Wat Betekent FRAUDULEUS GEDRAG in het Frans - Frans Vertaling

• comportement frauduleux

Voorbeelden van het gebruik van Frauduleus gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onjuist rapporteren te wijten aan frauduleus gedrag;
Toute déclaration incorrecte due à un comportement frauduleux;

Frauduleus gedrag en doelbewuste inbreuken behoren tot de belangrijkste factoren die het vertrouwen van de consument kunnen aantasten.
Les comportements frauduleux et les infractions délibérées constituent l'un des principaux facteurs susceptibles d'entamer la confiance des consommateurs.

De meeste faillissementen hebben een objectieve oorzaak, waarbij geenszins sprake is van frauduleus gedrag van de bedrijfsleiding.
La majorité des faillites d'entreprises sont dues à des raisons objectives, exemptes de tout comportement frauduleux de leurs dirigeants.

Een lidstaat mag, teneinde misbruik of frauduleus gedrag te voorkomen, passende maatregelen treffen tegen een in een andere lidstaat gevestigde aanbieder van mediadiensten wiens activiteiten geheel of grotendeels op het grondgebied van de eerste lidstaat zijn gericht.
Un État membre peut, afin de prévenir l'abus ou le comportement frauduleux, adopter des mesures appropriées à l'encontre d'un fournisseur de service de média établi dans un autre État membre et dont l'activité est orientée en totalité ou en quasi-totalité vers le territoire du premier État membre.

Wij begeven ons dan ook juist in tegenovergestelde richting teneinde via serieus boekhouden weinig transparant, zo niet frauduleus gedrag te voorkomen.
Par conséquent et a contrario, nous emprunterons le chemin de la rigueur comptable afin d'éviter des comportements- comme je l'ai dit- peu transparents, voire frauduleux.

Daarom willen wij u vragen alert te zijn op mogelijk frauduleus gedrag van kwaadwillige partijen die de naam DHL gebruiken.
Nous vous encourageons à rester vigilants à l'égard de comportements éventuellement frauduleux de tiers malveillants utilisant la marque DHL. UTILISATION.

Voor het FAVV zijn, dit de kosten die voortvloeiden uit de controles en de vele analyses die extra moesten uitgevoerd worden omwille van het frauduleus gedrag van een operator.
Pour l'AFSCA, il s'agit des frais qui découlent des contrôles et des nombreuses analyses supplémentaires réalisées suite au comportement frauduleux d'un opérateur.

Terwijl de„ overige onregelmatigheden" vaak door een administratieve instantie kunnen worden vastgesteld, moet frauduleus gedrag, en dus een strafrechtelijk de lict, als zodanig door de gerechtelijke in stanties worden gekwalificeerd, in de regel door een rechtbank.
Tandis que les«autres irrégularités» peuvent souvent être constatées par une autorité administrative, un comportement de«fraude», et donc de délit pénal, doit être qualifié comme tel par les instances judiciaires et, en règle générale, par un tribunal.

Externe auditors controleren regelmatig het record en het verkeer van het casino om ervoor te zorgen dat er geen diefstal van informatie of ander frauduleus gedrag plaatsvindt.
Des auditeurs tiers vérifient régulièrement les enregistrements et le trafic du casino pour s'assurer qu'il n'y a pas de vol d'informations ou autre comportement frauduleux.

Bedrijven met een louche verleden, oneerlijke algemene voorwaarden tegenover de spelers, partners of affiliaties, ongewenst of frauduleus gedrag, staan NIET op de lijst en we besluiten geen promotie voor hen te maken, of ze nu een grote naam in de gokwereld zijn of niet.
Les sociétés qui n'ont pas un historique irréprochable, qui proposent des termes et des conditions abusives vis-à-vis des joueurs, des partenaires ou des affiliés, et qui ont établi une politique de spams ou de fraude, ne sont pas répertoriées, et nous avons décidé de ne pas en faire la promotion, qu'elles soient des grands noms dans l'industrie des paris ou non.

De bescherming van reizigers tegen het risico van insolvabiliteit van de reisorganisator geldt ook ingeval de insolvabiliteit te wijten is aan diens frauduleus gedrag.
La protection des voyageurs contre le risque d'insolvabilité de l'organisateur du voyage à forfait s'applique également lorsque l'insolvabilité est due au comportement frauduleux de celui-ci.

Niets in deze Overeenkomst beperkt onze aansprakelijkheid ten gevolge van fraude, frauduleus gedrag, grove nalatigheid of bewust wangedrag bij overlijden of persoonlijk letsel door onachtzaamheid van een van onze medewerkers of onderaannemers of voor zover deze beperking of uitsluiting niet is toegestaan door de toepasselijke wetgeving.
Aucun terme du présent Contrat ne saurait limiter notre responsabilité en cas de fraude, de tromperie frauduleuse, de négligence grossière, de faute dolosive de notre part, de décès ou de blessures corporelles résultant de notre négligence ou de celle de nos sous-traitants, ou dans les cas dans lesquels de telles limitations ou exclusions ne sont pas autorisées par la loi applicable.

Ondernemers die niet door eigen schuld failliet gaan, dienen aanspraak te kunnen maken op een formele rechterlijke uitspraak dat zij niet schuldig zijn aan frauduleus gedrag..
Les entrepreneurs qui font faillite sans avoir commis de faute personnelle devraient pouvoir bénéficier d'une décision judiciaire formelle les déclarant en faillite non frauduleuse et excusable.

Verder kunnen we ook schendingen van de overeenkomst(bv. frauduleus gedrag, misbruik) bij kredietinformatiebureaus melden voor zover dit noodzakelijk is om onze gerechtvaardigde belangen of de gerechtvaardigde belangen van derden veilig te stellen en er geen reden is om aan te nemen dat de beschermenswaardige belangen van de getroffen persoon zwaarder wegen dan deze gerechtvaardigde belangen.
Nous pouvons également signaler tout comportement contraire au contrat(par ex. comportement frauduleux, abus) aux agences de crédit dans la mesure où nos intérêts légitimes ou ceux de tiers sont menacés, et que rien ne laisse supposer que les intérêts dignes de protection de la personne concernée prévalent sur nos intérêts légitimes ou ceux de tiers.

Dat laatste amendement voorziet terecht in strafrechtelijke of administratieve straffen als een onderneming als gevolg van gebrekkige organisatie, toezicht of controle zichzelf blootstelt aan frauduleus gedrag.
Ce dernier prévoit l'instauration de sanctions pénales ou administratives à l'encontre de toute personne morale qui, par manque d'organisation, de surveillance ou de contrôle se serait rendue vulnérable au comportement frauduleux.

Het leeuwendeel- bijna 80%- van de uitgaven ten laste van de Gemeenschapsbegroting gaat immers via de nationale staatskassen, en de lidstaten beschikken over het nodige personeel om ieder frauduleus gedrag te controleren, te ontdekken, te vervolgen en te bestraffen.
Il faut savoir que l'essentiel des dépenses du budget communautaire transitent à près de 80% par les Trésors nationaux et que les États membres disposent des personnels nécessaires pour contrôler, détecter, poursuivre et réprimer tout comportement frauduleux.

In het vandaag uitgesproken arrest antwoordt het Hof dat de bescherming die de richtlijn de reizigers in geval van insolvabiliteit van de organisator van een pakketreis biedt, ook geldt wanneer de insolvabiliteit te wijten is aan diens frauduleus gedrag.
Dans son arrêt de ce jour, la Cour répond que la protection conférée aux voyageurs par la directive en cas d'insolvabilité de l'organisateur du voyage à forfait s'applique même lorsque cette insolvabilité est due au comportement frauduleux de celui-ci.

Voorts moet toezicht worden gehouden op het gebruik van systemen voor automatische grenscontrole, zelfbedieningsloketten en e-gates door reizigers, om frauduleus gedrag en gebruik te voorkomen.
Il est également nécessaire de superviser l'utilisation que les voyageurs font des systèmes de contrôle automatisé aux frontières, des«bornes en libre service» et des portes électroniques, afin de prévenir les utilisations et comportements frauduleux.

De bestrijding van fraude ten koste van de communautaire begroting valt in de eerste plaats onder de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten, want alleen zij beschikken over financiële opsporingsdiensten en dus over de middelen om frauduleus gedrag te controleren, op te sporen, te vervolgen en te beteugelen.
La lutte contre la fraude commise au détriment du budget communautaire relève, en effet, au premier chef de la responsabilité des États membres, qui, seuls, disposent par l'intermédiaire de leurs administrations de police financière des moyens nécessaires pour contrôler, détecter, poursuivre et réprimer tout comportement frauduleux.

Ook zouden de lidstaten interne regels moeten opstellen voor het uitbreiden van de aansprakelijkheid van bestuurders van financiële instellingen die vanwege hun systemisch karakter enorme schade kunnen toebrengen aan de stabiliteit van de financiële markten en aan de consumenten; indien deze bestuurders zich schuldig maken aan roekeloos of frauduleus gedrag, moeten zij hiervoor aansprakelijk worden gesteld.
De même, des dispositions internes devraient être prises au sein des États membres afin d'aggraver la responsabilité des administrateurs des établissements financiers qui, de par leur caractère systémique, sont susceptibles de nuire de manière incalculable à la stabilité des marchés financiers et aux consommateurs à cause de leur gestion imprudente ou délictueuse.

Ook zouden lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, interne regels moeten opstellen om te wijzen op de aansprakelijkheid van bestuurders van financiële instellingen die vanwege hun systemisch karakter enorme schade kunnen toebrengen aan de stabiliteit van de financiële markten en aan de consumenten; indien deze bestuurders zich schuldig maken aan roekeloos of frauduleus gedrag, moeten zij hiervoor aansprakelijk worden gesteld.
De même, les dispositions internes qui n'existent pas à l'heure actuelle devraient être prises au sein des États membres afin de mettre en évidence la responsabilité des administrateurs des établissements financiers qui, de par leur caractère systémique, sont susceptibles de nuire de manière incalculable à la stabilité des marchés financiers et aux consommateurs à cause de leur gestion imprudente ou délictueuse.

Zij zijn de eerste slachtoffers van het frauduleuze gedrag van piraten wanneer de aanbieders de gepirateerde kaart onklaar maken en tegenmaatregelen nemen.
Ils sont les premiers à subir les conséquences d'un comportement frauduleux des pirates lorsque l'opérateur désactive leurs cartes à puce pirates ou prend d'autres mesures de rétorsion.

Vaak zijn verkiezingen doorgestoken kaart, en de mensen accepteren dit frauduleuze gedrag niet langer.
Vos élections ont été si souvent truquées, mais aujourd'hui les citoyens ne sont plus disposés à accepter un tel comportement frauduleux.

We moeten eveneens accepteren dat het criminele en frauduleuze gedrag dat in de zaak Parmalat zo duidelijk tentoon werd gespreid, nooit volledig kan worden uitgeroeid.
Nous devons également accepter que le genre de conduite criminelle et frauduleuse flagrante que nous avons observé dans l'affaire Parmalat ne pourra jamais être éliminé complètement.

Frauduleus of onrechtmatig gedrag ondermijnt het vertrouwen waarop Uber is gebouwd.
Les comportements frauduleux ou illégaux discréditent l'image de confiance sur laquelle repose Uber.

Onafhankelijke bewaarders vormen een belangrijke garantie om frauduleus of voor beleggers schadelijk gedrag te vermijden.
L'existence d'un dépositaire indépendant est une forme de garantie importante pour éviter des comportements frauduleux ou dommageables pour les investisseurs.

Gespecialiseerd in alle soorten van monitoring dubbel leven, twijfelachtig gedrag, ontrouw, frauduleus ziekteverzuim, drugs en vele anderen te tonen.
Spécialisée dans tous les types de surveillance de démontrer une double vie, un comportement douteux, infidélité, congés de maladie frauduleux, médicaments et beaucoup d'autres.

In het geval van verdacht of frauduleus spel of gedrag, behouden we ons het recht voor om spelers uit te sluiten van deze aanbieding.
Nous nous réservons le droit d'exclure des joueurs de l'offre en cas de conduite/activité de jeu suspecte ou frauduleuse.

In de toekomst kunnen er afzonderlijke regels zijn voor eerlijke ondernemers en voor gevallen waarin het faillissement frauduleus is of aan onverantwoordelijk gedrag kan worden toegeschreven.
À l'avenir, il pourrait y avoir des règles distinctes pour les entrepreneurs honnêtes et pour les faillites frauduleuses ou dues à l'irresponsabilité du débiteur.

Brenntag heeft maatregelen genomen om de veiligheid te vergroten zoals het analyseren van gedrag op accounts om frauduleus of afwijkend gedrag te identificeren en encryptie van die informatie om deze gegevens te beschermen.
Brenntag a mis en œuvre des mesures telles que l'analyse du comportement des comptes afin d'identifier les cas d'usage frauduleux ou anormal, et de cryptage de ces informations.

Hoe "frauduleus gedrag" in een zin te gebruiken

Wij zetten hoogwaardige detectietechnologie in om frauduleus gedrag op te sporen.

Dit kan onzes inziens echter onder gewoon frauduleus gedrag worden geschaard.

Hij bracht frauduleus gedrag van leden van de Europese Commissie naar buiten.

De wettelijke regels zijn altijd bedoeld om frauduleus gedrag tegen te gaan.

Toch kunnen we dankzij ervaring en nauwe monitoring veel frauduleus gedrag detecteren.

Dit maakt het de perfecte tool om frauduleus gedrag op te sporen.

Sommige risico's, zoals opslagrisico's of frauduleus gedrag van SPE-personeel, zijn echter wijdverbreid.

Verwezen wordt: De PA richt zich vooral op frauduleus gedrag van medewerkers.

Bovendien hebben belastingparadijzen de neiging om frauduleus gedrag als heel gewoon te beschouwen.

Lees en stel voor jezelf vast; vind jij dit frauduleus gedrag of niet?