Wat Betekent FISCALIS in het Frans - Frans Vertaling

• fiscalis

Voorbeelden van het gebruik van Fiscalis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Economische Zaken Fiscalis 2007 programma.
Affaires économiques Programme FISCALIS 2007 Assurances.

Het platform CCN/CSI wordt gefinancierd door het programma Douane 2002 en Fiscalis.
Il convient de noter que la plate-forme CCN/CSI est elle-même financée par le programme Douane 2002/ et FISCALIS.

Een multilaterale controle in het kader van Fiscalis biedt controleurs een kader voor het opzetten van deze controles.
Un contrôle multilatéral mené au titre du programme Fiscalis fournit un cadre organisationnel aux contrôleurs fiscaux.

Het Fiscalis 2020‑programma zal ten uitvoer worden gelegd volgens de methode van direct gecentraliseerd beheer en op basis van prioriteiten.
Le programme Fiscalis 2020 sera mis en œuvre au moyen d'un mode de gestion centralisée directe et en fonction de priorités.

De Commissie heeft streefdoelen vastgesteld voor een aantal programmaoutputs; andere zullen worden vastgesteld via acties in het kader van Fiscalis 2013.
La Commission a défini des objectifs précis pour certaines réalisations du programme, d'autres seront précisés au moyen d'actions dans le cadre du programme Fiscalis 2013.

Aan het Fiscalis 2020‑programma zal kunnen worden deelgenomen door de lidstaten, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.
Le programme Fiscalis 2020 sera ouvert à la participation des États membres, des pays candidats et des pays candidats potentiels.

Rekening houdende met de positieve feedback uit de tussentijdse evaluatie van het Fiscalis 2013-programma stelt de Commissie een vervolgprogramma Fiscalis 2020 voor.
Compte tenu du retour d'informations positif résultant de l'évaluation à mi-parcours du programme Fiscalis 2013, un nouveau programme, Fiscalis 2020, est proposé par la Commission pour lui succéder.

Het Fiscalis 2003-2007-programma is ingesteld bij Beschikking nr. 2235/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2002.
Le programme Fiscalis 2003-2007 a été institué par la décision 2235/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2002.

Gedurende de jaren 1998 tot 2002 gaan de nationale diensten op het gebied van BTW en accijnzen nauwer samenwerken dankzij een programma, Fiscalis genaamd, dat op 1 december in principe door de Raad van de Unie is goedgekeurd.
Durant les années 1998 à 2002, les administrations nationales de la TVA et des accises vont coopérer plus étroitement grâce à un programme dénommé Fiscalis, approuvé en principe par le Conseil de l'Union le 1erdécembre.

De doelstellingen van Fiscalis 2003-2007 waren breed geformuleerd, waardoor de deelnemende landen en de Commissie zeer uiteenlopende activiteiten en thema's konden voorstellen.
Les objectifs du programme Fiscalis 2003-2007 ont été formulés de manière large, ce qui a permis aux pays participants et à la Commission de proposer un vaste éventail d'activités et de sujets.

Deze en andere soortgelijke regionale initiatieven werden echter grotendeels beschouwd als complementair aan Fiscalis 2013, omdat zij een verschillend specifiek bereik en toepassingsgebied hadden16.
Ces initiatives ainsi que d'autres initiatives analogues sont cependant considérées dans une large mesure comme complémentaires du programme Fiscalis 2013, car ces autres initiatives régionales ont une couverture et une portée ciblées différentes16.

Start van nieuwe programma's voor 2007-2013: zevende kaderprogramma voor onderzoek; kaderprogramma voor concurrentie en innovatie; Galileo; Trans-Europese Netwerken; Marco Polo; levenslang leren; douane en Fiscalis.
Début de nouveaux programmes pour la période 2007-2013: septième programme cadre de recherche; programme cadre pour la compétitivité et l'innovation; Galileo; réseaux transeuropéens; Marco Polo; éducation et formation tout au long de la vie; Douane et Fiscalis.

Ten eerste waren vele programma-activiteiten een voortzetting van die van de vorige editie( Fiscalis 2007) en konden de resultaten en gevolgen dus slechts zelden uitsluitend worden toegeschreven aan Fiscalis 2013.
Premièrement, bon nombre des activités du programme se sont inscrites dans le prolongement de l'édition précédente, à savoir Fiscalis 2007, et de ce fait, les résultats et les effets ne peuvent que rarement être imputés exclusivement à Fiscalis 2013.

Uitvoering van het programma Fiscalis(PB L 126 van 28.4.1998) voor de administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen(computersystemen, uitwisselingen, studiedagen, multilate rale controles, gemeenschappelijk opleidingsinitiatief);
Mise en œuvre du programme Fiscalis(JO L 126 du 28.4.1998) pour la coopération administrative en matière de fiscalité indirecte(systèmes informatiques, échanges, séminaires, contrôles multilatéraux, initiative commune de formation);

Uit de evaluatie is ook gebleken dat de IT-systemen door de deelnemende landen vaak als" vanzelfsprekend" werden beschouwd en dat het verband met Fiscalis nauwelijks werd onderkend- een situatie die nader moet worden onderzocht aanbeveling 1.
L'évaluation a également montré que les systèmes informatiques étaient souvent considérés«comme acquis» par les pays participants, le lien avec Fiscalis n'étant guère reconnu; il s'agit d'un aspect qui devrait être examiné recommandation 1.

Bevindingen die vooral betrekking hebben op operationele aspecten, zoals verbeteringen in de IT-systemen en -applicaties of een ruimere verspreiding van de resultaten van het programma, zullen direct aan de orde worden gesteld in het kader van Fiscalis 2020.
D'autres constatations opérationnelles, comme l'amélioration des systèmes et applications informatiques ou une diffusion plus large des résultats du programme, seront directement traitées dans le cadre du programme Fiscalis 2020 actuel.

Het Douane 2007-programma5 strekt ertoe de doeltreffende werking van de interne markt op douanegebied te waarborgen, terwijl het Fiscalis 2003-2007-programma6 tot doel heeft het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt te verbeteren.
Le programme communautaire Douane 20075 vise à garantir le fonctionnement efficace du marché intérieur dans le domaine des douanes, tandis que le programme Fiscalis 2003-20076 entend améliorer la gestion des régimes d'imposition dans le marché intérieur.

Verder wijst het erop dat in het kader van de initiatieven ter bevordering van een nauwere samenwerking tussen de belastingdiensten van de lidstaten in de strijd tegen belastingfraude, de goedkeuring van het programma Fiscalis een belangrijke rol speelt.
Il tient également à rappeler que dans le cadre des initiatives visant à favoriser une plus étroite coopération entre les autorités fiscales des États membres dans la lutte contre la fraude fiscale, l'adoption du programme Fiscalis mérite une attention particulière.

Dit bedrag omvat de financiering van het CCN/CSI-netwerk en de hulpmiddelen bij het beheer van het programma( gezamenlijke financiering door de programma's Fiscalis en Douane 2002, waarbij beide 50% bijdragen) en de financiering van de applicaties op het gebied van BTW en accijnzen op zich.
Ce montant comprend le financement du réseau CCN/CSI et des outils de gestion de programme(financement conjoint à 50% par les programmes Fiscalis et Douane 2002) et le financement des applications relatives à la TVA et aux accises en tant que telles.

Niet alleen worden de maatregelen ter bescherming van het milieu versterkt( met name de uitvoering van de overeenkomsten van Kyoto), maar ook worden de e-Europe-initiatieven bevorderd en worden de nieuwe programma's Douane 2007 en Fiscalis 2007 gelanceerd.
Elle renforce non seulement les mesures visant la protection de l'environnement(notamment la mise en oeuvre des accords de Kyoto), mais elle assure aussi la promotion des initiatives e-Europe, ainsi que le lancement des nouveaux programmes Douanes 2007 et Fiscalis 2007.

Dit geldt niet enkel voor de indirecte belastingen, de belasting over de toegevoegde waarde en de accijnzen, die alle onder het huidige Fiscalis programma vallen, doch ook voor de directe belastingen, die op het niveau van de Gemeenschap nog vrijwel niet geharmoniseerd en gecoördineerd zijn.
Cet objectif vaut non seulement pour les impôts indirects, la taxe sur la valeur ajoutée et les droits d'accise, qui sont tous couverts par le programme Fiscalis existant, mais aussi pour la fiscalité directe, où il n'existe quasiment aucune harmonisation ou coordination au niveau communautaire.

Omdat het onmogelijk is een gemeenschappelijke norm op te leggen aan alle lidstaten, heeft de Commissie CCN/CSI aangepast om het netwerk compatibel te maken met de verschillende nationale systemen, hetgeen hoge ontwikkelingskosten met zich heeft gebracht voor de programma's Fiscalis en Douane 2002.
Dans l'impossibilité d'imposer un standard commun applicable dans tous les Etats membres, la Commission a adapté CCN/CSI pour le rendre compatible avec les différents systèmes nationaux, ce qui a représenté un coût de développement important pour les programmes Fiscalis et Douane 2002.

Afsluitende evaluatie van het Fiscalis 2003-2007-programma overeenkomstig artikel 15 van Beschikking nr. 2235/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2002 tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis 2003-2007-programma.
Évaluation ex post du programme Fiscalis 2003-2007 conformément à l'article 15 de la décision 2235/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2002 portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur programme Fiscalis 2003-2007.

Rekening houdend met deze nauwe afstemming tussen beide programma's en aansluitend bij de vereenvoudiging die wordt nagestreefd met het voorstel voor het meerjarige financiële kader 2014-202011 heeft de Commissie in eerste instantie één enkel programma( Fiscus) voorgesteld als opvolger voor zowel Douane 2013 als Fiscalis 201312.
Compte tenu de cet alignement avancé entre ces deux programmes et suivant l'objectif de simplification de la proposition de la Commission pour le cadre financier pluriannuel (2014-2020)11, la Commission avait initialement proposé un programme unique(Fiscus) pour succéder aux programmes Douane 2013 et Fiscalis 201312.

Er is echter alleen sprake van overlap met de gemeenschappelijke acties van Fiscalis, bijvoorbeeld seminars of workshops; de initiatieven van IOTA( of andere regionale initiatieven) zouden geenszins een alternatief kunnen bieden voor de essentiële elektronische inlichtingenuitwisseling met alle landen die door Fiscalis 2013 wordt vergemakkelijkt.
Toutefois, des chevauchements n'existent qu'en ce qui concerne les actions conjointes du programme Fiscalis(séminaires ou ateliers, par exemple); aucune des initiatives de l'IOTA(ou autre initiative régionale) ne saurait remplacer l'échange essentiel d'informations par voie électronique avec tous les pays proposé par Fiscalis 2013.

José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFTL( EVP/ED, E) Voorstel voor een beschikking tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt( Fiscalis 2007 programma) Doe: A5-0182/2002 Procedure: Medebeslissing, eerste lezing Debat: 12juni 2002.
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL(PPEDE, E) Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(programme Fiscalis 2007) Doc: A5-0182/2002 Procédure: codécision, première lecture Débat: 12.06.2002.

In dit verband moet de nadruk worden gelegd op de belangrijke bijdrage die de communautaire programma's Douane 2013 en Fiscalis 20134 tot de vlotte werking van de interne markt zullen blijven leveren, met name door de financiering van de elektronische interconnectie van de nationale informaticasystemen op het gebied van douane en belastingen.
Dans ce contexte, il importe de souligner l'importante contribution que les programmes communautaires Douane 2013 et Fiscalis 20134 continueront d'apporter au bon fonctionnement du marché intérieur, en particulier par le financement de l'interconnexion électronique des systèmes informatiques des États membres dans le domaine des douanes et de la fiscalité.

Fiscalis 2013 was actief in een soortgelijke context als twee belangrijke internationale organisaties, waarvan de activiteiten, doelstellingen en doelgroepen tot op zekere hoogte samenvielen met die van Fiscalis, namelijk de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling( OESO) en de Intra-Europese Organisatie van belastingdiensten( IOTA)17.
Le programme Fiscalis 2013 fonctionnait dans un contexte similaire à celui de deux grandes organisations internationales, dont les activités, les objectifs et les publics cibles se chevauchaient dans une certaine mesure avec ceux de Fiscalis, à savoir l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et l'Organisation interétatique des administrations fiscales (IOTA)17.

Fiscalis 2007 moet zorgen voor een gestructureerde aanpak van de communicatiesystemen en de informatie-uitwisseling tussen de verschillende belastingdiensten, zodat het Europese systeem uiteindelijk als één enkele administratie kan functioneren en de financiële belangen in de Unie, door middel van de strijd tegen belastingontduiking en het tegengaan van concurrentieverstoringen, worden beschermd.
Le programme Fiscalis 2007 a pour objet l'adoption d'une approche structurée sur les système de communication et d'échange d'informations entre les différentes administrations fiscales qui permette au système européen de fonctionner comme une administration unique afin de garantir la protection des intérêts financiers communautaires au moyen de la lutte contre l'évasion fiscale et l'élimination des distorsions de la concurrence.

Hoe "fiscalis" in een zin te gebruiken

Brussel heeft 270 miljoen euro op de begroting gezet om Fiscalis te financieren.

Den Haag - Vogelaar en Van den Berg Assen - Fiscalis Lonen B.V.

Voorts moeten in een eindevaluatie het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van Fiscalis 2020 worden behandeld.

Maar Factum Fiscalis wil verder gaan dan de louter technisch correcte verwerking van uw boekhouding.

Fiscalis is een gereputeerde speler die zich onderscheidt door de specialisatie binnen de medische sector.

Dit is nieuw ten opzichte van het lopende Fiscalis 2020-programma, waarvoor jaarlijks een werkprogramma wordt opgesteld.

Binnen Fiscalis kan je genieten van een aantrekkelijk loonpakket in lijn met jouw ervaring en kennis.

Een accountant of administratiekantoor in ASSEN is hier goed op afgestemd net als Fiscalis Accountants B.V..

De opvolger van het Fiscalis 2020-programma wordt door de Commissie voorgesteld in de vorm van een verordening.

In 2018 stelde de Commissie i voor om Fiscalis 2020 voort te zetten onder de naam Fiscalis.