Wat Betekent FINANCIERT DE GEMEENSCHAP in het Duits - Duits Vertaling

• finanziert die Gemeinschaft

Voorbeelden van het gebruik van Financiert de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onverminderd lid 4, financiert de Gemeenschap.
Unbeschadet des Absatzes 4 finanziert die Gemeinschaft.

Bovendien financiert de Gemeenschap voor 100% de uitgaven voor de in artikel 6 bedoelde acties.
Darüber hinaus finanziert die Gemeinschaft die Maßnahmen gemäß Artikel 6 zu 100% der Kosten.

Het ESF neemt maximaal 75% van de totale kosten voor zijn rekening in sectoren die de bijstand het meest nodig hebben, en in andere financiert de Gemeenschap maximaal 50% van de totale kosten.
In den Bereichen, die am dringendsten Hilfe benötigen, übernimmt der ESF bis zu 75% der Gesamtkosten, ansonsten finanziert die Gemeinschaft bis zu 50% der Gesamtkosten.

In dit geval financiert de Gemeenschap 50% van de demonstratiekosten.
In diesem Fall deckt die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft bis zu 50% der Demonstrationskosten ab.

Op het gebied van samenwerking financiert de Gemeenschap de volgende soorten activiteiten.
Im Bereich der Zusammenarbeit finanziert die Gemeinschaft insbesondere folgende Arten von Tätigkeiten.

Tevens financiert de Gemeenschap, samen met de in artikel 3 omschreven Europese NGO's, acties voor bewustmaking en voorlichting van de Europese publieke opinie ten aanzien van de ontwikkelingsproblemen in de Derde Wereld en in de betrekkingen tussen ontwikkelingslanden en geïndustrialiseerde landen.
Die Gemeinschaft kofinanziert ferner mit europäischen NRO im Sinne des Artikels 3 Maßnahmen zur Sensibilisierung und Information der europäischen Öffentlichkeit betreffend die Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer und deren Bedeutung für die Beziehungen zwischen Industrie- und Entwicklungsländern.

Wat betreft de promotie van het product, financiert de Gemeenschap al promotiecampagnes via de Internationale olijfolieraad.
Was die Produktförderung betrifft, so finanziert die Gemeinschaft bereits Förderungskampagnen über den Internationalen Olivenölrat.

Bovendien financiert de Gemeenschap dit jaar voor 50000 EUR een evaluatiestudie van de diepzeekrabbenstanden.
Die Gemeinschaft finanziert außerdem während jenes Zeitraums eine Studie zur Beurteilung des Taschenkrebsbestands mit einem Betrag von 50000 EUR.

Onverminderd lid 4 financiert de Gemeenschap de in artikel 7 bis bedoelde maatregelen volledig.
Unbeschadet des Absatzes 4 finanziert die Gemeinschaft die Maßnahmen gemäß Artikel 7a vollständig.

Bovendien financiert de Gemeenschap ook strategische projecten die anders niet of pas later zouden kunnen worden uitgevoerd.
Außerdem dient die Gemeinschaftsfinanzierung zusätzlichen strategischen Projekten, die sonst nicht oder erst später verwirklicht werden können.

Op initiatief van het Europese Parlement financiert de Gemeenschap sinds 1976 ontwikkelingsacties en -projecten samen met niet-gouvernementele organisaties NGO's.
Auf Initiative des Europäischen Parlaments finanziert die Gemein schaft seit 1976 zusammen mit nichtstaatlichen Organisationen(NRO) Aktionen und Projekte überall in der dritten Welt.

Op dit gebied financiert de Gemeenschap in het bijzonder de indienstneming, opleiding, voorbereiding op missies en deelname van groepen Europese bedrijfsleiders, met name van kleine en middelgrote ondernemingen(KMO's), aan acties in Japan om hun commerciële aanwezigheid op de Japanse markt te verbeteren campagne"Gateway to Japan.
Die Gemeinschaft finanziert in diesem Bereich insbesondere die Anwerbung, Ausbildung, Vorbereitung und Teilnahme von Gruppen von Führungskräften aus der europäischen Wirtschaft, insbesondere aus kleinen und mittleren Unternehmen(KMU), an Aktionen in Japan, die auf die Verbesserung ihrer kommerziellen Präsenz auf dem japanischen Markt("Gateway to Japan"-Kampagne) abzielen.

Sinds 1976 financiert de Gemeenschap samen met NGO's ontwikkelingsprojecten.
Die Gemeinschaft hat seit 1976 Entwicklungsvorhaben mit den nichtstaatlichen Organisationen gemeinsam finanziert.

Bovendien financiert de Gemeenschap in het kader van haar actie ten gunste van de plattelandsontwikkeling belangrijke maatregelen voor deze bosbestanden.
Darüber hinaus finanziert die Gemeinschaft im Rahmen ihrer Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung bedeutende Projekte zugunsten dieser Waldbestände.

Binnen het aldus berekende totaal financiert de Gemeenschap zonder onderscheid 25% van de door de Lid-Staten op grond van de artikelen 13, 14 en 15 gedane uitgaven.";
Im Rahmen der Gesamtmittel beteiligt sich die Gemeinschaft sodann an allen Ausgaben der Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 13, 14 und 15 gleichmässig mit einem Satz von 25&.

Om dat te bereiken, financiert de Gemeenschap infrastructuurprojecten en studies voor wegen, spoorwegen, binnenwateren, luchthavens, havens en systemen voor navigatie en verkeersbeheer via satelliet.
Damit dieses Ziel erreicht werden kann, finanziert die Gemeinschaft Infrastrukturprojekte und Studien betreffend Straßen, Eisenbahnlinien, Binnenwasserstraßen, Flughäfen, Häfen, Satellitennavigations- und Verkehrsleitsysteme.

Binnen de perken van de in artikel 42 van de overeen komst genoemde middelen financiert de Gemeenschap projecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen, coöperaties of lokale overheden in de ACS-Staten; zij doet dit als regel via ten algemenen nutte of met overheiflsdeelneming op ontwikkelingsgebied werkzame financiële instellingen, bijvoorbeeld nationale of regionale ontwikkelingsbanken, welke instellingen door de Gemeenschap en de betrokken ACS-Staat of ACS-Staten zijn erkend.
Im Rahmen der in Artikel 42 des Abkommens vorgesehenen Mittel finanziert die Gemeinschaft Vorhaben zugunsten der Klein- und Mittelbetriebe, Genossenschaften oder öffentlichen Körperschaften der AKP-Staaten; in der Regel er folgt die Finanzierung über auf Entwicklung spezialisierte Finanzinstitute, die im öffentlichen Interesse oder mit staatlicher Beteiligung tätig sind, wie die nationalen oder regionalen Entwicklungsbanken, die von der Gemein schaft und dem oder den betreffenden AKP-Staaten anerkannt bind.

Ja, de stichting financiert de hele gemeenschap en geeft iedereen werk.
Ja, die Stiftung finanziert die Siedlung und schafft Arbeit.

De Gemeenschap financiert.
Die Gemeinschaft finanziert.

De Gemeenschap financiert de technische bijstand die door twee landbouwdeskundigen wordt verstrekt.
Die Gemeinschaft finanziert technische Hilfe durch zwei Agrarexperten.

De Gemeenschap financiert de uitgaven in verband met de maatregelen van de acties I, II en III.
Die Gemeinschaft finanziert die Aufwendungen für Maßnahmen im Rahmen der Aktionen I, II und III.

De Gemeenschap financiert twee onderdelen van het PAWS-programma.
Die Gemeinschaft finanziert zwei Teile des PAWS-Projekts.

De Gemeenschap financiert de maatregelen waarin de titels II en III van de onderhavige verordening voorzien, tot de volgende jaarbedragen.
Die Gemeinschaft finanziert die Maßnahmen der Titel II und III im Rahmen der folgenden Jahreshöchstbeträge.

De Gemeenschap financiert tot 50% van de totale kosten van de projecten.
Die Gemeinschaft trägt bis zu 50% der Gesamtkosten der Vorha ben.

De Gemeenschap financiert ook de kosten van visserij in het kader van visserijovereenkomsten.
Außerdem finanziert sie die Kosten des Fischfangs im Rahmen externer Fischereiabkommen.

De Gemeenschap financiert 70% van de kosten van de in artikel 1 bedoelde maatregelen.
Die Gemeinschaft beteiligt sich zu 70 v. H. an der Finanzierung der in Artikel 1 genannten Maßnahmen.

De Gemeenschap financiert de uitgaven van de Lid-Staten in verband met de in artikel 1 bedoelde betalingen alleen wanneer die betalingen uiterlijk op 15 oktober 1997 worden verricht.
Die Gemeinschaft finanziert die Ausgaben der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit den in Artikel 1 vorgesehenen Zahlungen nur, wenn die Mitgliedstaaten diese Zahlungen spätestens zum 15. Oktober 1997 vornehmen.

De Gemeenschap financiert 50 tot 80% van werk. de totale kosten van het project.
Die Gemeinschaftsbeteiligung beträgt zwischen 50 und 80% der Gesamtkosten des Projekts.

De Gemeenschap financiert een aantal studies naar de mogelijkheden en kosten van een opslagfaciliteit in Noord-West-Rusland of het Zuiden van de Oeral.
In diesem Zusammenhang finanziert die Gemeinschaft Studien, in denen die Entwurfsarbeiten für eine Lagerstätte in Nordwestrussland oder im südlichen Ural und deren Kosten geprüft werden.

Kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van indirecte werkzaamheden, die de Gemeenschap volledig financiert, is in beginsel eigendom van de Gemeenschap.
Kenntnisse, die bei Arbeiten im Rahmen einer von der Gemeinschaft voll finanzierten indirekten Maßnahme erworben werden, sind grundsätzlich Eigentum der Gemein schaft.

Hoe "financiert de gemeenschap" in een zin te gebruiken

Ook financiert de gemeenschap protestantse en katholieke universiteiten.

Anders financiert de Gemeenschap via een hele reeks bureaucratische omwegen alleen maar buitenkanseffecten.

In dezelfde zin financiert de Gemeenschap momenteel de repatriëring door de UNHCR van tienduizenden Sierraleoonse vluchtelingen uit Guinee en maatregelen voor herintegratie in Sierra Leone.