de betrokken ACS-Staat of ACS-Staten zijn erkend.
Dans le cadre des moyens prévus à l'article 42 de la convention, la Communauté finance des projets au bénéfice des petites et moyennes entreprises, coopératives ou collectivités publiques des Etats ACP; elle le fait en règle générale par le relais d'organismes financiers d'intérêt public ou à participation publique spécialisés en matière de développement, tels que les banques de développement nationales ou régionales, agréés par la Communauté et le ou les Etats ACP intéressés.

Zo financierde de Gemeenschap in Dahomey een deskundigenonderzoek voor de opstelling van een programma van het derde EOF op veeteeltgebied.
C'est ainsi par exemple qu'au Dahomey, la Communauté a financé une expertise en vue de la mise au point d'un programme d'intervention du 3e FED dans le domaine de l'élevage.

De Gemeenschap financiert de in artikel 7 bis bedoelde maatregelen volledig.
La Communauté finance entièrement les actions visées à l'article 7 bis.

De Gemeenschap financiert.
La Communauté finance.

De Gemeenschap financiert de uitgaven in verband met de maatregelen van de acties I, II en III.
La Communauté finance les dépenses lices aux mesures prévues dans le cadre des actions I, Il et III.

De Gemeenschap financiert de maatregelen waarin de titels II en III van de onderhavige verordening voorzien, tot de volgende jaarbedragen.
La Communauté finance les mesures prévues aux titres II et III jusqu'à concurrence des maxima annuels suivants.

De Gemeenschap financiert acties ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen in de ACS-Staten.
La Communauté finance des actions au bénéfice des petites et moyennes entreprises des Etats ACP.

Buiten het grondgebied van de Gemeenschap financiert de EIB projecten binnen het kader van het EG-beleid ten aanzien van derde landen.
A l'extérieur de la Communauté, la BEI finance des projets dans le cadre de la politique communautaire à l'égard des pays tiers.

De Gemeenschap financiert 70% van de kosten van de in artikel 1 bedoelde maatregelen.
La Communauté participe à concurrence de 70% au financement des mesures visées à l'article 1er.

De Gemeenschap financiert acties op de volgende terreinen: noodhulp, hulp aan ontheemde bevolkingsgroepen, voedselveiligheid, mensenrechten en mijnen.
La Communauté finance des actions dans les domaines suivants: aide d'urgence, aide aux populations déracinées, aide à la sécurité alimentaire, droits de l'homme et mines.

De Gemeenschap financiert 50 tot 80% van werk. de totale kosten van het project.
Les financements communautaires représentent entre 50 et 80% du coût total du projet.

De Gemeenschap financiert haar hulp krachtens deze verordening in de vorm van giften.
Le financement communautaire au titre du présent règlement se présente sous la forme d'aides non remboursables.